1 00:01:43,680 --> 00:01:44,880 www.1TamilMV.us 2 00:01:48,280 --> 00:01:49,360 "thalapatie" 3 00:01:51,240 --> 00:01:52,320 "Jeho vstup čaruje sílu" 4 00:01:52,360 --> 00:01:54,200 „Kdo je náš pán? veliteli...!" 5 00:02:18,880 --> 00:02:20,360 matka 6 00:02:24,000 --> 00:02:25,320 "Appa...!" 7 00:02:35,320 --> 00:02:36,800 "Pojďme zabít i tohoto chlapce, parťáku" 8 00:02:36,840 --> 00:02:39,720 Pokud spálíme všechny důkazy my budeme hlavní podezřelí 9 00:02:39,760 --> 00:02:42,000 „Potřebujeme svědka mluvit v náš prospěch" 10 00:02:42,040 --> 00:02:43,360 To vše je v pořádku 11 00:02:43,400 --> 00:02:46,960 Stejně jako jeho otec, co když i on dělá problém trvat na tom, aby byl pravdivý? 12 00:02:47,240 --> 00:02:48,680 Pojďme to hned zjistit 13 00:02:49,000 --> 00:02:50,840 Ahoj chlapče jak se jmenuješ? 14 00:02:51,280 --> 00:02:52,800 - Bhavani - Co? 15 00:02:53,800 --> 00:02:54,680 Bhavani 16 00:02:54,720 --> 00:02:56,280 Jak zemřeli vaši rodiče? 17 00:02:59,120 --> 00:03:01,080 Byli spáleni k smrti při výbuchu plynu 18 00:03:01,120 --> 00:03:02,680 [hlasitý smích] 19 00:03:04,960 --> 00:03:06,480 Určitě ví, že přežije, říkám 20 00:03:06,560 --> 00:03:08,200 Poté, co ho použijeme jako svědka 21 00:03:08,240 --> 00:03:10,840 ...stěžujme si na něj za krádež našich odborových fondů 22 00:03:10,880 --> 00:03:12,400 "Jeho otec je vůdce Lorry Union" 23 00:03:12,440 --> 00:03:15,040 Pokud budeme tvrdit, že jeho syn ukradl odborovou hotovost bude tomu příběhu někdo věřit? 24 00:03:15,080 --> 00:03:16,920 Náhlý projev milosrdenství, co? 25 00:03:17,000 --> 00:03:18,840 Je tak mladý, proto 26 00:03:18,880 --> 00:03:20,760 Hej chlapče, poslouchej 27 00:03:21,680 --> 00:03:24,400 Pošlu tě tam, kde jsou kluci jako je o tebe dobře postaráno 28 00:03:24,440 --> 00:03:26,160 půjdeš tam? 29 00:03:28,320 --> 00:03:31,240 'Govt Juvenile Observation Home Nagercoil, Kallakurichi' 30 00:03:33,080 --> 00:03:36,080 "Ten chlapec by neměl spát." i jednu noc v klidu' 31 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Dal jsem ti víc než na co ses ptal 32 00:03:37,960 --> 00:03:39,000 Děkuji, bratře 33 00:03:39,040 --> 00:03:42,280 Pokud dojde k nějaké nekalé hře Esakki vás pronásleduje a zabije 34 00:03:42,320 --> 00:03:43,840 - Dávejte pozor - Postarám se, brácho 35 00:03:49,840 --> 00:03:50,920 'Ahoj! pojď' 36 00:03:51,480 --> 00:03:53,160 "Co na něj zíráte?" 37 00:03:56,880 --> 00:03:59,880 Hej! Chceš luxus spánku, co? 38 00:04:04,480 --> 00:04:05,560 na co koukáš? 39 00:04:05,600 --> 00:04:06,840 Otřete to 40 00:04:06,880 --> 00:04:08,120 Utři mi boty 41 00:04:09,920 --> 00:04:11,480 Roztrhej tě na kusy, darebáku! 42 00:04:15,080 --> 00:04:16,840 "Vy všichni, jděte stranou" 43 00:04:29,040 --> 00:04:31,520 Hej ty! Nemůžu tě zasáhnout víc než tohle 44 00:04:31,920 --> 00:04:32,880 Stojící 45 00:04:32,920 --> 00:04:34,720 Stát tak klidně alespoň trochu zasažen! 46 00:04:34,760 --> 00:04:37,440 Nemilosrdně mě biješ protože vám někdo platí 47 00:04:37,520 --> 00:04:40,520 Musím ti zaplatit mnohem víc abys mě přestal bít 48 00:04:41,120 --> 00:04:43,120 Jsem bez peněz Udeř mě, jak chceš 49 00:04:43,160 --> 00:04:44,680 Až budu mít peníze 50 00:04:44,720 --> 00:04:46,080 Pak ti zavolám 51 00:04:54,000 --> 00:04:55,520 [zvonění telefonu] 52 00:05:00,840 --> 00:05:02,160 - Kdo je to? - 'Bratře' 53 00:05:02,200 --> 00:05:04,080 "Ten chlapec Bhavani utekl z vězení" 54 00:05:04,120 --> 00:05:06,320 Zmetek! Je to proč? Utrácím tak štědře? 55 00:05:07,160 --> 00:05:10,120 Domluvím se s vámi osobně Najděte ho před svítáním 56 00:05:11,320 --> 00:05:12,280 Scuzzbag! 57 00:05:25,520 --> 00:05:26,760 'Neboj se, anno' 58 00:05:26,800 --> 00:05:28,200 neublížím ti 59 00:05:28,280 --> 00:05:31,680 „Kdybych chtěl, mohl bych to snadno udělat podřízl si krk, když jsi spal' 60 00:05:31,760 --> 00:05:34,800 Ale nemůžu být na útěku po celý můj život 61 00:05:34,920 --> 00:05:37,200 Přišel jsem tě požádat aby mě nechal vést normální život 62 00:05:37,240 --> 00:05:38,440 já tomu nerozumím 63 00:05:41,000 --> 00:05:42,160 Nech mě žít svůj vlastní život 64 00:05:42,240 --> 00:05:44,440 Co získám, když tě propustím, co? 65 00:05:44,600 --> 00:05:46,600 Dej mi šanci jen na tento 1 týden 66 00:05:46,760 --> 00:05:49,480 Dám ti polovinu co vydělám tento týden 67 00:05:49,520 --> 00:05:51,080 "Kterýkoli týden ti nezaplatím" 68 00:05:51,120 --> 00:05:53,160 ...bodni mě v ten samý den na tom samém místě 69 00:05:53,440 --> 00:05:55,360 Dobře, dám ti šanci 70 00:05:55,600 --> 00:05:57,520 Tento týden je tvůj, jdi 71 00:06:00,200 --> 00:06:03,560 Kolik obvykle zaplatíte za nákladní auto přejít kontrolní stanoviště bez povolení? 72 00:06:03,600 --> 00:06:06,320 Pouze pokud se vykašlete na 1000 Rs za nákladní auto budete moci projít 73 00:06:06,360 --> 00:06:08,000 Dostanu doklad o povolení 74 00:06:08,040 --> 00:06:09,640 1000 Rs si můžete nechat 75 00:06:09,840 --> 00:06:11,480 Chci 100 Rs za nákladní auto 76 00:06:11,800 --> 00:06:13,440 Jestli nás budou obtěžovat policisté? 77 00:06:16,200 --> 00:06:17,640 To je moje zodpovědnost 78 00:06:26,800 --> 00:06:29,200 Co, říkám? co chceš? 79 00:06:41,240 --> 00:06:43,280 '2002-2003 Registrovat' 80 00:06:51,640 --> 00:06:53,080 Jdi...jdi 81 00:06:55,200 --> 00:06:56,400 Pohyb... pohyb 82 00:06:57,200 --> 00:06:58,200 Pojď, rychle 83 00:06:58,240 --> 00:06:59,640 Ahoj! Počkej...počkej 84 00:07:00,320 --> 00:07:01,440 Pospěšte si 85 00:07:06,200 --> 00:07:08,600 Pokud chcete povolení, dejte ho do ruky 86 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 Musím dostat 500 Rs za nákladní auto 87 00:07:12,360 --> 00:07:13,320 rozumíš? 88 00:07:35,560 --> 00:07:36,600 Ať už tu jsem nebo ne 89 00:07:36,640 --> 00:07:39,160 ...zajistit, aby to kluci dostali jejich podíl na chlastu a fejku 90 00:07:43,640 --> 00:07:44,960 "Vládní reformátor" 91 00:08:12,520 --> 00:08:15,040 Svým způsobem jsme jen my za to vše zodpovědný, partnere 92 00:08:15,120 --> 00:08:18,240 Když jsme zabili jeho otce měli jsme ho také spálit na popel 93 00:08:18,440 --> 00:08:23,440 Nyní má odvahu bojovat jako hlava ve volbách do svazu řidičů nákladních vozidel 94 00:08:24,600 --> 00:08:26,440 Jak nashromáždil tolik bohatství, brácho? 95 00:08:27,440 --> 00:08:30,960 Logu, víš kolik? nákladní auta jezdí pod jeho kontrolou? 96 00:08:31,600 --> 00:08:33,760 Navíc vlastní továrnu na maso 97 00:08:33,800 --> 00:08:35,200 Věnuje se také exportu 98 00:08:35,400 --> 00:08:38,040 To vše jsou běžné zprávy, parťáku 99 00:08:38,360 --> 00:08:40,560 Tito chlapci v polepšovně pro mladistvé delikventy 100 00:08:40,600 --> 00:08:43,240 „Využívá je k něčemu Tam tečou peníze 101 00:08:43,280 --> 00:08:46,120 Někteří dokonce říkají, že hraje proxy ministrovi, aby pral své peníze 102 00:08:46,320 --> 00:08:49,120 Pokud vyhraje letošní volby do Unie 103 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 ...skloní se na jakoukoli úroveň pomstít vraždu svého otce 104 00:08:53,520 --> 00:08:56,080 Nemá smysl ho šetřit mimo tuto fázi, partner 105 00:09:08,120 --> 00:09:09,360 Mluvit o ďáblu! 106 00:09:09,400 --> 00:09:10,760 Zavři jeho kapitolu 107 00:09:31,600 --> 00:09:34,080 Dobrý den, můj drahý chlapče Hind, muslim, křesťan 108 00:09:34,120 --> 00:09:36,440 Zdá se, že máte kouzlo všech bohů kolem tvého krku 109 00:09:36,480 --> 00:09:38,160 Každá sekta podporuje konkrétního Boha 110 00:09:38,240 --> 00:09:40,160 Jeden Bůh mě zachrání když jsem v nebezpečí 111 00:09:40,240 --> 00:09:41,480 Minimální záruka 112 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 Filosofie? 113 00:09:43,160 --> 00:09:47,640 Je to ten samý chlap, který prosil když mu bylo 17, aby si ušetřil život? 114 00:09:50,080 --> 00:09:52,080 Musíme něco probrat velmi důležité s vámi 115 00:09:52,120 --> 00:09:54,240 Platili jste nám na týdenní bázi po všechny ty roky 116 00:09:54,280 --> 00:09:55,520 Můžete to zastavit 117 00:09:55,640 --> 00:09:58,520 Místo toho můžete prodat všechna svá aktiva 118 00:09:58,560 --> 00:10:00,880 „Běž a vydělávej si na živobytí někde mimo Indii" 119 00:10:01,160 --> 00:10:03,080 Cítil jsem to samé a chtěl jsem ti to říct příští týden 120 00:10:03,120 --> 00:10:04,560 "Jak dlouho?" To taky každý týden' 121 00:10:04,600 --> 00:10:06,800 Jak vám mohu zaplatit daň zajistit, aby můj život nebyl ohrožen? 122 00:10:06,840 --> 00:10:08,840 Proto jsem se rozhodl k zastavení platby 123 00:10:10,000 --> 00:10:13,080 To rozhodnutí není na tobě, zmetku! 124 00:10:13,160 --> 00:10:15,040 „Jen sepni rty a poslouchat naše rozkazy 125 00:10:15,080 --> 00:10:16,760 Budu dělat jen to, co cítím, že je správné 126 00:10:16,800 --> 00:10:17,920 Hej...dai! 127 00:10:18,240 --> 00:10:20,480 jsem si dobře vědom jak špinavé máš ruce 128 00:10:20,800 --> 00:10:23,040 Přimět ty kluky, aby se vzdali za zločiny, které spácháte 129 00:10:23,080 --> 00:10:25,520 „Nabádání k zabíjení Víme o všech vašich přestupcích 130 00:10:25,600 --> 00:10:28,000 Nedávejte na odiv svou drzost Stačí zastrčit ocas a skočit 131 00:10:28,400 --> 00:10:30,840 Jinak tě čeká smrt v našich rukou, sledujte to 132 00:10:30,880 --> 00:10:32,800 [výsměšný smích] 133 00:10:33,640 --> 00:10:34,920 [napodobující smích] 134 00:10:34,960 --> 00:10:37,120 Rozhlédněte se kolem sebe Toto je moje oblast 135 00:10:37,160 --> 00:10:38,280 'Jestli si na to dám srdce' 136 00:10:38,320 --> 00:10:39,920 Odsud se bude pohybovat pouze váš náklaďák 137 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Ty ne 138 00:10:41,000 --> 00:10:44,960 Myslím, že neumíte rozlišovat pracovat pro peníze a pro vděčnost? 139 00:10:45,000 --> 00:10:46,800 Mám vám ukázat vzorek? 140 00:10:50,160 --> 00:10:52,960 Poslouchat! Máme důležité práce, pojď sem 141 00:10:53,720 --> 00:10:55,120 'Volá nás, pojďte' 142 00:10:56,640 --> 00:10:58,800 - "Bhavani, da." "Proč nám najednou volá?" 143 00:11:01,120 --> 00:11:04,720 Kdokoli zabije tyto 3 muže na tomto místě bude odměněn 144 00:11:04,960 --> 00:11:06,200 S finanční odměnou 145 00:11:07,560 --> 00:11:08,880 2 miliony 146 00:11:09,000 --> 00:11:11,040 [výbuch pobaveného smíchu] 147 00:11:13,520 --> 00:11:15,720 „Uvědomuješ si, kde jsi? a co to blábolíš?“ 148 00:11:15,760 --> 00:11:17,520 Myslíš, že pracuji pro annu s penězi jako motivem? 149 00:11:17,560 --> 00:11:19,000 Vracíme se hodně zpátky, da 150 00:11:19,040 --> 00:11:21,000 - 3 miliony - Když to zvýšíte o 50%? 151 00:11:21,040 --> 00:11:22,920 - 'Je jako můj vlastní bratr' - 4 miliony 152 00:11:22,960 --> 00:11:25,200 Proč mlčíš? když je tak arogantní, brácho? 153 00:11:25,240 --> 00:11:26,280 Stačí říct 'ano' zabiju ho- 154 00:11:26,320 --> 00:11:27,360 5 milionů! 155 00:11:29,200 --> 00:11:31,200 - Jak se opovažuješ chrastit? - 6 milionů 156 00:11:31,240 --> 00:11:32,640 Ahoj! Zabijte ho hned 157 00:11:32,680 --> 00:11:35,040 Počkej...vyslechneme našeho bratra!! 158 00:11:35,760 --> 00:11:37,080 7 milionů 159 00:11:37,280 --> 00:11:38,840 Počkej...počkej, brácho 160 00:11:38,880 --> 00:11:41,640 Půjdu nahoru k bráně a ujistěte se, že do této oblasti nikdo nevstupuje 161 00:11:41,680 --> 00:11:43,360 -8 milionů - Co? 162 00:11:43,400 --> 00:11:44,520 Přesuňte se stranou 163 00:11:47,880 --> 00:11:49,720 Pak zamkneme dohoda za 8 milionů? 164 00:11:49,760 --> 00:11:50,960 - Dobře, brácho - Jste připraveni? 165 00:11:51,000 --> 00:11:53,640 Rozdělíme rovným dílem 8 milionů Vypořádám se s těmito 3 muži 166 00:11:58,400 --> 00:12:01,520 Nyní znáte rozdíl mezi chamtivostí a vděčností? 167 00:12:03,080 --> 00:12:04,320 Brácho, vrtulník 168 00:12:10,520 --> 00:12:11,640 Tohle nepotřebuji 169 00:12:11,920 --> 00:12:13,360 Dám vám 2 minuty 170 00:12:13,400 --> 00:12:14,840 Zabij mě, jestli můžeš 171 00:12:16,960 --> 00:12:18,080 A zachraň se 172 00:12:33,800 --> 00:12:34,800 Ahoj! 173 00:12:37,200 --> 00:12:38,200 Hej! 174 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 Tihle kluci? 175 00:13:12,680 --> 00:13:13,720 Ano, pane 176 00:13:15,040 --> 00:13:17,480 Posmrtná shoda místa činu? 177 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 Odvedli skvělou práci, pane 178 00:13:19,080 --> 00:13:21,640 Nevědět řídit přejeli muže 179 00:13:21,680 --> 00:13:22,880 Čekáš, že to koupím? 180 00:13:22,920 --> 00:13:24,440 "Koho se to snažíš oklamat?" 181 00:13:24,480 --> 00:13:26,440 Pane, nejsem profesionální řidič 182 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 Myslel jsem, že to zkusím To se ale stalo osudným 183 00:13:28,600 --> 00:13:29,920 - Dobře? - Ano, pane 184 00:13:31,040 --> 00:13:33,360 - "Mají minulost?" - Ano, pane 185 00:13:33,400 --> 00:13:34,800 Kapsář, 511 186 00:13:34,840 --> 00:13:37,160 Pak tam byli 6 měsíců vládní polepšovna 187 00:13:37,200 --> 00:13:39,240 Nyní jsou v IPC 302 Potrestán za vraždu 188 00:13:39,280 --> 00:13:40,560 Je to polepšovna? 189 00:13:40,600 --> 00:13:42,240 Nebo výcvikové středisko pro zločince? 190 00:13:42,440 --> 00:13:45,560 Proč potřebujete tuto polepšovnu to udělá ze zloděje vraha? 191 00:13:45,880 --> 00:13:48,320 - Zavolejte personál observačního domova - Dobře, pane 192 00:13:48,360 --> 00:13:49,840 Pane, volá vás 193 00:13:51,240 --> 00:13:53,480 Dobré odpoledne, pane Jsem tady superintendent 194 00:13:53,520 --> 00:13:56,320 Zapomeňte na úvod, kdy ano zamýšlíte zaměstnat běžného mistra? 195 00:13:56,360 --> 00:13:59,160 Kluci odjíždějí kteréhokoli mistra, kterého určíme 196 00:13:59,200 --> 00:14:01,840 Vlastně se jich bojím, žádný učitel nechce tento post zastávat 197 00:14:01,880 --> 00:14:03,120 Ale jak můžete řídit školu? 198 00:14:03,160 --> 00:14:04,880 "Zatím ani jeden učitel, co?" 199 00:14:05,240 --> 00:14:06,880 Šokující a ostudné! 200 00:14:07,720 --> 00:14:10,920 Pokud není žádný mistr, kterého by učil nebo vést studenty 201 00:14:10,960 --> 00:14:12,760 "...jak se zreformují, co?" 202 00:14:12,800 --> 00:14:15,840 „Osobně jsem viděl 30-40 takových případů zde 203 00:14:16,320 --> 00:14:18,200 "Superintendent, vydávám vládní příkaz" 204 00:14:18,240 --> 00:14:21,640 „Pošlete to všem soukromým, státním školám a vysoké školy, do každé jednotlivé instituce“ 205 00:14:21,680 --> 00:14:22,880 Celé Tamil Nadu 206 00:14:23,040 --> 00:14:25,360 „Najdeš mistra určitě, rozumíš?' 207 00:14:25,560 --> 00:14:26,840 Napište objednávku 208 00:14:34,400 --> 00:14:37,240 „Říkají mi mistře Změny budou probíhat rychleji" 209 00:14:43,600 --> 00:14:44,640 "Jeho vstup čaruje sílu" 210 00:14:44,680 --> 00:14:45,960 „Kdo je náš pán? veliteli...!" 211 00:14:46,000 --> 00:14:48,840 'St Jeffery College je skutečně proslulá vzdělávací instituce v Chennai' 212 00:14:48,880 --> 00:14:50,760 "Absolventi této vysoké školy." vyřezal jméno' 213 00:14:50,800 --> 00:14:54,680 „V kině, politice, reklamě a jsou celebrity ve své vlastní síle 214 00:14:54,720 --> 00:14:57,040 Tato vysoká škola vytvořila nespočet VIP 215 00:14:57,080 --> 00:15:02,600 „Studenti to chtějí udělat velmi nezapomenutelné shledání' 216 00:15:02,640 --> 00:15:04,840 Chcete vědět proč? Pojď se mnou 217 00:15:07,640 --> 00:15:08,960 Ahoj...Rama 218 00:15:09,160 --> 00:15:10,800 - Ahoj, rád tě poznávám - To samé tady 219 00:15:10,840 --> 00:15:12,360 Mluvil jsem s vámi po telefonu 220 00:15:12,400 --> 00:15:13,560 - Oh! To jsi byl ty? - Ano 221 00:15:13,600 --> 00:15:14,720 Dobře...dobře 222 00:15:14,760 --> 00:15:16,840 - Jaké je vaše celé jméno? - Charulatha Prasad 223 00:15:16,880 --> 00:15:19,320 Pojď, dovol, abych tě všem představil 224 00:15:19,400 --> 00:15:22,200 - Tato vysoká škola má slušnost - Studenti jsou toho schopni 225 00:15:22,240 --> 00:15:25,200 Jejich plánem je zničit naši image, když ministr přichází jako náš hlavní host 226 00:15:25,240 --> 00:15:27,680 „Pokud tento problém pronikne, vaše vysokoškolská pověst je v sázce 227 00:15:27,720 --> 00:15:29,760 Chcete podniknout další kroky 228 00:15:29,800 --> 00:15:31,920 - Udělejte to, až ministr odejde - To je dobře naplánované 229 00:15:31,960 --> 00:15:33,800 'Sri, zastav tuto hru kočky a myši' 230 00:15:33,840 --> 00:15:36,120 - Měl bys raději přiznat pravdu - Věřte mi, pane 231 00:15:36,160 --> 00:15:37,840 - Není JD zodpovědný? - Ne, pane 232 00:15:37,880 --> 00:15:39,160 Přísahám, ne, pane 233 00:15:39,200 --> 00:15:41,360 Kdo je tedy viníkem? Tvůj otec...? 234 00:15:41,680 --> 00:15:43,440 Každý ví o Savithině traumatu 235 00:15:43,480 --> 00:15:45,600 Vím, jak ti 2 šmejdi sexuálně ji obtěžoval - 236 00:15:45,640 --> 00:15:46,680 Ahoj! Všímej si svých slov 237 00:15:46,720 --> 00:15:48,080 Nejdřív vyplivni tu žvýkačku 238 00:15:50,280 --> 00:15:51,160 Řekl jsem vyhodit to 239 00:15:51,200 --> 00:15:53,000 Hned to vyhodím ztrácí svou sladkost 240 00:15:53,040 --> 00:15:54,080 Nechovej se chytře 241 00:15:54,560 --> 00:15:56,520 Dvě vznešené duše který ji sexuálně obtěžoval 242 00:15:56,560 --> 00:15:58,040 Pozastavili jste je na 1 týden 243 00:15:58,080 --> 00:16:00,360 Vědomí, že to bylo nedostatečné dokonce jsme si stěžovali na policii 244 00:16:00,400 --> 00:16:02,720 Ale vzali nás na projížďku aniž byste podnikli jakékoli kroky 245 00:16:02,760 --> 00:16:04,960 Teprve potom jsme poznali Aadithina otce je bohatý podnikatel 246 00:16:05,000 --> 00:16:07,320 Myslím, že to naplánoval poslat je do Kanady 247 00:16:07,360 --> 00:16:09,000 Proto jsem vzal kluky 248 00:16:09,040 --> 00:16:10,800 '...do jeho domu zjistit jeho plán" 249 00:16:12,880 --> 00:16:15,080 "Dobrý den, pane, nemají." zatím odešel z domu' 250 00:16:15,120 --> 00:16:16,320 "Myslím, že jsou stále uvnitř" 251 00:16:16,360 --> 00:16:18,920 "Ale je zřejmé, že mají." vymyslel spiknutí k útěku' 252 00:16:18,960 --> 00:16:21,520 "Cizinci stále chodí do jejich domu" 253 00:16:21,600 --> 00:16:23,840 "Pane, slyším jejich hlasy." Myslím, že vycházejí' 254 00:16:23,880 --> 00:16:25,360 - "Dávej pozor, synu." -Neboj se, tati 255 00:16:25,400 --> 00:16:27,720 - Buďte v bezpečí - Zavolám, jakmile dosáhnu 256 00:16:27,760 --> 00:16:29,120 'Tohle je duo' 257 00:16:29,200 --> 00:16:30,520 „Zavolejte, až dorazíte na letiště“ 258 00:16:30,560 --> 00:16:31,760 Jdi...jdi...jdi 259 00:16:32,320 --> 00:16:33,400 Pojďme je následovat 260 00:16:35,480 --> 00:16:37,440 Oba odešli z domova, pane 261 00:16:37,480 --> 00:16:39,760 Aadith a Rahul jsou v taxíku Právě překročili Ashok Nagar 262 00:16:39,800 --> 00:16:42,000 "Spolu s našimi chlapci." Jdu za nimi, pane" 263 00:16:42,040 --> 00:16:43,560 - Kde jsi, brácho? - "Na signál" 264 00:16:43,600 --> 00:16:45,720 - Jaký signál? - Jafferkhanpet 265 00:16:45,760 --> 00:16:46,880 Zeptej se ho na autobus 266 00:16:47,200 --> 00:16:48,320 - Jaký autobus? - '70 V' 267 00:16:48,400 --> 00:16:49,320 Autobus 268 00:16:49,360 --> 00:16:50,600 70, V 269 00:16:50,640 --> 00:16:52,600 Blíží se k tobě Teď čekáme na signál 270 00:16:52,640 --> 00:16:53,920 'Bra... podívej se na tuhle stranu' 271 00:16:53,960 --> 00:16:55,440 Viděl jsem tě Pojď, pospěš si 272 00:16:55,480 --> 00:16:56,920 'Podívej, to je ten autobus' 273 00:16:56,960 --> 00:16:58,080 Rychlý! 274 00:17:02,320 --> 00:17:03,840 - 'Nastup' - Pohyb 275 00:17:03,880 --> 00:17:05,640 Oba nastoupili do autobusu 276 00:17:05,680 --> 00:17:08,000 'Autobus 277 00:17:08,040 --> 00:17:10,160 "Autobus přejel značku Jafferkhanpet-" 278 00:17:10,840 --> 00:17:12,320 Proč přerušil můj hovor? 279 00:17:14,680 --> 00:17:17,040 "Mám tady muže s plánem" 280 00:17:17,120 --> 00:17:19,240 "Přines lup s tím mužem tady" 281 00:17:19,280 --> 00:17:21,320 [vyzvánění na mobil] 282 00:17:21,520 --> 00:17:23,720 "Jo, zatleskej mi, chlape, tady" 283 00:17:23,800 --> 00:17:26,160 "Mám tady muže s plánem" 284 00:17:26,200 --> 00:17:28,360 "Přines lup s tím mužem tady" 285 00:17:28,400 --> 00:17:30,680 "Žít a popíjet pivo" 286 00:17:30,760 --> 00:17:32,920 "Jo, zatleskej mi, chlape, tady" 287 00:17:34,840 --> 00:17:36,800 "Hej! Bez ohledu na to, co říkají." 288 00:17:36,840 --> 00:17:38,280 "Ovládněte blaster" 289 00:17:39,360 --> 00:17:41,400 "Hej! Bez ohledu na to, co dělají" 290 00:17:41,440 --> 00:17:42,840 „Pan Master the Blaster“ 291 00:17:42,880 --> 00:17:43,880 "Riddim" 292 00:17:43,920 --> 00:17:45,880 "Hej! Bez ohledu na to, co říkají." 293 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 "Ovládněte blaster" 294 00:17:47,000 --> 00:17:48,400 "Jo! Ovládni blaster" 295 00:17:48,440 --> 00:17:50,520 "Hej! Bez ohledu na to, co dělají" 296 00:17:50,560 --> 00:17:51,840 „Pan Master the Blaster“ 297 00:17:51,880 --> 00:17:53,800 "Mám tady muže s plánem" 298 00:17:53,840 --> 00:17:55,520 "Přines lup s tím mužem tady" 299 00:17:55,560 --> 00:17:58,320 "Opakuji! Žiju a popíjíš pivo" 300 00:17:58,400 --> 00:18:00,640 "Jo, zatleskej mi chlape, tady" 301 00:18:00,720 --> 00:18:03,000 "Mám tady muže s plánem" 302 00:18:03,040 --> 00:18:04,720 "Přines lup s tím mužem tady" 303 00:18:04,760 --> 00:18:07,560 "Opakuji! Žiju a popíjíš pivo" 304 00:18:07,600 --> 00:18:09,960 "Jo, zatleskej mi, chlape, tady" 305 00:18:10,000 --> 00:18:11,400 "Spustit poplach" 306 00:18:12,240 --> 00:18:16,240 "Jo! Vzdej to pro mého muže JD." zapálit obrazovku" 307 00:18:26,800 --> 00:18:27,960 Vůbec žádný problém, brácho 308 00:18:28,000 --> 00:18:29,240 Informoval jsem naše kluky 309 00:18:29,280 --> 00:18:30,800 Jsou uvnitř letiště 310 00:18:30,840 --> 00:18:33,080 Vůbec se neboj Všechny střílny zakryté 311 00:18:36,480 --> 00:18:37,640 "Odvážně hláskuje sílu" 312 00:18:37,680 --> 00:18:39,000 „Kdo to je? Thalapatie!" 313 00:19:04,360 --> 00:19:05,720 Pojď, jdeme 314 00:19:06,640 --> 00:19:07,600 Ty ne 315 00:19:07,640 --> 00:19:09,440 - Pojď - Ahoj! 316 00:19:10,040 --> 00:19:11,200 Vyhoďte ho 317 00:19:17,360 --> 00:19:18,320 kdo to je? 318 00:19:18,760 --> 00:19:19,880 profesore 319 00:19:23,600 --> 00:19:25,640 „Brácho, vstávej Pojď... pojď' 320 00:19:25,760 --> 00:19:27,040 Pospěšte si 321 00:19:29,520 --> 00:19:31,280 "Hej řidiči, nezastavuj autobus" 322 00:19:31,320 --> 00:19:32,640 Jdi...jdi...pokračuj 323 00:19:32,720 --> 00:19:34,040 'Nepřestávej, pokračuj' 324 00:19:36,840 --> 00:19:37,880 [pobavený smích] 325 00:19:49,920 --> 00:19:51,040 'Stop...stop' 326 00:19:51,080 --> 00:19:52,160 'Přestaň, člověče' 327 00:19:52,200 --> 00:19:54,080 "Vystupme." přijď brzy' 328 00:20:04,000 --> 00:20:05,960 "Vystoupili z autobusu a utekli" 329 00:20:06,000 --> 00:20:07,200 Díky bohu, že přijel na kole 330 00:20:07,240 --> 00:20:08,800 - Nebyl to on - Promiňte, pane, přišel 331 00:20:09,320 --> 00:20:10,320 Pane, pojďte 332 00:20:10,680 --> 00:20:13,240 "Ve všem tom zmatku." vběhli do stanice metra" 333 00:20:13,880 --> 00:20:15,200 Dej mi token 334 00:20:16,000 --> 00:20:17,400 Pojď rychle 335 00:20:18,040 --> 00:20:19,200 'Vstup, rychle' 336 00:20:53,440 --> 00:20:54,480 Vypadá to cool, co? 337 00:20:54,520 --> 00:20:57,720 Nikdy jsem neměl šanci jet vlakem metra od doby, kdy začala fungovat 338 00:20:58,840 --> 00:20:59,920 Díky, chlapci 339 00:21:01,560 --> 00:21:02,520 Hej...! 340 00:21:02,920 --> 00:21:04,840 Mám v plánu tady bodnout mistra 341 00:21:05,640 --> 00:21:07,200 Statečná srdce, pokračujte v jízdě 342 00:21:07,240 --> 00:21:08,680 Malomyslný, shoř 343 00:21:09,080 --> 00:21:10,200 Holky...holky 344 00:21:10,280 --> 00:21:11,360 Vyzvednu to později 345 00:21:11,400 --> 00:21:13,280 'Pokud se trochu pohneš, Můžu tam jít a dívat se' 346 00:21:13,320 --> 00:21:14,320 Díky, pane 347 00:21:16,400 --> 00:21:17,760 [samomyslný smích] 348 00:22:08,640 --> 00:22:09,480 co? 349 00:22:20,680 --> 00:22:24,840 Jak jsou na tom vysokoškoláci a 'dhoti' oblečení politici propojeni? 350 00:22:31,920 --> 00:22:33,720 Letiště je blízko 351 00:22:33,760 --> 00:22:35,400 Chyť auto nebo něco a jeď 352 00:22:35,440 --> 00:22:37,280 Nečekejte tady Pospěšte si 353 00:22:41,520 --> 00:22:43,680 Vyběhli ven a dostal do sdíleného auta 354 00:22:43,720 --> 00:22:46,280 Ukázalo se, že je to náš přítel Auto Jameela Anny, nastoupil jsem taky! 355 00:22:46,320 --> 00:22:48,760 'Snadno, tam je chytili' 356 00:22:54,840 --> 00:22:56,840 - Útěk do Kanady, že? - Ano, pane 357 00:22:56,880 --> 00:22:59,520 "Přátelé obklíčili a vzali je." na policejní stanici, ne?“ 358 00:22:59,560 --> 00:23:00,640 Ano, pane 359 00:23:01,080 --> 00:23:02,960 Takže jsi byl zodpovědný za všechno 360 00:23:03,000 --> 00:23:05,560 - Ano, pane - JD s tím neměl nic společného? 361 00:23:05,600 --> 00:23:07,160 Přísaháme, vůbec nic, pane 362 00:23:07,200 --> 00:23:08,200 'pane' 363 00:23:08,240 --> 00:23:10,760 Ti 2 kluci přísahají za tím stál váš učitel JD 364 00:23:10,800 --> 00:23:12,880 - Tito studenti lžou - Samozřejmě, že vím, pane 365 00:23:12,920 --> 00:23:14,120 JD je viníkem 366 00:23:14,160 --> 00:23:16,120 - Kdo je JD? - "Zahrává si s jejich podporou" 367 00:23:16,160 --> 00:23:18,320 - Řeknu vám to, dlouhý příběh - "Jednoho dne ho chytí" 368 00:23:18,360 --> 00:23:19,480 'To bude jeho soudný den' 369 00:23:19,520 --> 00:23:20,800 Přijel ministr 370 00:23:20,840 --> 00:23:22,840 Pokud jste připraveni, můžeme doprovodit ho do hlediště 371 00:23:22,880 --> 00:23:23,960 Pojď... pojď 372 00:23:24,000 --> 00:23:25,320 Pane, posaďte se prosím 373 00:23:25,520 --> 00:23:27,680 - Vrátím se za 10 minut - Počkám 374 00:23:27,720 --> 00:23:29,160 - Podávejte mu čaj - Pokračuj 375 00:23:29,200 --> 00:23:30,440 2 minuty, pane Hned jsem zpátky 376 00:23:30,480 --> 00:23:31,760 Nezvedám váš hovor, co? 377 00:23:31,800 --> 00:23:33,320 Zvoní, ale nevybírá 378 00:23:33,360 --> 00:23:35,920 To samé - to samé jako student a nyní také jako mistr? 379 00:23:35,960 --> 00:23:38,160 Drž hubu, da Vanathi, nezkoušel jsi? 380 00:23:38,280 --> 00:23:39,440 zeptal jsem se studentů 381 00:23:39,480 --> 00:23:41,240 - Co řekli? - Byl suspendován 382 00:23:41,280 --> 00:23:44,080 Kdybyste nám to řekl dříve, mohli bychom šli osobně a přivedli ho 383 00:23:44,120 --> 00:23:45,920 Musí být hodně zaneprázdněný, zkuste to znovu 384 00:23:45,960 --> 00:23:48,240 "Vychutnáváme si 'rajma' šťastně-" 385 00:23:48,280 --> 00:23:50,480 [vyzvánění na mobil] 386 00:23:50,520 --> 00:23:52,720 "Žít a popíjet pivo" 387 00:23:52,760 --> 00:23:55,120 "Jo, zatleskej mi, chlape, tady" 388 00:23:55,160 --> 00:23:57,080 Strýčku, je to náš ředitel Anbiah Samuelová 389 00:23:57,120 --> 00:23:58,800 Vítejte, pane Toto je náš zástupce ředitele 390 00:24:01,720 --> 00:24:02,800 "Ramja?" 391 00:24:02,840 --> 00:24:05,320 Pokud je ten student takový potížista 392 00:24:05,360 --> 00:24:07,360 ...proč ho prostě nepropustíš? 393 00:24:07,400 --> 00:24:10,240 Pak by měl byl propuštěn před 20 lety! 394 00:24:10,560 --> 00:24:11,640 nechápu to 395 00:24:12,320 --> 00:24:13,480 JD není student, má drahá 396 00:24:13,520 --> 00:24:14,480 Profesor! 397 00:24:14,520 --> 00:24:17,000 - Co? - Děkan pro záležitosti studentů 398 00:24:17,640 --> 00:24:19,240 „Za prvé vítáme vás všechny' 399 00:24:19,280 --> 00:24:21,200 "Dobré ráno a všichni přítomní" 400 00:24:21,240 --> 00:24:24,080 "Náš vážený hlavní host." Manavai R Gauthaman' 401 00:24:24,120 --> 00:24:26,520 "Vážení hodnostáři na pódiu" 402 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 "Co se stalo?" 403 00:24:40,160 --> 00:24:43,160 Pane, studenti to odmítají přijít ze zadní scény 404 00:24:44,240 --> 00:24:46,280 Zdá se, že jste řekl tuto funkci nepůjdeš dál bez JD? 405 00:24:46,320 --> 00:24:48,600 Tak co, pane? Dodrželi jsme říkat ti, že za to nemůže 406 00:24:48,640 --> 00:24:50,080 "Suspendovali jste ho na 2 týdny" 407 00:24:50,120 --> 00:24:52,520 Každý jiný den je to v pořádku, pane Toto setkání absolventů je jen pro něj 408 00:24:52,560 --> 00:24:55,040 Jak tady nemůže být, pane? Bez něj se nic nestane 409 00:24:55,080 --> 00:24:56,880 Jste lidskoprávní aktivista? 410 00:24:58,400 --> 00:24:59,600 Jen počkej! 411 00:24:59,640 --> 00:25:02,000 Pane, ministr byl čekání dlouho 412 00:25:02,040 --> 00:25:04,240 - Prosím, mějte s námi trpělivost - Zrušil tolik schůzek 413 00:25:04,280 --> 00:25:06,920 - Spusťte program - Promluvím s nimi a přidám se k vám 414 00:25:09,800 --> 00:25:12,760 Om Shanti! Om Shanti! Mír v řeči i duchu 415 00:25:12,800 --> 00:25:14,960 - Zavolejte JD - Vy jste ho pozastavil a požádal mě, abych zavolal? 416 00:25:15,000 --> 00:25:17,120 - Zavolej mu - Neznám jeho 417 00:25:17,160 --> 00:25:18,120 Zavolej mu, kámo 418 00:25:18,160 --> 00:25:19,760 Zavolej, než změní názor 419 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 [bručení písně] 420 00:25:23,760 --> 00:25:25,600 [vyzvánění na mobil] 421 00:25:25,960 --> 00:25:28,480 "Žít a popíjet pivo" 422 00:25:28,880 --> 00:25:30,880 Ahoj...huh...JD 423 00:25:31,400 --> 00:25:33,720 Tady ředitel...Samuel 424 00:25:33,760 --> 00:25:35,160 JD pane tvrdě spí 425 00:25:35,200 --> 00:25:36,120 Zavolejte později 426 00:25:36,160 --> 00:25:37,520 Ředitel Anbiah Samuel 427 00:25:37,560 --> 00:25:40,440 Anbu, tvé jméno může znamenat lásku, ale nevstane, aby slyšel tvá láskyplná slova 428 00:25:40,480 --> 00:25:43,120 - Vypil 3 nebo 4 lahve - "Můžeš ho vzbudit, nebo ne?" 429 00:25:43,720 --> 00:25:44,840 Bez šance, lásko 430 00:25:48,120 --> 00:25:49,000 Ahoj! 431 00:25:49,400 --> 00:25:50,440 Je opilý 432 00:25:51,480 --> 00:25:52,440 co můžu dělat? 433 00:25:52,480 --> 00:25:55,000 Zeptáte se svého ministra školství čekat půl hodiny? 434 00:25:55,040 --> 00:25:56,240 Půjdeme a dostaneme ho 435 00:25:57,160 --> 00:25:58,200 - Co? - Udělej to 436 00:26:02,600 --> 00:26:04,440 - Cože? - Nepohnul jsem se ani o píď 437 00:26:09,200 --> 00:26:10,600 Takhle se bubnuješ? 438 00:26:10,640 --> 00:26:12,480 Dostat zaplaceno správně? Pusťte se do toho, kolegové 439 00:26:16,640 --> 00:26:18,200 Rock and roll, člověče 440 00:26:18,280 --> 00:26:20,000 Tohle je ono To je to, co chceme 441 00:26:20,080 --> 00:26:21,680 Připraven, da Pojď, da 442 00:26:21,760 --> 00:26:23,600 "Mistr přichází, jděte stranou" 443 00:26:28,440 --> 00:26:29,880 Hej stop...stop 444 00:26:30,960 --> 00:26:32,360 Zvedněte ho 445 00:26:33,240 --> 00:26:35,320 Hehe-ho! 446 00:26:51,920 --> 00:26:52,920 Urychlit! 447 00:26:59,520 --> 00:27:01,400 - Pane, dobré ráno - Dobré ráno 448 00:27:01,440 --> 00:27:02,520 Čaj, pane 449 00:27:13,200 --> 00:27:15,920 „V okamžiku, kdy do toho vstoupí náš brácha je to jako výbuch atomové bomby" 450 00:27:22,680 --> 00:27:25,400 - Opravdu mě pozvali? - Pane, proč tato pochybnost? 451 00:27:25,440 --> 00:27:27,000 "Přísahám, že tě požádali, abys přišel" 452 00:27:28,160 --> 00:27:29,720 Brácho, tluč na buben 453 00:27:40,520 --> 00:27:41,760 "Mistr přichází!" 454 00:27:41,800 --> 00:27:42,760 "Jděte stranou!" 455 00:27:46,920 --> 00:27:48,240 "Rock and roll!" 456 00:27:53,400 --> 00:27:56,120 "Záměrně, jestli děláš potíže" 457 00:27:56,200 --> 00:27:58,920 "Bude to na vás stovka bumerang" 458 00:27:59,000 --> 00:28:01,600 "Pokud se nám posmíváš nebo se nám vysmíváš" 459 00:28:01,680 --> 00:28:04,320 "Pozor, budeš bez končetin" 460 00:28:06,560 --> 00:28:07,560 "Zazzorific!" 461 00:28:09,240 --> 00:28:10,400 Ahoj! 462 00:28:14,120 --> 00:28:15,720 "Řekni topsy turvy." Křik křivky kurděje" 463 00:28:25,360 --> 00:28:26,920 „Rock and roll Srdce a duše" 464 00:28:35,760 --> 00:28:38,240 „Rozdělte jim uši, na tom nezáleží Vyděsit je, aby se rozprchli" 465 00:28:48,720 --> 00:28:49,720 'Přejít stranou' 466 00:29:04,160 --> 00:29:05,240 Ahoj! 467 00:29:31,320 --> 00:29:34,320 „Podruhé vstoupí náš brácha je to jako výbuch atomové bomby" 468 00:29:47,520 --> 00:29:50,000 „Udeř do bubnu silněji Vyděsit je, aby se rozptýlili" 469 00:29:59,160 --> 00:30:01,000 "Mistře, přichází" 470 00:30:02,040 --> 00:30:03,640 Bent double, pane? 471 00:30:03,800 --> 00:30:05,360 - Kde je občanský průkaz? - Mám to, pane 472 00:30:05,400 --> 00:30:06,960 - Nejdřív si to obleč a jdi dovnitř - Hotovo 473 00:30:14,640 --> 00:30:17,160 "Všichni jsme ponořeni do režimu oslav" 474 00:30:19,440 --> 00:30:20,400 Jdeme 475 00:30:24,200 --> 00:30:26,720 - "Sedni si s námi, tati" - Je to profesor? 476 00:30:26,920 --> 00:30:28,040 Suspendovaný profesor 477 00:30:28,080 --> 00:30:29,320 "Jak se jmenuje?" 478 00:30:29,360 --> 00:30:30,360 'JD' 479 00:30:31,880 --> 00:30:32,800 Spusťte program 480 00:30:32,840 --> 00:30:34,360 Pane, 1 minutu Nech mě mluvit 481 00:30:34,400 --> 00:30:35,360 pane- 482 00:30:35,680 --> 00:30:37,000 Dejte to JD, pane 483 00:30:38,320 --> 00:30:39,720 „Zúčastnil jsem se mnoho vysokoškolských funkcí“ 484 00:30:39,760 --> 00:30:41,920 - Noste svůj občanský průkaz - "Byl jsem svědkem mnoha shromáždění" 485 00:30:41,960 --> 00:30:44,200 "Ale nikdy jsem neviděl takový dav" 486 00:30:44,520 --> 00:30:46,440 Protože tady je celý dav 487 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 Více než moderátor pořadu 488 00:30:48,680 --> 00:30:50,520 „Oni slaví muž sedící dole" 489 00:30:50,560 --> 00:30:51,960 "Není to žádný průměrný úspěch" 490 00:30:52,000 --> 00:30:54,480 "Jestli se mu dostává tohoto druhu." přijetí mezi studenty 491 00:30:54,520 --> 00:30:57,800 "Pak musí být oddaný." a soustředěný profesor" 492 00:30:57,840 --> 00:30:59,080 "Pokud je on sám takový..." 493 00:30:59,120 --> 00:31:01,160 - "Představte si jeho studenty" - Proč zkoušet všechny tyto triky? 494 00:31:01,200 --> 00:31:02,520 'Musí být dobrý jako zlato' 495 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 „Nejdřív dejte tomuto muži velký potlesk" 496 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 Získat profesora jako je on 497 00:31:08,680 --> 00:31:10,520 Vy a vaše vysoká škola musí být opravdu požehnaný 498 00:31:10,560 --> 00:31:11,960 Tvoje oči jsou červené Noste tento odstín 499 00:31:12,000 --> 00:31:13,800 'Tento nejuctívanější mistr' 500 00:31:13,840 --> 00:31:16,800 "Chtěl bych, aby přišel." na pódium a řekni pár slov' 501 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 "Volám vám, pane" 502 00:31:19,040 --> 00:31:20,000 Prosím, přijďte 503 00:31:21,560 --> 00:31:22,840 Pojď nahoru a mluv 504 00:31:23,440 --> 00:31:25,280 Hej...! kam jdeš? 505 00:31:25,320 --> 00:31:27,160 Počkejte, řeknu vám mini příběh 506 00:31:27,200 --> 00:31:28,640 Díval ses na své boty? 507 00:31:29,320 --> 00:31:31,000 Místo ponižování si sedněte 508 00:31:31,040 --> 00:31:32,360 Jestli ještě jednou vstaneš... 509 00:31:32,400 --> 00:31:34,240 Prosím, posaďte se 510 00:31:36,120 --> 00:31:37,240 JD je náš- 511 00:31:38,360 --> 00:31:41,360 Vedení a zaměstnanci jsou zcela proti JD 512 00:31:41,680 --> 00:31:43,480 Studenti ho ale oslavují 513 00:31:44,160 --> 00:31:45,200 Tomu nerozumím 514 00:31:45,520 --> 00:31:47,880 Sešel z cesty pro blaho studentů 515 00:31:47,920 --> 00:31:49,520 Studenti ho uctívají jako svého skutečného hrdinu 516 00:31:49,560 --> 00:31:51,560 Dostatečný důvod vedení, aby ho neměl rád 517 00:31:51,600 --> 00:31:54,160 Za druhé po 18:00 náš hrdina bude totálně rozbitý! 518 00:32:00,840 --> 00:32:02,520 - 'Promiň -Promiňte, kluci 519 00:32:23,720 --> 00:32:24,840 Dobrý den, pane 520 00:32:25,520 --> 00:32:26,720 Dobré ráno, pane 521 00:32:33,680 --> 00:32:34,640 Opatrně, pane 522 00:32:38,280 --> 00:32:39,560 - Promiň... promiň - To je v pořádku 523 00:32:42,200 --> 00:32:43,160 Ahoj...ahoj 524 00:32:43,200 --> 00:32:44,680 Vaše třída je na tom konci 525 00:32:44,720 --> 00:32:46,120 Oh! Dobré ráno 526 00:32:46,160 --> 00:32:48,880 „Jaký je jeho flashbackový vzlykavý příběh? nechat se každý den plácat?“ 527 00:32:48,920 --> 00:32:50,000 Neptej se ho na to samotného 528 00:32:50,040 --> 00:32:53,000 Pokud dostane důvěřivého idiota, ucukne klasika Mani Ratnam jako jeho vlastní! 529 00:32:53,040 --> 00:32:55,640 Padl po hlavě a pronásledoval ji na koleji, autobuse, všude 530 00:32:55,680 --> 00:32:59,680 Ona také oplácela a jednoho dne spokojeně jsme seděli v kavárně 531 00:32:59,720 --> 00:33:00,760 Její otec vešel dovnitř! 532 00:33:00,800 --> 00:33:03,080 - Ahoj! Nechali jste se chytit? -Počkej, akka 533 00:33:03,120 --> 00:33:04,280 Jméno jejího otce 534 00:33:04,320 --> 00:33:05,480 Pane Chandramouli! 535 00:33:05,520 --> 00:33:07,360 Oba jsme byli sousedé v Duhové kolonii 536 00:33:07,400 --> 00:33:09,200 Byl jsem v 8G Byla v 7G 537 00:33:09,240 --> 00:33:10,320 Indie je tady 538 00:33:11,000 --> 00:33:12,640 Amerika je přímo tady 539 00:33:12,840 --> 00:33:16,400 Vzal jsem si kytaru a odešel, má lásko Anjalai byl silný jako 1000 slonů! 540 00:33:16,440 --> 00:33:18,480 Vyšplhali jsme přímo nahoru vrchol hory 541 00:33:18,520 --> 00:33:20,800 Rozhodli jsme se skočit počítání od 1 do 5 542 00:33:20,840 --> 00:33:23,200 Moje smůla, zasekl jsem se na stromě a unikl smrti 543 00:33:23,520 --> 00:33:24,520 Co, da? 544 00:33:24,680 --> 00:33:26,560 Hlavou narazila na balvan a zemřela 545 00:33:26,600 --> 00:33:28,720 - To je kamalská klasika...neobtěžuj mě - Hej... poslouchej 546 00:33:28,760 --> 00:33:30,160 Příliš filmová představivost 547 00:33:30,920 --> 00:33:32,560 Dobře, na kterém oddělení je? 548 00:33:32,600 --> 00:33:35,240 Studoval na stejné vysoké škole Zde dokončil M.Phil Psychology 549 00:33:35,280 --> 00:33:37,680 „Teď učí Rozvoj osobnosti' 550 00:33:37,720 --> 00:33:39,840 Mohu vás všechny požádat, abyste vstali? 551 00:33:40,840 --> 00:33:43,440 Řekl jsem...vstaň...vstaň 552 00:33:43,480 --> 00:33:46,640 Teď mám v úmyslu zkontrolovat pokud jsou vaše mysl a tělo soustředěné 553 00:33:46,680 --> 00:33:47,840 slyšíme 554 00:33:49,240 --> 00:33:50,320 Ale neposlouchat 555 00:33:50,360 --> 00:33:53,480 Studenti neposlouchají své učitele Učitelé neposlouchají své studenty 556 00:33:53,520 --> 00:33:54,520 Teď 557 00:33:54,560 --> 00:33:55,760 RUN 558 00:33:56,160 --> 00:33:57,800 Běh...utíkej...utíkej 559 00:33:57,840 --> 00:33:58,840 VODA! 560 00:34:00,040 --> 00:34:01,160 Elektřina...! 561 00:34:03,000 --> 00:34:06,800 Děti neposlouchají své rodiče Rodiče své děti neposlouchají 562 00:34:06,840 --> 00:34:07,920 A nakonec 563 00:34:08,080 --> 00:34:10,160 Nikdo neposlouchá lidi! 564 00:34:10,200 --> 00:34:12,960 Cokoli ti teď řeknu opakujte to doslovně 565 00:34:13,000 --> 00:34:13,960 Ale 566 00:34:14,400 --> 00:34:15,600 Udělejte pravý opak 567 00:34:15,680 --> 00:34:17,200 Skočit dovnitř 568 00:34:17,240 --> 00:34:18,800 Skočte doleva 569 00:34:18,840 --> 00:34:20,720 Skoč doprava Dai...dai...! 570 00:34:20,760 --> 00:34:22,080 Nyní na pravoboku 571 00:34:22,800 --> 00:34:24,040 Rychleji...rychleji...rychleji 572 00:34:24,080 --> 00:34:26,400 Nyní zavřete oči a zmrazte 573 00:34:31,960 --> 00:34:33,400 Třída se rozejít 574 00:34:35,040 --> 00:34:36,240 Přicházím pozdě do třídy 575 00:34:36,280 --> 00:34:38,000 -Sejdeme se na obědě - Dobře, jistě 576 00:34:43,000 --> 00:34:44,320 'Nech mě to zopakovat' 577 00:34:44,360 --> 00:34:46,680 Ten darebák Bhavani je za to všechno zodpovědný 578 00:34:46,720 --> 00:34:49,920 Dohrál soupeření svých soupeřů v našich volbách do Unie jeden po druhém 579 00:34:49,960 --> 00:34:51,800 Znám jeho historii od A do Z 580 00:34:51,840 --> 00:34:54,920 Gurumurthy, ať už tito lidé rozumíte tomu nebo ne, doufám, že ano 581 00:34:55,720 --> 00:34:57,640 Říkal jsem to hned od začátku 582 00:34:57,680 --> 00:34:58,640 Kdo podpořil můj názor? 583 00:34:58,680 --> 00:35:01,200 S pomocí mladistvých je zapojen do veškeré trestné činnosti 584 00:35:01,240 --> 00:35:02,400 Dostala ti kočka jazyk?! 585 00:35:02,440 --> 00:35:04,920 - Řekni jim to - Yov! To už víme - 586 00:35:16,080 --> 00:35:17,200 Vanakkam, anno 587 00:35:18,320 --> 00:35:19,560 Sakra! 588 00:35:19,760 --> 00:35:21,800 Jsi tak velký střelec, co? 589 00:35:22,320 --> 00:35:24,920 Když ho zabiješ, dostaneš jeho místo? 590 00:35:25,080 --> 00:35:26,800 - Ukaž - Ne, brácho 591 00:35:26,840 --> 00:35:29,000 Proč jsi na mě tak naštvaný? Jsem pro tebe jako bratr 592 00:35:29,040 --> 00:35:30,320 Ať je to cokoliv promluvme si o tom 593 00:35:30,360 --> 00:35:32,120 Potřebuji, abych s tebou mluvil? 594 00:35:32,160 --> 00:35:33,200 Uzavírám vaši kapitolu! 595 00:35:33,240 --> 00:35:34,240 Připravte auto 596 00:35:34,280 --> 00:35:36,200 Brácho, bude problém vyřešit, pokud budeme bojovat? 597 00:35:36,240 --> 00:35:38,440 Vyřeší problém vražda? Pojďme to probrat přátelsky 598 00:35:38,480 --> 00:35:41,960 Použiji stejné mladistvé delikventy používáte jako nástroj k dokončení vás! 599 00:35:42,000 --> 00:35:42,920 Chcete čekat a dívat se? 600 00:35:42,960 --> 00:35:44,720 Jsem jako jeden z nich Sledoval jsi, jak rostem 601 00:35:44,760 --> 00:35:46,600 - Počkej, brácho - Čůral jsi si do kalhot a bál ses mě 602 00:35:46,640 --> 00:35:48,080 Myslíš, že jsi mi teď rovný? 603 00:35:48,120 --> 00:35:49,720 Ať je to cokoli, promluvme si o tom 604 00:35:49,760 --> 00:35:52,040 Jsem mnohem mladší než ty Ale věnujte pozornost mým slovům 605 00:35:52,080 --> 00:35:53,160 Nechoď, br- 606 00:35:53,760 --> 00:35:54,840 "Ach můj bože!" 607 00:35:54,960 --> 00:35:56,240 Odešel, anno? 608 00:35:56,320 --> 00:35:58,000 "Chyťte toho řidiče náklaďáku" 609 00:36:03,800 --> 00:36:04,880 Tak smutné! 610 00:36:04,920 --> 00:36:05,960 Byli jste očití svědci 611 00:36:06,000 --> 00:36:07,440 co jsem udělal? 612 00:36:07,480 --> 00:36:09,800 Kdybych odešla a mluvila s ním Sdílel bych jeho osud 613 00:36:09,840 --> 00:36:11,720 Pro člověka nemožné načasovat to tak dokonale 614 00:36:11,760 --> 00:36:13,480 Modlím se ke všem bohům třikrát denně 615 00:36:13,520 --> 00:36:15,600 Bůh mě tedy zachránil a potrestal ho 616 00:36:15,800 --> 00:36:17,160 "Byl to dobrá duše!" 617 00:36:19,680 --> 00:36:22,160 Provést studentské volby letos na naší fakultě 618 00:36:22,200 --> 00:36:26,840 Univerzitní grantová komise udělila povolení, ale oponoval jsem přísně 619 00:36:26,920 --> 00:36:31,080 Proto pro pouhou formalitu Potřebuji všechny vaše názory 620 00:36:31,600 --> 00:36:33,440 Proč nechceme volby 621 00:36:33,480 --> 00:36:34,680 Pro záznamy 622 00:36:35,240 --> 00:36:37,040 Nějak mi to připadá zbytečné, pane 623 00:36:37,080 --> 00:36:38,320 "Semestr se rychle blíží" 624 00:36:38,360 --> 00:36:40,360 „V současném scénáři proč potřebujeme volby?“ 625 00:36:40,400 --> 00:36:42,640 "Pane, jestli se to děje." vytvoří nějaké další problémy' 626 00:36:42,680 --> 00:36:45,040 - Nemyslím si, že se hodí pro volby - Přesně tak 627 00:36:45,080 --> 00:36:46,800 "Podle mého upřímného názoru ne" 628 00:36:46,840 --> 00:36:49,160 „Nemám s tím žádné problémy den vysokoškoláků 629 00:36:49,200 --> 00:36:51,280 „Mám trochu obavy o večerní várce" 630 00:36:51,320 --> 00:36:52,520 Díky, Ramya 631 00:36:52,560 --> 00:36:53,600 Charulatha, tvůj názor? 632 00:36:53,640 --> 00:36:56,640 Už jsou to jen 2 týdny od té doby, co jsem se připojil, pane 633 00:36:56,760 --> 00:36:59,280 Pokud tedy vyjádřím svůj názor Nevím, jestli to bude správné 634 00:36:59,320 --> 00:37:00,840 No tak, co je tam? 635 00:37:01,840 --> 00:37:03,080 - Ne, pane - Ahoj! 636 00:37:03,120 --> 00:37:05,320 - Proč pan JD mlčí? - Je to tak? 637 00:37:05,400 --> 00:37:08,120 - Počká, až dostane dobrý bod "Nemyslím si, že volby jsou dobrý nápad" 638 00:37:08,160 --> 00:37:11,480 Pane, pro jistotu zeptejte se JD na jeho názor 639 00:37:14,280 --> 00:37:16,440 'JD, řekni nám svůj názor' 640 00:37:21,400 --> 00:37:23,400 Jaký je tvůj názor, JD? 641 00:37:23,440 --> 00:37:25,520 - Jaký den byl včera? - čtvrtek 642 00:37:25,560 --> 00:37:27,120 Ve čtvrtek má volno 643 00:37:27,160 --> 00:37:29,080 - 'Profesor JD' - Byl by opilý 644 00:37:29,120 --> 00:37:31,440 - Pojď... pojď - Ahoj! Opatrně 645 00:37:32,160 --> 00:37:33,240 "JD...?" 646 00:37:34,880 --> 00:37:36,200 PANE! 647 00:37:36,240 --> 00:37:37,320 Pohotovost, pane 648 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 co tady děláš? 649 00:37:38,400 --> 00:37:40,200 Dovolte mi předat tento telefon Rosie, madam 650 00:37:40,240 --> 00:37:41,960 Její manžel spadl z kola 651 00:37:42,000 --> 00:37:43,200 "Co to sakra děláš?" 652 00:37:43,240 --> 00:37:44,240 vypudím tě 653 00:37:44,280 --> 00:37:46,760 - Nechte ji s ním mluvit - Co se stalo, Abdule? 654 00:37:46,960 --> 00:37:47,920 "Probuďte se, pane" 655 00:37:47,960 --> 00:37:49,360 Nevypínejte telefon 656 00:37:49,400 --> 00:37:50,440 Promluvte si s ním 657 00:37:50,560 --> 00:37:52,000 - Chudák manžel - 1 minutu, pane 658 00:37:52,040 --> 00:37:54,280 Mají námitky proti volbám Podpořte nás, pane 659 00:37:54,800 --> 00:37:55,840 - Promiňte, pane - Vypadni 660 00:37:55,880 --> 00:37:57,360 - K ničemu! - Děkuji, pane 661 00:37:58,760 --> 00:38:01,080 JD, jaký je tvůj názor o pořádání voleb? 662 00:38:01,120 --> 00:38:03,520 Volby jsou zásadní, to je vše 663 00:38:04,120 --> 00:38:06,800 - Myslel jsem si to - "Řekne něco nesmyslného, pane" 664 00:38:06,840 --> 00:38:10,520 Pokud vyhlásíme studentské volby všichni budou myslet jen na to 665 00:38:10,560 --> 00:38:13,200 Ani jeden z nich nebude studovat ani nikdo nebude chodit do žádné třídy 666 00:38:13,240 --> 00:38:16,520 Správně, co se naučí provedením studentských voleb? 667 00:38:17,000 --> 00:38:18,720 Proč podporovat politiku na vysoké škole? 668 00:38:19,240 --> 00:38:20,440 pane Matthew 669 00:38:20,880 --> 00:38:22,440 Co je to "politika", pane? 670 00:38:22,760 --> 00:38:24,360 Pane, nechci s vámi mluvit 671 00:38:24,840 --> 00:38:26,360 je to tak? Ale chci mluvit 672 00:38:26,400 --> 00:38:27,360 jdu 673 00:38:30,240 --> 00:38:31,240 pane 674 00:38:32,000 --> 00:38:34,640 Nejprve by měl student vědět „politika“ znamená službu 675 00:38:34,680 --> 00:38:38,160 Pouze pokud se naši studenti dozví o volbách, agitování, vedení na vysoké škole 676 00:38:38,200 --> 00:38:41,160 ...budou mít povědomí o stát, ústřední volby pro budoucnost 677 00:38:41,200 --> 00:38:43,880 Vysokoškoláci jsou našimi prvními voliči 678 00:38:44,280 --> 00:38:45,600 Pouze pokud je mu dovoleno myslet 679 00:38:45,640 --> 00:38:47,720 Objeví se nový vůdce pro další generaci 680 00:38:47,760 --> 00:38:50,400 Formovat se jako dobrý vůdce nebo vybrat správného vůdce 681 00:38:50,440 --> 00:38:52,480 ...získají jak takt, tak diskrétnost 682 00:38:52,520 --> 00:38:53,760 Aby někdo- 683 00:38:54,080 --> 00:38:56,600 Všude budou lepit plakáty a pokazit stěny graffiti 684 00:38:56,640 --> 00:38:58,480 Pak si nárokujte vlastnictví přes zdi a bojovat 685 00:38:58,520 --> 00:39:00,560 Tohle všechno se neděje? v normálních volbách? 686 00:39:00,600 --> 00:39:01,560 Posaďte se, pane 687 00:39:02,440 --> 00:39:05,160 Nejsou to normální problémy které se objeví ve všeobecných volbách? 688 00:39:05,200 --> 00:39:07,520 Můžeme se tedy rozhodnout zrušit volby v naší zemi? 689 00:39:07,560 --> 00:39:10,800 „Vyrostli jsme s touto kulturou plakát, banner, fanfára, stále to následuj“ 690 00:39:10,840 --> 00:39:14,080 Pokud by studenti měli vědět co dělat a co nedělat na plakátu atd 691 00:39:14,120 --> 00:39:16,080 ...musíme vést volby na vysoké škole 692 00:39:16,240 --> 00:39:17,840 Teprve pak bude dobrý příklad venku 693 00:39:17,880 --> 00:39:21,840 "Pokud naše kultura uplácení s "biriyani" chlast a velké peníze by se měly změnit' 694 00:39:21,960 --> 00:39:24,240 ... studenti by měli vědět záludnosti politiky 695 00:39:24,320 --> 00:39:25,280 Dobře 696 00:39:25,640 --> 00:39:27,280 Předpokládejme, že to, co říkáte, je správné 697 00:39:27,320 --> 00:39:32,040 Kdo je zodpovědný, pokud se studenti uchýlí k násilí nebo poškození majetku školy? 698 00:39:32,080 --> 00:39:34,080 Pane, nic takového se nestane 699 00:39:34,120 --> 00:39:36,720 Pokud se ukáže, že se mýlíte opustíš tuto vysokou školu? 700 00:39:36,800 --> 00:39:38,760 Dáš výpověď, jo? 701 00:39:39,240 --> 00:39:40,520 Uvidíme, jestli se to stane 702 00:39:40,720 --> 00:39:42,840 Pak budete předsedajícím důstojníkem 703 00:39:42,920 --> 00:39:44,520 A provést tyto volby 704 00:39:44,840 --> 00:39:46,640 Pokud se objeví nějaký problém 705 00:39:46,680 --> 00:39:49,040 Podepište čestné prohlášení opustíte tuto vysokou školu 706 00:39:54,760 --> 00:39:57,680 Přichází 25. června Studentské volby 707 00:39:57,760 --> 00:39:59,440 [hlasité jásání] 708 00:40:01,280 --> 00:40:03,960 Neviděl jsem ho jednat volba jako mistr 709 00:40:04,000 --> 00:40:06,640 „Ale viděl jsem ho udělej to samé jako student' 710 00:40:11,040 --> 00:40:12,040 Pccht! 711 00:40:15,520 --> 00:40:16,760 Potřeste si rukama 712 00:40:22,240 --> 00:40:24,120 Toto je zeď demokracie 713 00:40:24,160 --> 00:40:25,760 Vaše pravidla a předpisy 714 00:40:29,840 --> 00:40:31,720 'Posilovna zdarma pro všechny studenty' 715 00:40:31,800 --> 00:40:34,200 'Maso bude podáváno pro všechny v hostelu' 716 00:40:34,320 --> 00:40:37,800 Dobří řečníci se stali schopnými vůdci Měl bys mluvit odvážněji, Savi 717 00:40:37,840 --> 00:40:40,240 „Místo hledání chyb se svým rivalem a kampaní“ 718 00:40:40,280 --> 00:40:42,320 „...požádejte o hlasy seznam vašich reforem 719 00:40:43,040 --> 00:40:45,440 Roztrhni každý plakát, kámo 720 00:40:45,480 --> 00:40:48,320 Posters and banners should be stuck or erected in their allocated places 721 00:40:48,360 --> 00:40:50,440 'Even if there's a small brawl mezi studenty 722 00:40:50,480 --> 00:40:51,840 '...election will be canceled' 723 00:40:53,040 --> 00:40:55,640 Stáhneš se a vystřelíš 724 00:40:55,680 --> 00:40:56,640 Na zdraví! 725 00:40:56,680 --> 00:40:58,760 'Our total strength is 5500 students, sir' 726 00:40:58,800 --> 00:41:01,000 We have divided them into 10 categories 727 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 Co je to za sloupec? 728 00:41:02,400 --> 00:41:04,840 That is religion and caste category 729 00:41:05,240 --> 00:41:06,560 Vyhýbejme se tomu 730 00:41:06,600 --> 00:41:08,920 Only if we delete it here 731 00:41:08,960 --> 00:41:11,040 It won't tag along with us terribly 732 00:41:13,440 --> 00:41:16,400 Ahoj! How much longer do you intend drinking like this and roaming around? 733 00:41:16,480 --> 00:41:18,120 Proč na mě křičet bez důvodu? 734 00:41:18,160 --> 00:41:20,400 Budu na tebe křičet? pokud stojíte pevně na nohou? 735 00:41:22,160 --> 00:41:24,200 - Jsem střízlivý - Je to tak? 736 00:41:25,640 --> 00:41:27,400 Zmáčkni šipku kdekoli na této desce 737 00:41:27,440 --> 00:41:29,200 Souhlasím, že jsi střízlivý a stálý 738 00:41:29,440 --> 00:41:31,360 Machi, zamiř na volské oko 739 00:41:41,400 --> 00:41:43,160 Rs 1000 pro studenty v každém oddělení 740 00:41:43,200 --> 00:41:44,680 Na zdraví! 741 00:41:45,400 --> 00:41:47,840 „Mám toho dost zkušenosti v poradenství" 742 00:41:47,880 --> 00:41:51,560 Pokud mi můžete říct důvod Mohu udělat maximum, abych vám pomohl 743 00:41:51,600 --> 00:41:54,320 Dříve...když jsem byl bez práce 744 00:41:55,560 --> 00:41:57,960 Poflakoval jsem se kolem ve firmě na obklady v Rádžasthánu 745 00:41:58,000 --> 00:41:59,280 - Oh! - V té době 746 00:41:59,360 --> 00:42:01,960 Dívka ztratila tašku ve vlaku 747 00:42:02,320 --> 00:42:04,720 Našel jsem to a poslal jí to 748 00:42:04,840 --> 00:42:06,960 Měla mě ráda za snahu, kterou jsem vynaložil 749 00:42:07,760 --> 00:42:11,480 Ona a já jsme se stali kamarády a postavili jsme „pevnost lásky“ jen pro nás 750 00:42:12,560 --> 00:42:15,000 Když pak věděla Byl jsem v Rádžasthánu 751 00:42:15,040 --> 00:42:16,720 Pro mě ta dívka vzal další bolesti 752 00:42:16,760 --> 00:42:20,480 Vyšívané, pletené svetr a poslal mi ho 753 00:42:20,520 --> 00:42:22,040 Svetr v Rádžasthánu! 754 00:42:24,240 --> 00:42:25,360 Je to pravda? 755 00:42:34,160 --> 00:42:36,080 „Kdykoli máš problém a ty přijdeš ke mně' 756 00:42:36,120 --> 00:42:38,080 "I když je půlnoc." budu tam pro tebe' 757 00:42:38,120 --> 00:42:41,000 Proč bychom měli vytvářet problémy a skončíš na policejní stanici? 758 00:42:41,040 --> 00:42:42,480 Nápoje zdarma v kantýně 759 00:42:42,920 --> 00:42:44,520 Vstup na aqua školení zdarma 760 00:42:44,560 --> 00:42:47,720 Budete mít školní pohovory Z vysoké školy odejdete s prací v ruce 761 00:42:47,760 --> 00:42:49,640 Především se nad tím vážně zamyslete 762 00:42:49,680 --> 00:42:51,640 Chcete, aby vám vládla dívka? 763 00:42:51,680 --> 00:42:53,240 Nebo si libuje v chlapeckém vedení? 764 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 Hej! To není ani moje sklenice 765 00:42:59,840 --> 00:43:02,400 Nějaký další chlap si pochutnal drink a pryč, blázen! 766 00:43:02,440 --> 00:43:03,520 Jak se opovažujete! 767 00:43:04,200 --> 00:43:05,800 1 'JD' prosím 768 00:43:23,440 --> 00:43:25,760 '3. kolo hlasování byly započítány' 769 00:43:26,000 --> 00:43:28,560 „Začali jsme počítat pro 4. kolo" 770 00:43:31,560 --> 00:43:32,400 pane...? 771 00:43:32,440 --> 00:43:33,600 '4. kolo, pane' 772 00:43:33,720 --> 00:43:35,440 Výsledky jsou k dispozici každou chvíli 773 00:43:36,120 --> 00:43:37,560 Bojím se, pane 774 00:43:41,840 --> 00:43:44,000 Hraješ Satyaraj? jako Amavasai v 'Amaidhi Padai'? 775 00:43:44,040 --> 00:43:45,120 Zdá se, že 4. kolo 776 00:43:45,160 --> 00:43:46,160 Pach! 777 00:43:46,320 --> 00:43:50,160 „Většina čeká na výsledky voleb budou vyhlášeny velmi brzy' 778 00:43:53,880 --> 00:43:56,880 „Čtvrté a konečné výsledky voleb budou vyhlášeni' 779 00:43:57,680 --> 00:44:00,280 Bhargav 2588 hlasů 780 00:44:00,360 --> 00:44:02,760 'Savitha 2648 hlasů' 781 00:44:02,840 --> 00:44:05,160 "Savitha vyhrála volby o 60 hlasů" 782 00:44:07,800 --> 00:44:09,200 [hlasité jásání] 783 00:44:21,520 --> 00:44:23,280 Gratuluji, předsedo 784 00:44:23,480 --> 00:44:26,520 Pane, myslím, že už mají začal tam vytvářet poprask 785 00:44:26,560 --> 00:44:27,920 Pane, co teď budeme dělat? 786 00:44:27,960 --> 00:44:30,600 Proč se mě pořád ptáš? Je kapitánkou vaší lodi 787 00:44:30,640 --> 00:44:32,720 Předsedo, řekněte nám, co máme dělat? 788 00:44:34,160 --> 00:44:35,080 'pane' 789 00:44:35,120 --> 00:44:39,360 Aby se předešlo všem těmto zbytečným zmatkům Přemýšlím o tom, že si promluvím přímo s Bhargavem 790 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Podívejte se na to! 791 00:44:41,000 --> 00:44:42,280 V každém případě jděte a mluvte 792 00:44:42,400 --> 00:44:43,600 Ale jdi sám 793 00:44:44,720 --> 00:44:45,760 paní 794 00:44:45,880 --> 00:44:48,960 Neutahuj se, škrábej se na hlavě, praskat klouby a pořád se ohlížet 795 00:44:49,000 --> 00:44:50,640 Neváhejte a udělat 'splátkovou' procházku 796 00:44:50,680 --> 00:44:51,880 Pochod vpřed! 797 00:44:54,440 --> 00:44:57,280 Pane, dáš mi svůj náramek? 798 00:44:57,600 --> 00:44:58,480 Proč? 799 00:44:58,520 --> 00:44:59,520 Prosím, dejte, pane 800 00:44:59,560 --> 00:45:00,600 'Kámo, zahraj tu písničku' 801 00:45:01,280 --> 00:45:05,800 "Podívejte! Musíme vést život jako ten pták." Bez péče na světě" 802 00:45:05,840 --> 00:45:10,120 „Měli bychom jít na taneční řádění jako vlny tady v radosti" 803 00:45:10,160 --> 00:45:14,400 „Pod stejnou oblohou prostorná Na stejné zemi tak vzácné" 804 00:45:14,440 --> 00:45:18,840 „Pod stejným nebem nekonečné Na naší vlasti bezkonkurenční“ 805 00:45:18,960 --> 00:45:22,560 „Zpívejme v jednotě naši píseň na co máme po celou dobu právo" 806 00:45:22,600 --> 00:45:24,000 Chci s tebou mluvit 807 00:45:24,080 --> 00:45:27,240 Pokud přijde nabídnout příměří Zlámu jí kosti na obličeji 808 00:45:27,320 --> 00:45:29,520 [píseň z 'Aayirathil Oruvan'] 809 00:45:30,800 --> 00:45:32,480 - Brácho, řekni mi to - "Co se stalo?" 810 00:45:32,520 --> 00:45:33,840 Tvůj syn prohrál, brácho 811 00:45:34,120 --> 00:45:34,960 Co? 812 00:45:35,000 --> 00:45:36,640 Bhargav...er- 813 00:45:37,040 --> 00:45:38,680 Přišel jsem pogratulovat 814 00:45:38,920 --> 00:45:42,640 Vítězství o pouhých 60 hlasů není vůbec žádné velké vítězství 815 00:45:43,240 --> 00:45:46,560 Ehm... existuje na vysoké škole nějaké pravidlo měl by být pouze 1 předseda? 816 00:45:46,640 --> 00:45:49,360 Převezmete denní vysokou školu a zvládnu večerní školu 817 00:45:50,360 --> 00:45:51,720 Dobře, ahoj 818 00:45:52,880 --> 00:45:53,840 gratuluji 819 00:45:54,440 --> 00:45:56,360 Natáhl jsem ruku i v den nominace 820 00:45:56,400 --> 00:45:57,920 Nechtěl sis podat ruku 821 00:46:00,680 --> 00:46:02,280 Nechat teď alespoň příměří? 822 00:46:03,520 --> 00:46:05,680 Myslím, že to není bezpečné aby šla sama 823 00:46:05,720 --> 00:46:07,360 Mám to jít zkontrolovat, pane? 824 00:46:15,920 --> 00:46:17,120 'Pojďme si potřást rukou' 825 00:46:18,240 --> 00:46:19,720 - Dobře - Jak směšné 826 00:46:19,760 --> 00:46:21,240 Spokojeně se srovnal 827 00:46:21,440 --> 00:46:23,120 „Potřese si rukama s tou dívkou, která nebude 828 00:46:23,160 --> 00:46:24,120 'Nech mě s ním mluvit' 829 00:46:24,160 --> 00:46:25,120 1 minutu, brácho 830 00:46:25,160 --> 00:46:26,120 "bratr Bhargav" 831 00:46:27,240 --> 00:46:30,000 Tati, není problém Mluvil jsem s tou dívkou 832 00:46:30,040 --> 00:46:32,120 Dokonce mě o to požádala předseda Day College, pa 833 00:46:32,200 --> 00:46:35,160 "Najednou jsi toužil." vyprosit si od ní příspěvek, co?“ 834 00:46:35,280 --> 00:46:38,120 Není to tak, jak si myslíš, tati Přijedu osobně a vysvětlím 835 00:46:40,680 --> 00:46:42,880 - Brácho - 'Teď ho zabalte domů do našeho auta' 836 00:46:42,920 --> 00:46:43,920 Dobře, brácho 837 00:46:43,960 --> 00:46:45,680 "Pokud odmítne jít, vyhrožujte mu" 838 00:46:45,720 --> 00:46:48,400 - "Zdrsni tu ženu, která ho porazila" - Já to vyřídím 839 00:46:49,360 --> 00:46:51,520 Vysvětlím to tátovi Prosím, nevytvářejte rozruch 840 00:46:51,560 --> 00:46:54,400 Dal mi svolení zjizvit i tvůj obličej, brácho 841 00:46:54,440 --> 00:46:55,640 Nejdřív dovnitř 842 00:46:55,920 --> 00:46:57,320 Ale prosím, neubližujte té dívce 843 00:46:57,360 --> 00:46:59,120 Pane, nebyl na mě ošklivý 844 00:46:59,160 --> 00:47:00,800 Potřásl jsem si rukou a on řekl dobře 845 00:47:01,360 --> 00:47:02,400 To je vše 846 00:47:02,440 --> 00:47:03,800 Oslavy jsou hotové 847 00:47:04,160 --> 00:47:05,880 Ahoj! Chytit 848 00:47:05,920 --> 00:47:06,920 Noste tyto IDS 849 00:47:06,960 --> 00:47:08,880 - Kde je stánek? - 1. patro, brácho 850 00:47:08,960 --> 00:47:10,000 'pospěš si' 851 00:47:11,960 --> 00:47:13,680 Ukliďte všechen ten nepořádek a pak slavit 852 00:47:13,720 --> 00:47:17,800 Pane, večerní vysokoškoláci jsou plánuje vypálit stánek 853 00:47:27,040 --> 00:47:28,680 - Kdo to je? - Profesore, brácho 854 00:47:28,720 --> 00:47:30,400 - Cože? - To nebyly správné volby 855 00:47:30,440 --> 00:47:33,120 - Požadujeme znovuzvolení nebo přepočítání hlasů - Volby skončily, to je vše 856 00:47:33,200 --> 00:47:35,080 - Vypálit stánek - Které oddělení jste? 857 00:47:35,120 --> 00:47:36,800 - Pojď sem - Přestaň s těmi planými řečmi 858 00:47:36,840 --> 00:47:38,880 zabiju tě Vylámu ti všechny zuby! 859 00:47:38,920 --> 00:47:40,320 - Sri, ticho! - "Dej tu láhev" 860 00:47:40,360 --> 00:47:41,480 - Počkejte - Pane...! 861 00:47:43,400 --> 00:47:45,520 - Pane, nechte toho - 'Držte hubu, vy všichni' 862 00:47:46,240 --> 00:47:47,360 Snažím se uzavřít mír - 863 00:47:47,400 --> 00:47:49,000 Siiiiir Přesuňte se stranou 864 00:47:49,040 --> 00:47:51,760 Večerní kandidát na předsedu vysoké školy Bhargav s vámi chce mluvit, pane 865 00:47:51,800 --> 00:47:53,360 'Můj táta mě neposlouchal' 866 00:47:53,400 --> 00:47:56,160 Poslal 50-60 Party riff-rafů napálit všechny na vysoké škole 867 00:47:56,200 --> 00:47:59,480 „Spojili se se studenty Zajistěte, aby naši vysokoškoláci byli v bezpečí, pane' 868 00:48:04,080 --> 00:48:05,680 Na pravoboku! 869 00:48:05,720 --> 00:48:08,040 - 'Proč se všichni točí? "Co dělají?" 870 00:48:08,080 --> 00:48:10,080 Nyní zavřete oči a zmrazte 871 00:48:10,160 --> 00:48:12,080 "Co je to?" Řekni nám, brácho 872 00:48:12,120 --> 00:48:13,600 "Držete se na zdi jako lepidlo?" 873 00:48:13,640 --> 00:48:14,600 Posuňte se vpřed 874 00:48:14,640 --> 00:48:16,120 'Dělají pravý opak' 875 00:48:16,160 --> 00:48:17,320 'Počkej, nechoď' 876 00:48:21,760 --> 00:48:24,080 Pošlete všechny dívky v bezpečí domů 877 00:48:24,200 --> 00:48:26,000 - Pane? - Udělej, jak říkám 878 00:48:26,520 --> 00:48:28,360 Ahoj! Vezměte si je všechny zadními dveřmi 879 00:48:28,400 --> 00:48:29,840 Jdi...jdi...rychle 880 00:48:29,880 --> 00:48:30,840 'Jdi hned' 881 00:48:53,240 --> 00:48:54,520 SAVITHO, JDETE! 882 00:48:55,400 --> 00:48:57,040 Hej! To je ta dívka 883 00:48:57,080 --> 00:48:58,080 'Chyť ji' 884 00:49:03,480 --> 00:49:04,440 Savitha 885 00:49:07,280 --> 00:49:08,560 Hej... hej! 886 00:49:13,720 --> 00:49:14,720 Hej! 887 00:49:17,920 --> 00:49:19,160 jsi v pořádku? 888 00:49:24,440 --> 00:49:25,800 Jděte... rychle 889 00:49:29,480 --> 00:49:31,880 Pane, všichni studenti jsou mimo kontrolu 890 00:49:37,160 --> 00:49:38,320 Nech mě jít 891 00:49:38,360 --> 00:49:40,200 - Ruce pryč - Pane... pane 892 00:49:40,240 --> 00:49:41,560 DEJTE RUCE OFF! 893 00:49:44,960 --> 00:49:47,560 Jak se opovažujete manipulovat s dívkami! 894 00:50:07,160 --> 00:50:08,240 Zvládnout...! 895 00:50:29,560 --> 00:50:31,760 Nic zásadního, jen škrábnutí nehtem 896 00:50:31,800 --> 00:50:34,640 Dai! Setkání se koná v knihovně 897 00:50:34,680 --> 00:50:35,960 Jsou všichni v bezpečí, da? 898 00:50:36,000 --> 00:50:37,200 "Zkontroloval jsem všechny skupiny" 899 00:50:37,240 --> 00:50:38,200 Napsali mi SMS 900 00:50:38,240 --> 00:50:41,320 Celá vzpoura byla zaznamenána v našich vysokoškolských CCTV kamerách 901 00:50:41,360 --> 00:50:42,800 Chová se jako profesor? 902 00:50:42,840 --> 00:50:45,280 Promiňte, madam, jste mluví o škodách na majetku 903 00:50:45,320 --> 00:50:47,800 Rowdies se sešel a porazil 4-5 našich dívek 904 00:50:47,880 --> 00:50:49,760 Co mohli všichni učitelé dělat? 905 00:50:49,800 --> 00:50:51,880 - Nikdo je nepřišel zastavit - Přestaň, Charu 906 00:50:52,000 --> 00:50:54,440 Není to ani 1 měsíc od té doby, co jsi nastoupil na tuto vysokou školu 907 00:50:54,480 --> 00:50:55,560 Jen mlčte 908 00:50:56,240 --> 00:50:58,760 O čem sakra diskutují? 909 00:50:58,880 --> 00:50:59,880 Vrátím se 910 00:51:00,400 --> 00:51:01,520 Promluvím si s JD 911 00:51:01,560 --> 00:51:03,400 Pak si zavoláme 912 00:51:03,440 --> 00:51:06,400 Jestli se hodlá vrátit dáváme výpověď, pane 913 00:51:06,440 --> 00:51:08,720 "ČEMU tato schůzka pomáhá?" 914 00:51:08,800 --> 00:51:12,080 Pane, už jsem dal závazek, že odstoupím 915 00:51:12,120 --> 00:51:13,440 Právě opouštím tuto vysokou školu 916 00:51:13,480 --> 00:51:15,080 JD, počkej v autě 917 00:51:15,120 --> 00:51:16,480 - 'Potřebuji s tebou mluvit' - Pane...? 918 00:51:16,520 --> 00:51:17,680 Řekl jsem 'počkej' 919 00:51:20,800 --> 00:51:21,920 'chápu' 920 00:51:21,960 --> 00:51:23,760 Pokud potřebují znát vaši cenu 921 00:51:24,480 --> 00:51:25,960 Mezera je nezbytná 922 00:51:27,600 --> 00:51:29,200 Vaše rozhodnutí je správné 923 00:51:29,400 --> 00:51:31,280 Chtěli jste pauzu na 3 měsíce? 924 00:51:31,360 --> 00:51:32,640 Mám to v pořádku 925 00:51:34,160 --> 00:51:35,240 Kdy jsem se zeptal? 926 00:51:40,480 --> 00:51:41,880 Není to váš podpis? 927 00:51:44,120 --> 00:51:45,080 pane 928 00:51:45,720 --> 00:51:46,960 Uhlíková kopie, pane 929 00:51:47,000 --> 00:51:48,400 Oh! Pojď, JD 930 00:51:49,280 --> 00:51:52,000 Nezvolili jste si pauzu? 3 měsíce, máte v úmyslu učit? 931 00:51:52,040 --> 00:51:54,200 Učit? Na které koleji? 932 00:51:55,160 --> 00:51:56,160 Vysoká škola? 933 00:51:56,520 --> 00:51:58,600 Jak jste zmínil Pozorovací domov 934 00:51:59,400 --> 00:52:01,200 Pane, nehrajte si na blázna 935 00:52:01,240 --> 00:52:02,600 co tam budu dělat? 936 00:52:02,680 --> 00:52:04,040 Tohle jsem nepodepsal 937 00:52:05,840 --> 00:52:08,200 Možná po 18:00? 938 00:52:12,080 --> 00:52:13,640 Po 18:00 hod 939 00:52:13,920 --> 00:52:15,040 Dobrá šance 940 00:52:15,320 --> 00:52:16,280 Viz 941 00:52:17,040 --> 00:52:19,760 JD, ztrácíš nad sebou kontrolu 942 00:52:22,960 --> 00:52:26,560 Pokud je ve volbách nějaký problém nesouhlasili jste s rezignací v práci? 943 00:52:27,120 --> 00:52:29,200 To znamená, že máte něco na mysli 944 00:52:29,880 --> 00:52:31,480 Dobře, pane, půjdu 945 00:52:32,000 --> 00:52:33,920 Přemýšlejte...mám tu mnoho příznivců 'dobře' 946 00:52:33,960 --> 00:52:35,560 To musí být jejich ruční práce 947 00:52:36,120 --> 00:52:38,000 Nevadí, taky potřebuji změnu, půjdu 948 00:52:38,080 --> 00:52:41,480 „Inspektor čeká u vás vysvětlit práci, kterou budete vykonávat 949 00:52:43,440 --> 00:52:44,640 'To znamená' 950 00:52:45,640 --> 00:52:46,800 - Needhimani - Brácho? 951 00:52:46,880 --> 00:52:48,400 Nepředal jsi žádné informace? 952 00:52:48,440 --> 00:52:49,680 Ne, brácho 953 00:52:51,600 --> 00:52:53,720 Pak jakýkoli právník, pane a mluvil jsem v kanceláři odborů 954 00:52:53,760 --> 00:52:56,600 - Jak to policie slyšela? - To mě mate, brácho 955 00:52:58,680 --> 00:53:00,800 Znáte tohoto hudebního režiséra Anirudha? 956 00:53:01,320 --> 00:53:03,400 Složil novou filmovou píseň 957 00:53:03,560 --> 00:53:05,040 Budeme poslouchat? 958 00:53:08,240 --> 00:53:09,560 - Poslouchej - 'Bra' 959 00:53:09,920 --> 00:53:12,720 "Bhavani stanovil datum." Ty jsi jeho další cíl' 960 00:53:12,800 --> 00:53:15,120 "Rozhodl se zabít i tebe." tím, že to zarámujete těm klukům 961 00:53:15,160 --> 00:53:16,680 Co říkáš, bigamiste? 962 00:53:17,320 --> 00:53:19,720 Alespoň je to váš hlas nebo budete tvrdit jeho mimikry? 963 00:53:19,800 --> 00:53:21,920 - Brácho - Volal jsi mi, Bhavani? 964 00:53:23,520 --> 00:53:27,120 Ujistěte se, že jsou chlapci zásobeni jejich pravidelná dávka nápojů a drog 965 00:53:27,440 --> 00:53:29,840 Ať už dostanou 3 čtvercová jídla denně nebo ne 966 00:53:30,720 --> 00:53:32,840 Chlast a drogy by měly proudit plynule 967 00:53:32,880 --> 00:53:34,680 Dobře, Bhavani dohlédnu na to 968 00:53:36,360 --> 00:53:37,320 kde jsem to byl? 969 00:53:37,360 --> 00:53:40,080 Vzal jsi mě a jak můžeš z mé ženy udělat vdovu? 970 00:53:40,720 --> 00:53:41,920 - Řekni mi, brácho - Počkejte 971 00:53:41,960 --> 00:53:44,640 Dusím se dojetím slyšet tvůj sentimentální projev 972 00:53:48,720 --> 00:53:50,120 Proč škubeš? 973 00:53:50,520 --> 00:53:53,880 Zastrčil jsem si nůž do pasu Co když mě propíchne na špatném místě? 974 00:53:54,400 --> 00:53:57,000 - To ne - Předpokládejme, že nás zabije nepřítel 975 00:53:57,040 --> 00:53:59,680 Nezáleží na tom, jestli říkají "tak Bhavani zemřel vznešenou smrtí" 976 00:53:59,720 --> 00:54:03,040 Řeknou-li: ‚Měl zastrčený nůž která ho bodla na špatném místě 977 00:54:03,080 --> 00:54:04,320 Zní to dobře? 978 00:54:04,360 --> 00:54:05,840 - Ne - Ne, že? 979 00:54:05,920 --> 00:54:06,960 To nebude znít dobře 980 00:54:07,040 --> 00:54:08,840 - Pohodlně se opřete -Ne, brácho 981 00:54:08,880 --> 00:54:10,480 - Je to projev úcty? - Ano, brácho 982 00:54:10,520 --> 00:54:13,320 Jak je to po telefonu chybí všechna tato 'brácha' příbuznost? 983 00:54:13,360 --> 00:54:14,520 co to je? 984 00:54:15,000 --> 00:54:16,520 - Opřete se - Ne, brácho 985 00:54:16,760 --> 00:54:18,800 Nebudeš vyhovovat přání smrti tvého bratra pro tebe? 986 00:54:18,880 --> 00:54:20,840 Opři se...sedni...sedni...sedni! 987 00:54:20,880 --> 00:54:22,000 OKLEŇTE SE! 988 00:54:31,320 --> 00:54:32,560 Dai Gopal! 989 00:54:33,880 --> 00:54:35,320 - Ahoj - 'Ano, brácho' 990 00:54:36,240 --> 00:54:37,200 Řekni mi, brácho 991 00:54:37,240 --> 00:54:39,840 Požádejte Dase, aby vybral 2 chlapce 10-15 let, aby se vzdali 992 00:54:39,920 --> 00:54:40,960 - Dobře, brácho - Jdi 993 00:54:41,000 --> 00:54:41,960 brácho...? 994 00:54:42,000 --> 00:54:44,880 Byl přijat nový mistr pro naši polepšovnu se zdá 995 00:54:45,000 --> 00:54:46,720 - Dobře...takže? - Nevím, jestli víš 996 00:54:46,760 --> 00:54:48,320 Myslel jsem, že bych tě měl informovat 997 00:54:48,360 --> 00:54:50,240 Musí být jmenován učitel 998 00:54:50,280 --> 00:54:53,280 Všichni se vzdáváte budování jako by to byly Breaking News! 999 00:54:53,480 --> 00:54:55,840 Zlikvidujte toto tělo a požádat někoho, aby řídil tento vůz 1000 00:54:55,880 --> 00:54:57,040 Dobře, brácho 1001 00:54:58,200 --> 00:55:00,960 "Plížej se jako lvice, nevydej žádný zvuk" 1002 00:55:01,000 --> 00:55:03,840 "Klouzej jako had, po sluncem vypálené zemi" 1003 00:55:03,880 --> 00:55:05,080 [píseň 'Rise Up'] 1004 00:55:05,240 --> 00:55:07,120 Pane, můžeme vypnout tu kakofonii! 1005 00:55:07,160 --> 00:55:09,320 Tak si mám vzít chladiče?! 1006 00:55:09,760 --> 00:55:12,560 "Twist jako hurikán, ohýbat se a houpat" 1007 00:55:12,600 --> 00:55:15,640 "Zlom jako vlna, smyj špínu" 1008 00:55:22,080 --> 00:55:26,560 Pane, vysokoškoláci jsou vázáni určité protokoly rodičů a společnosti 1009 00:55:26,600 --> 00:55:28,640 Ale ti mladí kluci tam chybí všechna ta disciplína 1010 00:55:28,680 --> 00:55:31,960 Jejich věk a jejich aktivity nemají žádné spojení 1011 00:55:35,760 --> 00:55:38,240 "Ani jediný vězeň." je lidský nebo humánní 1012 00:55:38,840 --> 00:55:39,840 'zvířata' 1013 00:55:40,240 --> 00:55:41,240 'kabaddi' 1014 00:55:41,360 --> 00:55:42,320 'démoni' 1015 00:55:42,360 --> 00:55:43,520 'kabaddi' 1016 00:55:43,560 --> 00:55:46,880 „Vědí, že náš zákon je shovívavý k jejich obvyklým zločinům 1017 00:55:46,920 --> 00:55:50,040 „Využívají toho ve svůj prospěch porušování zákonů jako bezohlední zločinci 1018 00:55:51,000 --> 00:55:52,280 "Právě proto vám říkám, pane" 1019 00:55:52,320 --> 00:55:55,360 Neohýbejte se dozadu, abyste je zreformovali za ty 3 měsíce jsi tam přidělen 1020 00:55:57,400 --> 00:56:00,080 Nedivíš se? jestli tam jít nebo ne? 1021 00:56:00,840 --> 00:56:01,840 'Pane...?' 1022 00:56:02,520 --> 00:56:03,520 'Pane...!' 1023 00:56:04,760 --> 00:56:06,440 "Je náš hrdina ve světě snů?" 1024 00:56:07,160 --> 00:56:08,920 Pane, zkontrolujte, zda je to váš telefon? 1025 00:56:09,640 --> 00:56:10,680 Brácho...brácho 1026 00:56:11,560 --> 00:56:12,760 'Probuď se, brácho' 1027 00:56:13,440 --> 00:56:14,360 Ne moje 1028 00:56:14,400 --> 00:56:15,560 Oh! Annin telefon 1029 00:56:15,760 --> 00:56:17,960 To není problém, pane Nevadí mi jít 1030 00:56:18,280 --> 00:56:19,880 - Zvládnu je - 'Pane' 1031 00:56:20,280 --> 00:56:22,360 Takže jste se rozhodli, že půjdete? 1032 00:56:34,120 --> 00:56:35,120 Tady 1033 00:56:36,640 --> 00:56:37,640 Dáš...? 1034 00:56:38,440 --> 00:56:40,640 Ten učitel tu bude zítra 1035 00:56:40,680 --> 00:56:42,400 Navzdory tomu, že o tomto místě věděli 1036 00:56:42,440 --> 00:56:44,320 ...pokud je připraven sem vkročit 1037 00:56:44,520 --> 00:56:46,040 Nepodceňujte ho 1038 00:56:46,200 --> 00:56:47,640 Nejprve ho nechte přistát 1039 00:56:47,680 --> 00:56:49,080 Poté, co sem vstoupí 1040 00:56:49,400 --> 00:56:51,560 Uvidíme, jestli tu vydrží i na půl hodiny 1041 00:57:01,760 --> 00:57:03,560 Měli byste tam být v 10 hodin 1042 00:57:03,600 --> 00:57:06,520 Pokud se osvěžíte Můžu tě vzít do auta 1043 00:57:08,480 --> 00:57:09,560 V tom vozidle? 1044 00:57:09,800 --> 00:57:11,040 - Ano - Dobře, jdi 1045 00:57:11,080 --> 00:57:12,760 - Vezmu tě v bezpečí- - Osprchuji se a přijdu 1046 00:57:12,800 --> 00:57:13,760 Dobře, brácho 1047 00:57:16,600 --> 00:57:18,920 Život je bolest, hmmm? 1048 00:57:22,120 --> 00:57:23,160 3 měsíce 1049 00:57:37,080 --> 00:57:39,200 Pokud vejde a začne brát lekci 1050 00:57:39,240 --> 00:57:41,120 ...zeptejte se jich všech hodit to na něj 1051 00:57:42,440 --> 00:57:43,400 Das 1052 00:57:59,960 --> 00:58:02,880 "Oooo ano Víš, kdo to je!" 1053 00:58:05,480 --> 00:58:07,680 "Jestli něco dělám" 1054 00:58:10,720 --> 00:58:13,320 "Chlapče...rád to dělám dobře" 1055 00:58:16,840 --> 00:58:19,040 "A když jsem v zóně" 1056 00:58:22,360 --> 00:58:24,920 "Nikdo mě nezastaví" 1057 00:58:25,400 --> 00:58:27,800 "Ooooh ano" 1058 00:58:29,520 --> 00:58:32,160 "Víš, kdo to je" 1059 00:58:36,200 --> 00:58:39,320 Dasi, podívej se na jeho krok a vousy! Nevypadá jako mistr 1060 00:58:39,360 --> 00:58:40,880 Nenese knihu ani hůl 1061 00:58:40,920 --> 00:58:42,640 Vypadá tak místně Drsný a tvrdý 1062 00:58:43,680 --> 00:58:45,480 Nechte jehně loudat se Pak můžeme zabíjet 1063 00:58:52,960 --> 00:58:54,760 "Oooooh jo" 1064 00:58:54,800 --> 00:58:56,120 "mistr" 1065 00:58:56,920 --> 00:58:58,840 "Říkají mi...mistře" 1066 00:58:59,640 --> 00:59:01,560 "Znáš mě...mistře" 1067 00:59:02,920 --> 00:59:04,760 "Jsem mistrem blasteru" 1068 00:59:05,880 --> 00:59:07,120 "mistr" 1069 00:59:07,920 --> 00:59:09,840 "Říkají mi...mistře" 1070 00:59:10,680 --> 00:59:12,680 "Znáš mě...mistře" 1071 00:59:13,840 --> 00:59:15,960 "Jsem mistrem blasteru" 1072 00:59:17,640 --> 00:59:20,480 „Pokud vkročíš na naše místo proniká do našeho prostoru" 1073 00:59:20,520 --> 00:59:23,160 „Budeme vás otravovat až do kořene Mistře, změňte svou trasu" 1074 00:59:23,200 --> 00:59:25,800 „Jako bezstarostní kluci se touláme v tomto pozorovacím domě" 1075 00:59:25,840 --> 00:59:28,320 „Slzy v našich očích připraveny pokud nás požádáte o studium" 1076 00:59:28,360 --> 00:59:30,800 „Neber si lekce v životě Nebo nás požádejte, abychom upustili nůž" 1077 00:59:30,840 --> 00:59:33,440 „Vaše chabá rada je k ničemu Nechceme vaše názory" 1078 00:59:33,480 --> 00:59:34,600 "Pane, neberte-" 1079 00:59:35,040 --> 00:59:37,280 Proč jsi přestal zpívat? Byla to taková pikantní písnička 1080 00:59:39,400 --> 00:59:40,520 Páni! 1081 00:59:40,600 --> 00:59:42,560 Píseň...náčrt 1082 00:59:42,600 --> 00:59:44,880 Vypadá to na partu talentovaných kluků 1083 00:59:44,960 --> 00:59:46,040 Vůbec to není špatné 1084 00:59:47,200 --> 00:59:49,280 Chystáte se hrát? 1085 00:59:49,320 --> 00:59:50,640 Proč? co se děje? 1086 00:59:50,680 --> 00:59:53,880 Nezasahuji do lajků nebo nemá rád nikoho, šéfe 1087 00:59:53,920 --> 00:59:56,200 Kdo si chce hrát, ať jde Chceš tu sedět, buď mým hostem 1088 00:59:56,240 --> 00:59:58,280 „Jsem alergický na slunce budu sedět přímo tady' 1089 00:59:58,960 --> 01:00:00,040 Mám teď učit? 1090 01:00:00,080 --> 01:00:02,320 - Ne...ne - Chceme hrát 1091 01:00:02,800 --> 01:00:03,800 Velmi dobré 1092 01:00:04,040 --> 01:00:07,240 – „Musím dohnat Amazon, Netflix“ - Dáme ten dopis hned, bratře? 1093 01:00:07,400 --> 01:00:09,680 "Nesnáším ten pohled." tato třída, lavice' 1094 01:00:09,720 --> 01:00:12,120 - "Tohle všechno vyhodím" - Teď ne, řeknu ti to 1095 01:00:12,400 --> 01:00:16,400 Nenechte se oddávat všem těm graffiti na desce, stěny koupelny 1096 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 Soustředíte se na svou práci a budu se držet své práce 1097 01:00:19,080 --> 01:00:19,920 dohoda? 1098 01:00:19,960 --> 01:00:22,200 Mysleli jsme, že tě vyženeme pokud jste dnes chodili na lekce 1099 01:00:22,240 --> 01:00:23,800 Jste jedinečný, mistře 1100 01:00:23,840 --> 01:00:24,960 Zdá se, že je jedním z nás 1101 01:00:25,000 --> 01:00:26,880 Ukázalo se, že jsem docela bez práce 1102 01:00:26,920 --> 01:00:28,280 Proč ztrácet čas sezením? 1103 01:00:28,480 --> 01:00:32,680 Proč je toto místo tak špinavé a smrdí do nebes? 1104 01:00:32,800 --> 01:00:36,280 Slavíme 10 svátků ročně a 20 narozenin vůdců 1105 01:00:36,320 --> 01:00:38,840 Tohle místo neuklidíš a slavit při jakékoli příležitosti? 1106 01:00:38,880 --> 01:00:40,040 'Oslavovat' znamená? 1107 01:00:40,600 --> 01:00:42,160 To znamená- 1108 01:00:42,200 --> 01:00:43,160 Užijte si to, co? 1109 01:00:43,200 --> 01:00:44,240 Správně 1110 01:00:44,280 --> 01:00:45,200 Rock dál 1111 01:00:45,240 --> 01:00:47,720 Nemáme ponětí o dni ani datu Vy a vaše nápady! 1112 01:00:48,200 --> 01:00:49,320 Tak jednoduché 1113 01:00:49,400 --> 01:00:51,320 Někteří z vás zpívali když jsem vstoupil, že? 1114 01:00:51,360 --> 01:00:53,240 - Kdo to byli? - Zpíval jsem 1115 01:00:53,280 --> 01:00:55,200 Co vy čtyři právě zpívali 1116 01:00:55,240 --> 01:00:57,280 Pokud vás 40 zpívá sborově 1117 01:00:57,360 --> 01:00:58,680 To je oslava 1118 01:01:00,080 --> 01:01:02,360 Pojď se mnou já ti to ukážu 1119 01:01:10,600 --> 01:01:11,720 Porazit to 1120 01:01:20,040 --> 01:01:24,200 „Nechte mě zazpívat příběh ‚kutti‘ Dávej pozor, poslouchej mě" 1121 01:01:25,320 --> 01:01:26,920 Proč zpívat anglicky, brácho? 1122 01:01:26,960 --> 01:01:28,520 Jen poslouchej, brácho 1123 01:01:28,880 --> 01:01:33,200 „Nech mě zazpívat povídku Dávej pozor, poslouchej mě" 1124 01:01:33,280 --> 01:01:37,600 „Jestli chceš, vezmi si to, nebo jinak není třeba napětí, nech toho, zlato" 1125 01:01:37,760 --> 01:01:43,400 „Život je velmi krátký, kamaráde Buďte vždy šťastní" 1126 01:01:45,320 --> 01:01:48,880 "Stovky problémů budou přicházet a odcházet" 1127 01:01:48,960 --> 01:01:51,840 "Trochu se uklidni, brácho" 1128 01:01:53,680 --> 01:01:54,840 Společně, člověče 1129 01:01:54,920 --> 01:01:59,400 „Nech mě zazpívat mini příběh Dávej pozor, poslouchej mě" 1130 01:01:59,640 --> 01:02:03,880 „Jestli chceš, vezmi si to, nebo jinak žádné napětí, nech toho, zlato" 1131 01:02:03,960 --> 01:02:09,440 "Život je velmi krátký, 'nanba' Buďte vždy šťastní" 1132 01:02:10,680 --> 01:02:15,240 "Problémy v mnoha provedeních přijdou a odejdou" 1133 01:02:15,280 --> 01:02:18,200 "Chillax a odpočívej, brácho" 1134 01:02:19,640 --> 01:02:21,440 Žádné napětí, zlato 1135 01:02:34,680 --> 01:02:38,680 „Pokud závodíte rychlostí zip zap zoomu koncentrace je opravdu nutností" 1136 01:02:38,720 --> 01:02:43,400 „Pokud se plazíte pomalým tempem být stabilní je vždy nutností" 1137 01:02:47,000 --> 01:02:52,120 "Ach! Vztek je vždycky utrpení, zlato" 1138 01:02:52,160 --> 01:02:56,520 "Stůjte jednotní jako přátelé, mocní, kámo" 1139 01:02:56,560 --> 01:03:00,640 "Hateři budou nenávidět, ale klidně ignorovat" 1140 01:03:00,920 --> 01:03:04,920 "Úplně odstraňte negativitu, zlato" 1141 01:03:05,400 --> 01:03:09,440 „Soustřeďte se na to, o čem sníte a neboj se, mApi" 1142 01:03:09,480 --> 01:03:13,640 "Pozitivnost tě pozvedne, zlato" 1143 01:03:14,240 --> 01:03:19,880 „Život je velmi krátký, kamaráde Buďte vždy šťastní" 1144 01:03:21,760 --> 01:03:28,320 „Velmi mnoho problémů přijde a odejde Nebuď napjatý, trochu se uklidni, brácho." 1145 01:03:30,240 --> 01:03:31,240 Studenti 1146 01:03:31,640 --> 01:03:35,880 „Nechte mě zazpívat příběh ‚kutti‘ Dávej pozor, poslouchej mě" 1147 01:03:36,000 --> 01:03:40,480 „Jestli chceš, vezmi si to, nebo jinak není třeba napětí, nech toho, zlato" 1148 01:03:40,600 --> 01:03:45,840 „Život je velmi krátký, kamaráde Buďte vždy šťastní" 1149 01:03:47,120 --> 01:03:51,360 "Problémy v mnoha odstínech přijdou a odejdou" 1150 01:03:51,840 --> 01:03:54,480 "Dej si pauzu, brácho" 1151 01:03:56,200 --> 01:03:57,800 Žádné napětí, zlato 1152 01:04:24,640 --> 01:04:28,880 „Je také nutná tvrdá práce Chytrá práce je také povinná." 1153 01:04:28,960 --> 01:04:33,480 „Sebemotivace Není to tvůj odraz?" 1154 01:04:33,520 --> 01:04:37,720 „Potřebuješ vzdělání Plus totální obětavost" 1155 01:04:37,760 --> 01:04:41,760 „Zkuste sebehodnocení pro ověření" 1156 01:04:41,960 --> 01:04:46,200 "Nebuď osobou šířící nenávist, mApi" 1157 01:04:46,360 --> 01:04:50,640 "Mluvit za zády je tak mizerné" 1158 01:04:50,680 --> 01:04:54,800 "Buď vždy zdvořilý a nebuď ošklivý." 1159 01:04:55,040 --> 01:04:59,240 "Ty jsi důvod, proč udělat někoho šťastným" 1160 01:04:59,520 --> 01:05:04,960 „Život je velmi krátký, kamaráde Buďte vždy šťastní" 1161 01:05:07,160 --> 01:05:13,680 „Mnoho problémů přijde a odejde Dej si nohy nahoru, brácho" 1162 01:05:15,640 --> 01:05:16,720 Ještě naposledy 1163 01:05:16,960 --> 01:05:21,280 „Nechte mě zazpívat příběh ‚kutti‘ Dávej pozor, poslouchej mě" 1164 01:05:21,360 --> 01:05:25,600 „Jestli chceš, vezmi si to, nebo jinak není třeba napětí, nech toho, zlato" 1165 01:05:25,840 --> 01:05:30,920 „Život je velmi krátký, kamaráde Buďte vždy šťastní" 1166 01:05:32,520 --> 01:05:37,000 "Problémy v mnoha provedeních přijdou a odejdou" 1167 01:05:37,120 --> 01:05:40,520 "Klidně se nadechni, brácho" 1168 01:05:42,240 --> 01:05:44,280 "To byl můj 'kutti' příběh" 1169 01:05:44,320 --> 01:05:46,480 "Jaká byla moje povídka" 1170 01:05:46,560 --> 01:05:48,640 "To byl můj příběh Lilliput" 1171 01:05:48,680 --> 01:05:52,160 "Jaký byl můj příběh 'kutti'?" 1172 01:05:57,880 --> 01:05:59,200 Jdi...jdi...jdi 1173 01:06:04,040 --> 01:06:05,080 Mistr 1174 01:06:06,640 --> 01:06:08,320 - Brácho - "On spí, jo?" 1175 01:06:08,520 --> 01:06:09,720 Rychle, probuď ho 1176 01:06:10,080 --> 01:06:11,040 pane 1177 01:06:11,760 --> 01:06:12,840 pane 1178 01:06:13,520 --> 01:06:14,560 pane? 1179 01:06:14,600 --> 01:06:16,720 - Dejte mu dopis do kapsy - Spí, brácho 1180 01:06:16,760 --> 01:06:18,040 Prostě to udělej 1181 01:06:22,920 --> 01:06:23,920 Ahoj! 1182 01:06:23,960 --> 01:06:25,720 Kdo mě to lechtá? 1183 01:06:26,640 --> 01:06:29,040 Slyším kroky, promluvíme si mu dnes večer po telefonu 1184 01:06:29,080 --> 01:06:30,120 Pojď pryč 1185 01:06:30,760 --> 01:06:32,360 Neměli bychom se nechat chytit 1186 01:06:37,720 --> 01:06:40,760 Díky bohu, zbývá už jen dalších 89 dní 1187 01:06:41,000 --> 01:06:42,080 Jdi domů 1188 01:07:00,520 --> 01:07:02,520 [pískání] 1189 01:07:07,320 --> 01:07:08,920 Ahoj, přestaň 1190 01:07:09,520 --> 01:07:11,480 Všiml jsem si až teď 1191 01:07:11,520 --> 01:07:14,280 Nevím, kdo hrál tento žert Proč jezdíš na kole? 1192 01:07:14,320 --> 01:07:15,640 Můžu tě hodit do auta 1193 01:07:15,680 --> 01:07:17,240 To je v pořádku Zvládnu- 1194 01:07:17,280 --> 01:07:20,680 Alespoň jsem doufal přinesete změnu 1195 01:07:20,720 --> 01:07:22,400 proč? Všechno jde hladce 1196 01:07:22,440 --> 01:07:24,000 Kluci se baví 1197 01:07:24,600 --> 01:07:26,920 Jsme ponořeni do problémů 1198 01:07:27,000 --> 01:07:29,440 Polovina chlapců se topí v moři drog 1199 01:07:29,920 --> 01:07:31,960 Cokoli dostanou snadno je používají jako zbraně 1200 01:07:32,000 --> 01:07:34,240 Každý den nějaký kluk nebo ten druhý zvrtne si ruku nebo kotník 1201 01:07:34,280 --> 01:07:36,840 Proč mi vyprávěj všechny ty pohádky? Jsem policie nebo co? 1202 01:07:37,000 --> 01:07:38,440 Jsem tady jen učitel 1203 01:07:38,480 --> 01:07:40,200 Pane, vy tomu nerozumíte 1204 01:07:40,280 --> 01:07:42,840 Policie chytne zločince Soud je potrestá 1205 01:07:42,880 --> 01:07:44,000 Aby vedl tyto chlapce 1206 01:07:44,040 --> 01:07:45,760 Prosévat a prosévat správné od špatného 1207 01:07:45,800 --> 01:07:47,960 Nejsme vybaveni, pane Potřebují mistra, jako jste vy 1208 01:07:48,000 --> 01:07:50,600 Nejprve pochopte toto polepšovna pro mladistvé delikventy 1209 01:07:50,960 --> 01:07:52,720 "Chlapci se pustili do pěstního souboje, pane." 1210 01:07:52,760 --> 01:07:55,200 „Nejsem schopen je ovládat Kdo je tam venku, pojďte dál, pane. 1211 01:07:55,240 --> 01:07:56,840 Yov! Počkej, člověče Teď přicházím 1212 01:07:56,960 --> 01:07:59,800 Nejprve zavřete blok A a zajistit, aby to ostatní nezhoršovali 1213 01:08:03,200 --> 01:08:04,960 Nezvedá telefon, da 1214 01:08:06,680 --> 01:08:07,560 "Co se stalo, brácho?" 1215 01:08:07,600 --> 01:08:09,760 "Zkoušel jsem to 10-15krát." Nezvedá můj hovor' 1216 01:08:09,800 --> 01:08:11,520 "Zkus to znovu, brácho" 1217 01:08:41,440 --> 01:08:42,840 'Nezvedá náš hovor' 1218 01:08:42,960 --> 01:08:45,480 "Pamatuješ si na Charu akka?" 1219 01:08:46,080 --> 01:08:47,440 "Zavolej jí, brácho" 1220 01:08:47,640 --> 01:08:48,600 'pospěš si' 1221 01:08:50,520 --> 01:08:53,040 Manikandansky mluvící, akka Viděl jsi mě v observačním domě 1222 01:08:53,080 --> 01:08:54,120 Někdo přichází 1223 01:08:54,160 --> 01:08:55,760 - Vypněte telefon - 'Haló... ahoj?' 1224 01:08:55,800 --> 01:08:57,000 "Slyšíš mě?" 1225 01:08:57,040 --> 01:08:58,160 Jdi, anno 1226 01:09:36,320 --> 01:09:37,480 Užijte si 'biriyani' 1227 01:09:38,600 --> 01:09:39,760 "Anna...?" 1228 01:09:40,320 --> 01:09:42,400 - Nechceme - Proč? 1229 01:09:42,440 --> 01:09:43,800 Nemám hlad 1230 01:09:44,240 --> 01:09:45,240 je to tak? 1231 01:09:46,520 --> 01:09:48,040 Požádal tě o jídlo, že? 1232 01:09:51,000 --> 01:09:52,360 Napůl upečený ořech! 1233 01:09:54,200 --> 01:09:57,360 Jak moc jsme trpěli, hladovět na stejném místě, hlupáku 1234 01:09:59,840 --> 01:10:01,080 Přines mi vodu 1235 01:10:02,600 --> 01:10:03,880 Brácho, já se bojím... 1236 01:10:03,920 --> 01:10:06,120 Štěstí, že mám kus nohy v 'biriyani' 1237 01:10:08,960 --> 01:10:10,560 Můžete dokonce někoho zabít 1238 01:10:10,920 --> 01:10:12,360 Ale ne okrádat ho o jídlo 1239 01:10:13,160 --> 01:10:14,320 Pojď, jez 1240 01:10:21,080 --> 01:10:22,160 Voda 1241 01:10:24,120 --> 01:10:25,080 Dost 1242 01:10:30,160 --> 01:10:32,440 Vzali mi telefon, brácho moc dobře věděl, že je moje 1243 01:10:37,240 --> 01:10:38,560 komu jsi volal? 1244 01:10:38,600 --> 01:10:39,920 Nikdo, brácho 1245 01:10:41,440 --> 01:10:42,440 nevím 1246 01:10:42,680 --> 01:10:43,880 Řekni mi pravdu 1247 01:10:44,160 --> 01:10:45,280 Nevím, brácho 1248 01:10:45,320 --> 01:10:47,160 Pane...mistře, brácho 1249 01:10:47,400 --> 01:10:48,520 kdo? 1250 01:10:48,600 --> 01:10:50,280 Mistr, který se připojil ke službě 1251 01:10:50,360 --> 01:10:52,760 - Mistře, co? - Je to chlastač, brácho 1252 01:10:52,880 --> 01:10:55,040 Nemusíš si ho brát vůbec vážně, brácho 1253 01:10:57,600 --> 01:10:58,520 Proč, 'mistře'? 1254 01:10:58,560 --> 01:11:00,360 Můj otec zemřel když jsem byl dítě 1255 01:11:00,400 --> 01:11:03,080 Nemohl vydržet hlad Ukradl jsem a byl jsem chycen 1256 01:11:03,200 --> 01:11:05,280 Naskládali na mě případy 1257 01:11:05,320 --> 01:11:08,040 A poslal mě k tomu Ju... Juvenile Home, brácho 1258 01:11:08,120 --> 01:11:09,680 Zítra jsme propuštěni 1259 01:11:09,720 --> 01:11:13,440 Ale žádá mě, abych se vzdal pro případ vraždy, brácho 1260 01:11:13,560 --> 01:11:17,000 Jestli se to moje matka dozví zemře šokem, brácho 1261 01:11:18,480 --> 01:11:22,360 Kdybyste mi zavolali místo toho, aby zavolal toho mistra 1262 01:11:22,440 --> 01:11:24,000 Jsem od přírody emocionální, víš 1263 01:11:24,040 --> 01:11:26,400 Přidělil bych někoho jiného, aby se vzdal 1264 01:11:26,840 --> 01:11:29,120 Nechtít se vzdát není to chyba z vaší strany 1265 01:11:29,160 --> 01:11:31,160 Ale ty ses chtěl plížit naše interní informace 1266 01:11:31,200 --> 01:11:32,680 Není to těžká chyba? 1267 01:11:33,880 --> 01:11:36,080 Dospělý chlapec, řekni mi to To, co jsi udělal, bylo špatně nebo ne? 1268 01:11:36,120 --> 01:11:38,080 - Ano, bylo to špatně - Takže mám pravdu? 1269 01:11:39,920 --> 01:11:41,520 Dost jíst 'biriyani' 1270 01:11:41,560 --> 01:11:43,840 Vezmu to Už toho máš dost 1271 01:11:43,880 --> 01:11:45,040 Tady, vezmi si tohle 1272 01:11:45,080 --> 01:11:47,320 Nejsme oba moc mladí, brácho? 1273 01:11:47,360 --> 01:11:50,200 Mysli na nás jako na svého mladšího bratra a prosím, tentokrát nám to odpusťte 1274 01:11:50,240 --> 01:11:53,240 Moji milí, jen kluci jako ty by neměl být omilostněn 1275 01:11:53,280 --> 01:11:56,280 Omilostnili mě Podívejte se, jak mě to formovalo 1276 01:11:56,680 --> 01:11:57,840 Jak se s tím vypořádáme? 1277 01:11:57,880 --> 01:12:00,680 Nebudeme to opakovat, brácho Nikomu nebudeme škubat 1278 01:12:01,880 --> 01:12:04,920 Poslouchej, můžeš se bát kohokoli na tomto světě 1279 01:12:05,120 --> 01:12:07,120 Ale pokud smrt zaklepe na naše dveře 1280 01:12:07,320 --> 01:12:09,560 ...i když je to lord Yama neměl by ses bát 1281 01:12:11,320 --> 01:12:12,720 Dám vám 2 minuty 1282 01:12:12,960 --> 01:12:16,280 Zabij mě a pak zachraň svého bratra a sebe 1283 01:12:18,360 --> 01:12:21,120 Co jsi dělal? když ti děti ukradly telefon? 1284 01:12:21,160 --> 01:12:22,920 Navrch máte tento ustrnulý postoj! 1285 01:12:22,960 --> 01:12:24,600 - Jdi pryč - Neopustím tě 1286 01:12:24,640 --> 01:12:26,160 Poslouchej mě Prostě uteč 1287 01:12:26,200 --> 01:12:27,440 - Vyběhni ven - Nepůjdu 1288 01:12:27,480 --> 01:12:29,560 Zkazit všechny mé rozkazy Jediným plusem je váš hlas! 1289 01:12:29,640 --> 01:12:30,600 Nepůjdu 1290 01:12:30,640 --> 01:12:32,440 Zbývá vám pouze 1 minuta 1291 01:12:32,480 --> 01:12:33,440 Rozhodněte se rychle 1292 01:12:33,480 --> 01:12:34,440 Jdi odsud pryč 1293 01:12:34,480 --> 01:12:36,800 Nenechám tě samotnou 1294 01:12:45,880 --> 01:12:47,080 "Co to děláš?" 1295 01:12:47,480 --> 01:12:48,640 'Ne, brácho' 1296 01:12:49,800 --> 01:12:51,640 Tohle jsem od tebe očekával! 1297 01:12:52,800 --> 01:12:53,960 Vyklidit 1298 01:12:54,040 --> 01:12:55,560 Neopustím tě 1299 01:13:04,160 --> 01:13:06,400 Annaaaa...! 1300 01:13:07,640 --> 01:13:09,520 Probuď se, brácho Vstávej 1301 01:13:09,560 --> 01:13:11,960 Jsem strážník Arumugam Vstávej, brácho 1302 01:13:12,000 --> 01:13:14,560 Škola začíná až v 10 hodin Proč mě budíš- 1303 01:13:14,600 --> 01:13:16,760 Máme problém Inspektor vás chce vidět 1304 01:13:16,800 --> 01:13:18,560 Proč bych se měl setkat s inspektorem? 1305 01:13:18,600 --> 01:13:20,960 Vstávej, spíš neuvědomuje si, že je to nouzový stav 1306 01:13:21,000 --> 01:13:22,320 Dobře, vstanu 1307 01:13:22,360 --> 01:13:24,160 Netřes mě jako chrastítko! 1308 01:13:24,600 --> 01:13:25,760 Jdi, budu tě následovat 1309 01:13:27,200 --> 01:13:28,360 'přijdu' 1310 01:13:29,880 --> 01:13:32,960 "Říkáš, že jsi slyšel fámu" 1311 01:13:34,680 --> 01:13:36,600 "A je čas ti to dát vědět" 1312 01:13:36,680 --> 01:13:37,880 Nastartuj auto, rychle 1313 01:14:04,280 --> 01:14:09,320 „Pokud delikventi jako my naříkají bolestí bude náš hlas slyšet; nebo je to marné?" 1314 01:14:10,040 --> 01:14:11,280 "Nejsem si příliš jistý, pane" 1315 01:14:11,320 --> 01:14:13,280 "Myslím, že tady byli." méně než rok" 1316 01:14:14,080 --> 01:14:18,960 "Tady jsou dva nevinní chlapci." Ztratili své životy tak drahá" 1317 01:14:19,000 --> 01:14:22,160 „Bydlet tady nebo viset za provaz Jedno a totéž bez naděje" 1318 01:14:22,200 --> 01:14:24,000 "Na co civíš, co?" 1319 01:14:24,120 --> 01:14:25,160 Yov! kdo jsi? 1320 01:14:25,240 --> 01:14:26,400 - Vypadni - Pane... pane 1321 01:14:26,480 --> 01:14:27,880 Je to náš třídní mistr 1322 01:14:27,960 --> 01:14:30,720 Oh! Vy jste ten mistr, co? Nejdřív tě musím vyslechnout 1323 01:14:30,760 --> 01:14:32,000 co jsi udělal? 1324 01:14:32,040 --> 01:14:33,440 To se ještě nikdy nestalo 1325 01:14:33,480 --> 01:14:34,880 Udeřil jsi někoho z kluků? 1326 01:14:34,920 --> 01:14:35,840 Řekni mi to 1327 01:14:35,880 --> 01:14:37,640 Neslyšíš mě? Odpověz, člověče 1328 01:14:39,040 --> 01:14:41,240 Pane, co je to? 1329 01:14:41,280 --> 01:14:42,960 Tady ne, musím vzít ho k dotazu 1330 01:14:43,040 --> 01:14:44,960 "Dostaň ho do našeho policejního džípu" 1331 01:14:45,000 --> 01:14:48,120 "Prohledejte všechny pokoje pro případ." zanechali sebevražedný vzkaz 1332 01:14:48,200 --> 01:14:52,480 „Chceme reformovat, když máme na výběr Jsme k ničemu chlapci" 1333 01:14:52,960 --> 01:14:59,000 „Pokud delikventi jako my naříkají bolestí bude náš hlas slyšet; nebo je to marné?" 1334 01:15:02,720 --> 01:15:08,120 "Jestli k ničemu k ničemu naříkají pitomci zvítězí náš hlas?" 1335 01:15:10,360 --> 01:15:12,720 Policejní stanice N2 Vadaseri' 1336 01:15:21,200 --> 01:15:23,640 Bhavani, můžeme jít s tebou? 1337 01:15:24,160 --> 01:15:26,320 Požádal mě, abych přišel sám to zvládnu 1338 01:15:26,360 --> 01:15:28,920 Co s...tím mistrem kdo je v policejní vazbě? 1339 01:15:31,320 --> 01:15:33,600 Vyšel jsem z polepšovny před 15 lety 1340 01:15:33,760 --> 01:15:35,600 Důvod, proč jsem byl trpělivý za posledních 5 let 1341 01:15:35,640 --> 01:15:39,160 Chtěl jsem zabít tyto 3 muže a stát se prezidentem Svazu řidičů 1342 01:15:39,240 --> 01:15:41,920 2 muži jsou mrtví a pryč Tohle je poslední, kdo jde dolů 1343 01:15:41,960 --> 01:15:43,240 Poslal pro mě 1344 01:15:43,680 --> 01:15:45,000 Je mou prioritou? 1345 01:15:45,680 --> 01:15:47,200 Nebo je tento mistr důležitý? 1346 01:15:47,240 --> 01:15:48,360 Je jen důležitý 1347 01:15:48,520 --> 01:15:50,640 - Co uděláme s tímto pánem? - Postarám se o něj 1348 01:15:50,680 --> 01:15:52,480 - Jistě? - Žádný problém 1349 01:15:52,520 --> 01:15:54,320 - Mám už jít? - Půjdu 1350 01:15:55,320 --> 01:15:56,480 Jdeme 1351 01:16:02,520 --> 01:16:03,760 Pojď se mnou 1352 01:16:11,440 --> 01:16:12,440 kam jdeš? 1353 01:16:12,480 --> 01:16:14,800 - 2 minuty, pane - Rychle, pane tu bude kdykoli 1354 01:16:14,960 --> 01:16:16,880 'Jsi matka? ti 2 chlapci, kteří zemřeli?' 1355 01:16:16,920 --> 01:16:18,720 - 'Ano, pane - Je to tak? 1356 01:16:18,840 --> 01:16:20,120 'Dejte mu všechny podrobnosti' 1357 01:16:20,160 --> 01:16:21,520 Opilý až po čelo, co? 1358 01:16:21,560 --> 01:16:24,120 - "Sedni si venku." -Dobře, pane' 1359 01:16:24,880 --> 01:16:26,960 Pokud vám někdo volá 10krát od stejného 1360 01:16:27,000 --> 01:16:29,200 ...nenapadne tě může to být vážný problém? 1361 01:16:29,240 --> 01:16:31,360 Ne, Ch... Charu 1362 01:16:31,760 --> 01:16:33,080 Proč koukáš tak tupě? 1363 01:16:33,120 --> 01:16:35,800 Byl jsem dobrovolníkem v nevládní organizaci než jsem zde začal psát tento příspěvek 1364 01:16:36,360 --> 01:16:39,760 Na základě stížnosti jsem šel k inspekci do tohoto Observačního domova 1365 01:16:40,040 --> 01:16:42,320 Tak jsem se spřátelil s těmi 2 kluky 1366 01:16:43,240 --> 01:16:46,120 Řekli mi o nespravedlnosti v té polepšovně 1367 01:16:46,200 --> 01:16:48,840 Ale nemohl jsem to vzít jakékoli právní kroky 1368 01:16:48,880 --> 01:16:50,080 Tolik odporných hrozeb 1369 01:16:50,120 --> 01:16:52,760 Jediný důvod, proč jsem se přesunul do Chennai měl takové případy řešit sám 1370 01:16:52,800 --> 01:16:56,160 Potřeboval jsem být finančně zajištěn Nastoupil jsem tedy na tento lektorský post 1371 01:16:56,720 --> 01:17:00,160 Když jste bránili studenty moje víra byla znovu nabitá 1372 01:17:00,640 --> 01:17:03,520 Byl jsem přesvědčen o tomto chybném systému mohla být změněna k lepšímu 1373 01:17:05,800 --> 01:17:07,640 Zfalšoval jsem váš podpis pod tento příspěvek 1374 01:17:07,680 --> 01:17:10,000 I pro svou práci Byl jsem ten, kdo se přihlásil 1375 01:17:10,120 --> 01:17:11,680 Toho si je vědom i zakladatel 1376 01:17:11,720 --> 01:17:13,800 Teď cítím, že to byla velká chyba 1377 01:17:15,640 --> 01:17:19,440 Kdybys sem nepřišel alespoň ti 2 kluci by byli naživu 1378 01:17:21,000 --> 01:17:22,880 Nyní nás oba opustili 1379 01:17:22,960 --> 01:17:24,680 Jak se můžete bránit, pane? 1380 01:17:29,320 --> 01:17:33,000 Vidíš, neměl jsem vůbec tušení Nikdo mi nic neřekl 1381 01:17:33,040 --> 01:17:35,080 Kdy jsi byl? dostatečně střízlivý, aby pochopil? 1382 01:17:35,120 --> 01:17:38,080 Uvědomil sis někdy někdy kdo s tebou mluví? 1383 01:17:41,800 --> 01:17:43,840 Mám svůj podíl na osobních problémech 1384 01:17:43,880 --> 01:17:45,640 Nejsem schopen se z toho dostat 1385 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 Nemůžu 1386 01:17:48,120 --> 01:17:49,280 ...plač 1387 01:17:50,000 --> 01:17:52,880 Nemůžu plakat, nemůžu spát i v noci, proto 1388 01:17:55,720 --> 01:17:56,840 piju 1389 01:17:56,920 --> 01:18:00,320 Přísahám, že mě to nikdy nenapadlo bylo by to tak hrozné 1390 01:18:00,720 --> 01:18:03,000 Oh! Nikdy nemůžeš plakat, že? 1391 01:18:03,560 --> 01:18:05,480 "Nechápu." Řekni mi to bez pláče' 1392 01:18:05,520 --> 01:18:06,480 Charu, kde jsi- 1393 01:18:06,520 --> 01:18:09,400 - Byli vaši chlapci na drogy? - Nikdy jsem si nemyslel, že je uvidím mrtvé 1394 01:18:09,440 --> 01:18:12,120 To je paní, která porodila těm chlapcům, kteří jsou teď mrtví 1395 01:18:12,160 --> 01:18:13,520 Uklidňoval jsem ji 1396 01:18:13,560 --> 01:18:14,680 Přijde mistr 1397 01:18:14,720 --> 01:18:16,640 "Zachrání tvé chlapce" 1398 01:18:17,240 --> 01:18:21,400 Oba moji synové se mají velmi rádi Lepí k sobě jako lepidlo 1399 01:18:22,040 --> 01:18:24,440 Můj nejstarší mi řekl právě minulý týden 1400 01:18:24,480 --> 01:18:27,920 „Nechte mého mladšího bratra studovat najdu nějakou práci, která nás podpoří' 1401 01:18:27,960 --> 01:18:29,880 'Říkal, že přichází mistr' 1402 01:18:29,920 --> 01:18:32,440 Byl si jistý, že budou zachráněni 1403 01:18:32,560 --> 01:18:34,440 Ale nikdo nepřišel 1404 01:18:34,600 --> 01:18:37,520 "Celá moje linie praskla" 1405 01:18:38,000 --> 01:18:39,720 Yov! kde jsi? 1406 01:18:39,880 --> 01:18:41,000 Pospěšte si 1407 01:18:41,680 --> 01:18:42,920 'Poslouchej ho' 1408 01:18:43,040 --> 01:18:44,240 Přiveď svou ženu 1409 01:18:44,440 --> 01:18:46,840 - Yov! Pojď sem - Můžete jít 1410 01:18:47,240 --> 01:18:48,840 "Vrátil se ke svým starým způsobům" 1411 01:18:48,880 --> 01:18:50,600 - Pane - Kdo jsou? 1412 01:18:51,000 --> 01:18:53,200 Zdá se, že je to mistrova kolegyně 1413 01:18:53,240 --> 01:18:55,160 Sbalte je všechny a přesuňte toho pána do buňky 1414 01:18:55,200 --> 01:18:56,120 Dobře, pane 1415 01:18:56,160 --> 01:18:58,360 Yov! Vymažte ostatní případy ven ze stanice 1416 01:18:58,400 --> 01:18:59,360 Dobře, pane 1417 01:18:59,400 --> 01:19:00,960 "Co teď budu dělat?" 1418 01:19:01,720 --> 01:19:03,280 "Jak budu bez nich žít?" 1419 01:19:03,320 --> 01:19:05,000 "Dokonce i teď máš tak tvrdé srdce?" 1420 01:19:05,040 --> 01:19:07,200 Vaše oči nebudou ronit slzy až do dne, kdy zemřeš 1421 01:19:07,320 --> 01:19:08,560 Nechte se ještě více rozmazlit 1422 01:19:08,600 --> 01:19:10,960 „Proč tady naříkáš? Zmlkni teď' 1423 01:19:11,000 --> 01:19:12,200 Řekl jsem drž hubu 1424 01:19:12,680 --> 01:19:15,520 Mám se opakovat? Vyčistěte toto místo, madam 1425 01:19:15,560 --> 01:19:16,600 Vyklidit 1426 01:19:16,800 --> 01:19:17,880 Pojďte se mnou, pane 1427 01:19:18,600 --> 01:19:19,640 přísahám- 1428 01:19:19,680 --> 01:19:22,040 Pojďte, pane Stojící zakořeněný na místě 1429 01:19:22,080 --> 01:19:24,040 Přísahám, že jsem nic z toho nečekal 1430 01:19:24,080 --> 01:19:26,960 Nezapomeňte, že jste také zodpovědní za smrt těch 2 chlapců 1431 01:19:27,000 --> 01:19:28,600 Předejte mou omluvu jejich matce 1432 01:19:28,640 --> 01:19:31,120 Využíváte neoprávněnou výhodu úcty, kterou ti vzdávám 1433 01:19:31,160 --> 01:19:33,400 Nenech mě ztratit nervy Postavte se přímo tam 1434 01:19:33,760 --> 01:19:36,120 Obětoval jsem své děti tak strašně nespravedlivým způsobem 1435 01:19:36,160 --> 01:19:37,680 'Ahoj! Pojď sem' 1436 01:19:37,960 --> 01:19:40,840 Pane, pořiďte si repelent Komáři nás zvedají do vzduchu! 1437 01:19:47,680 --> 01:19:48,760 'Jdi dovnitř' 1438 01:20:13,880 --> 01:20:15,400 Poslouchej, Bhavani 1439 01:20:15,480 --> 01:20:19,480 Zbýváme soutěžit jen vy a já volby Svazu řidičů nákladních vozidel 1440 01:20:19,560 --> 01:20:21,160 Musím vyhrát bez odporu 1441 01:20:21,200 --> 01:20:22,680 'Vypadá to, že může pršet' 1442 01:20:22,720 --> 01:20:24,440 Můžeme si dát čaj a pak diskutovat? 1443 01:20:33,160 --> 01:20:34,320 [počmuchává] 1444 01:20:50,600 --> 01:20:53,200 'Mistře, jmenuji se Sabari' 1445 01:20:53,280 --> 01:20:54,960 'Můj starší bratr je Manikandan' 1446 01:20:55,000 --> 01:20:58,800 "Král kvůli mně v pekárně." protože jsem hladověl' 1447 01:20:59,240 --> 01:21:02,840 "Ale podstrčili jiný případ." na nás a přivedl nás sem' 1448 01:21:03,120 --> 01:21:05,040 "Tady je všechno špatně, mistře" 1449 01:21:05,320 --> 01:21:07,080 "Nemilosrdně nás mlátí" 1450 01:21:07,120 --> 01:21:09,160 'Nacpali nám do úst nějaký prášek' 1451 01:21:09,720 --> 01:21:13,400 "Okamžitě i naše zuby." začni se třást, mistře' 1452 01:21:13,760 --> 01:21:15,960 'Nevím, jestli je den nebo noc' 1453 01:21:16,720 --> 01:21:19,680 „Tohle všechno snášíme myslím, že je to na krátkou dobu" 1454 01:21:19,720 --> 01:21:21,280 "Teď, když jsme." bude propuštěn' 1455 01:21:21,320 --> 01:21:23,720 „...chtějí, abychom se vzdali pro nějaký jiný případ vraždy' 1456 01:21:24,000 --> 01:21:26,760 "Jinak vyhrožují." zabít naši matku, mistře' 1457 01:21:26,800 --> 01:21:31,200 "Charu akka nás ujistil, že přijdeš." a buď naším zachráncem, zachraň nás' 1458 01:21:32,040 --> 01:21:33,640 'Prosím, zachraň nás, mistře' 1459 01:21:34,200 --> 01:21:35,640 "Naše ubohá matka" 1460 01:21:35,680 --> 01:21:37,120 'Je úplně sama' 1461 01:21:37,160 --> 01:21:38,840 "Pláč bez přestání denně" 1462 01:21:39,240 --> 01:21:41,240 'Už nemůžu plakat, mistře' 1463 01:21:41,680 --> 01:21:44,240 „Prosím, bratře Zachraň nás z tohoto pekla' 1464 01:21:44,480 --> 01:21:46,440 "Prosím tě, anno" 1465 01:22:06,000 --> 01:22:06,960 Pokračujte 1466 01:22:07,880 --> 01:22:09,320 Řekl jsem ti, Bhavani 1467 01:22:09,520 --> 01:22:10,760 Chci vyhrát bez odporu 1468 01:22:10,840 --> 01:22:13,120 Zavolal jsem tě sem dospět ke kompromisu 1469 01:22:13,160 --> 01:22:14,800 Ale stejně ti nemůžu věřit 1470 01:22:15,720 --> 01:22:20,240 Přijmeš jakékoli kruté opatření pomocí těchto mladistvých delikventů 1471 01:22:20,400 --> 01:22:25,120 Mám denně vycházet z domu se strachem v každém nádechu, který vydechnu? 1472 01:22:27,040 --> 01:22:27,960 proto- 1473 01:22:28,000 --> 01:22:30,880 Volal jsi mě sem? plánuješ mě zabít? 1474 01:22:33,120 --> 01:22:34,200 ty- 1475 01:22:34,280 --> 01:22:36,320 Někomu zavoláš s plánem ho zabít 1476 01:22:36,360 --> 01:22:38,960 Chovejte se k němu královsky jako k hostovi a nabídnout mu horký čaj 1477 01:22:39,000 --> 01:22:41,920 Jsi jediný muž, který požádal mě o povolení zabíjet 1478 01:22:41,960 --> 01:22:43,880 Místo toho bys mohl... 1479 01:22:43,920 --> 01:22:47,320 Chtěl jsem tě postavit na podstavec naprav si příznivý den, abys skončil 1480 01:22:47,360 --> 01:22:49,520 Potřebuji vyšetřit mozek! 1481 01:22:51,560 --> 01:22:53,000 'Hej! počkej' 1482 01:22:53,800 --> 01:22:55,480 Dám vám 2 minuty 1483 01:22:56,880 --> 01:22:59,800 Zabij mě a pak zachraň vaši muži a vy sami 1484 01:23:20,880 --> 01:23:22,080 'pospěš si' 1485 01:23:24,160 --> 01:23:26,480 Potřebujete armádu? napálit 1 muže? 1486 01:23:26,800 --> 01:23:28,080 Nejprve otevřete dveře 1487 01:24:08,400 --> 01:24:10,080 Hej, on je mistr Sledujte své rány 1488 01:24:10,120 --> 01:24:11,320 Máte jen 10 minut 1489 01:24:11,360 --> 01:24:13,000 Vyjděte bez přílišného poškození 1490 01:24:14,120 --> 01:24:15,400 Otočte se na druhou stranu 1491 01:24:18,560 --> 01:24:19,800 Murali, pojď 1492 01:24:19,840 --> 01:24:21,120 Vypněte to a pojďte 1493 01:24:44,840 --> 01:24:47,200 I když jste znovuzrození modli se, abych tě nespatřil! 1494 01:24:47,240 --> 01:24:48,800 Ne, Bhavani 1495 01:24:58,320 --> 01:24:59,840 Zajímalo by mě, jaký mají plán! 1496 01:25:00,360 --> 01:25:03,520 Mistře, můj šéf ano dal ti lístek na autobus 1497 01:25:03,640 --> 01:25:05,880 "Luxusní autobus." Klimatizace na spaní' 1498 01:25:05,920 --> 01:25:08,280 Odejděte dnes večer, dosáhnete své rodné město ráno 1499 01:25:08,840 --> 01:25:09,880 Máš to v hlavě? 1500 01:25:09,920 --> 01:25:11,760 "Pokud tvrdošíjně odmítáš" 1501 01:25:11,800 --> 01:25:13,560 Viděl jsi ty 2 kluky visící ze střechy? 1502 01:25:13,600 --> 01:25:15,080 Ty budeš další 1503 01:25:15,840 --> 01:25:17,240 mluvím s tebou 1504 01:25:17,280 --> 01:25:18,880 Je to milostný dopis ve vaší ruce? 1505 01:25:20,840 --> 01:25:22,880 Sabari, Manikandan 1506 01:25:22,960 --> 01:25:25,200 [čte pod vousy] 1507 01:25:25,600 --> 01:25:29,440 Odmítnutí vzdát se v případu vraždy a skončili mrtví, ti 2 trampové- 1508 01:26:14,600 --> 01:26:17,040 Pane, hluk je příliš hlasitý 1509 01:26:18,520 --> 01:26:19,960 Ignore, we'll handle it 1510 01:26:55,880 --> 01:26:57,560 Pane, ten hluk trhá uši 1511 01:26:58,280 --> 01:26:59,720 - Go in and check - Dobře 1512 01:27:18,800 --> 01:27:21,040 "Zabodni ho a roztrhej ho na kusy" 1513 01:27:27,360 --> 01:27:28,360 pane? 1514 01:27:28,680 --> 01:27:31,240 Mohou toho mistra zabít Please come here, sir 1515 01:27:39,080 --> 01:27:40,280 Hey Soundar! 1516 01:27:44,720 --> 01:27:46,280 Open the damn door 1517 01:27:56,320 --> 01:27:57,640 Soundar 1518 01:28:17,400 --> 01:28:19,040 - Tell me - BHAVANI! 1519 01:28:20,000 --> 01:28:21,960 The master- 1520 01:28:29,000 --> 01:28:30,360 kdo jsi? 1521 01:28:30,720 --> 01:28:32,800 Who is behind this? jaký je tvůj motiv? 1522 01:28:32,840 --> 01:28:36,040 Proč využíváte tyto nevinné chlapce? Nic z toho neznám 1523 01:28:37,200 --> 01:28:38,600 Ale zjistím to 1524 01:28:39,280 --> 01:28:42,120 "Schovávám se za těmito mladými chlapci a." kádrovat je, po krk ve zločinu' 1525 01:28:42,160 --> 01:28:44,240 Chytím ty chlupáči 1526 01:28:45,560 --> 01:28:48,520 Budu lovit vysoko i nízko, najdu tě a stát přímo před vámi 1527 01:28:49,040 --> 01:28:50,280 budu- 1528 01:28:53,720 --> 01:28:57,760 donutím vás odpovědět za smrt těch 2 chlapců 1529 01:28:59,400 --> 01:29:00,480 Mistr 1530 01:29:01,440 --> 01:29:04,240 Cokoli se chystám říct není pro vás nic nového 1531 01:29:05,280 --> 01:29:07,360 Přesto to řeknu a posloucháš 1532 01:29:10,400 --> 01:29:11,480 čekám! 1533 01:29:13,400 --> 01:29:15,320 [sebevědomý smích] 1534 01:29:16,320 --> 01:29:17,280 Počkej, říkám 1535 01:29:17,320 --> 01:29:18,560 Potkám se tváří v tvář 1536 01:29:18,600 --> 01:29:19,880 "On stojí za mocným vítězstvím" 1537 01:29:19,960 --> 01:29:21,320 - "Kdo to je?" - Thalapatie...!" 1538 01:29:38,120 --> 01:29:40,000 'Dasi, já se moc bojím' 1539 01:29:40,040 --> 01:29:42,280 „Je zase zpátky Není tu nikdo, kdo by mě zachránil?“ 1540 01:29:42,320 --> 01:29:43,800 "Aiyaiyo!" 1541 01:29:43,840 --> 01:29:46,320 "Nekazte se zbytečně kvůli hádce" 1542 01:29:46,360 --> 01:29:49,360 "Pokud nám hloupě dáte peklo." kámen ti rychle rozštípne lebku" 1543 01:29:49,400 --> 01:29:51,880 Mistře, zíral jste u lana dlouho? 1544 01:29:51,920 --> 01:29:53,240 Chcete na něm hrát jako na houpačce? 1545 01:29:53,280 --> 01:29:54,680 Jaká je ta jeho slavná píseň? 1546 01:29:54,760 --> 01:29:56,600 Dovolte mi vyprávět 'kutti' příběh 1547 01:29:56,640 --> 01:29:58,120 Hej chee! Ne krátký, da 1548 01:29:58,160 --> 01:29:59,400 Saaaad příběh! 1549 01:29:59,480 --> 01:30:01,520 "Dovolte mi vyprávět smutný příběh" 1550 01:30:01,560 --> 01:30:04,160 „Zapni ret, nebo sklouzni Přeskočit a výlet" 1551 01:30:04,200 --> 01:30:06,320 "Chillax, mistře!" 1552 01:30:08,160 --> 01:30:10,000 "Zhluboka se nadechněte, mistře" 1553 01:30:10,040 --> 01:30:11,840 Hej mistře! 1554 01:30:11,880 --> 01:30:14,040 "Na zdraví vašich piv!" 1555 01:30:20,920 --> 01:30:24,160 „Ve dne v noci, nejstarší mládě pro nejmladšího chlapce jsou všichni dopovaní 1556 01:30:24,200 --> 01:30:26,920 „Když jsou opilí nemají pod kontrolou své smysly 1557 01:30:26,960 --> 01:30:29,280 "Oba toho mají dost." trestní řízení proti nim“ 1558 01:30:29,320 --> 01:30:30,800 '2 chlapci, kteří zemřeli, jsou čirý jed' 1559 01:30:30,840 --> 01:30:32,760 "Oba museli zemřít." až úplně natankovaný, pane' 1560 01:30:32,800 --> 01:30:35,320 "Nebudou držet čáru." jejich rodiči nebo s našimi pravidly“ 1561 01:30:35,360 --> 01:30:37,080 Jsou to arogantní kluci kteří trvají na tom, že jejich slovo je zákonem 1562 01:30:37,120 --> 01:30:39,640 „Jsou tam děti ve věku 10-12 let se všemi druhy nemocí, pane' 1563 01:30:39,680 --> 01:30:40,800 Celá omámená a nadopovaná 1564 01:30:40,840 --> 01:30:43,640 Kdo ti řekl, že jsou k ničemu kluci? 1565 01:30:43,680 --> 01:30:45,360 Oba jsou z 24karátového zlata, pane 1566 01:30:45,400 --> 01:30:47,480 Oba chlapci, kteří zemřeli 1567 01:30:47,520 --> 01:30:49,960 Zavolali dívku, kterou znám v noci, kdy zemřeli 1568 01:30:50,000 --> 01:30:51,720 Myslíš Charu? 1569 01:30:51,760 --> 01:30:52,960 Ano, Charu 1570 01:30:53,040 --> 01:30:56,240 Charu znám, také vím kdo zabil ty 2 chlapce 1571 01:30:56,280 --> 01:30:57,920 Snažili jsme se co nejlépe jsme na naší úrovni 1572 01:30:57,960 --> 01:31:01,040 Ale nejsme schopni zastavit zásoby drog a chlastu 1573 01:31:01,080 --> 01:31:03,840 Jak se mohou drogy dostat do areálu bez vašeho vědomí, pane? 1574 01:31:04,840 --> 01:31:07,640 Mají tolik cest k zásobování, pane 1575 01:31:07,680 --> 01:31:09,360 Bez podpory dozorců 1576 01:31:09,400 --> 01:31:11,280 "...nic nelze přinést, pane" 1577 01:31:11,320 --> 01:31:14,560 Podle naší knihy pravidel žádné násilí naši chlapci, kterým je zde všem méně než 18 let 1578 01:31:14,600 --> 01:31:16,920 Používat to jako výmluvu strhne střechu! 1579 01:31:16,960 --> 01:31:18,720 Předpokládat, že strachy ostatních jsou jejich výhodou 1580 01:31:18,760 --> 01:31:20,760 ...toto jsou riffy kteří vládnou úkrytu 1581 01:31:21,480 --> 01:31:24,280 Chudáci! V pasti na celý život zachycený v Bhavaniho síti 1582 01:31:25,160 --> 01:31:26,400 Kdo je Bhavani? 1583 01:31:26,800 --> 01:31:27,680 Bestie! 1584 01:31:27,720 --> 01:31:30,480 - Bhava...Bhavani? - Nikoho s tím jménem neznám 1585 01:31:34,640 --> 01:31:37,240 Pane, neptejte se jen tak 1586 01:31:37,280 --> 01:31:39,800 Máš jinou práci, pokračuj, dobře? 1587 01:31:39,840 --> 01:31:41,000 Uvidíme se, pane? 1588 01:31:41,040 --> 01:31:42,360 Jdeme 1589 01:32:09,720 --> 01:32:13,400 „Učitelé, kteří sem dříve přišli reformovat tito chlapci dávají přednost své rodině 1590 01:32:13,440 --> 01:32:15,600 ...by se rychle stáhl 1591 01:32:16,040 --> 01:32:17,800 Můj příběh je ale úplně jiný 1592 01:32:18,560 --> 01:32:20,360 Nemám nikoho, komu bych řekl své, pane 1593 01:32:21,360 --> 01:32:25,200 'Ten den, kdy jsem viděl ty 2 kluky visí přímo před mýma očima 1594 01:32:26,280 --> 01:32:27,880 Jejich oči jsou vypoulené 1595 01:32:28,480 --> 01:32:30,040 Vystrčené jazyky 1596 01:32:31,080 --> 01:32:32,280 Zemřel jsem, pane 1597 01:32:35,560 --> 01:32:36,760 Pokud mi můžete pomoci 1598 01:32:36,800 --> 01:32:39,240 Změním toto místo a vnést sem řád a fair play 1599 01:32:40,720 --> 01:32:43,440 Ať mi přijde do cesty jakákoliv nesnáze Je mi to jedno, i když přijdu o život 1600 01:32:43,480 --> 01:32:44,560 "Můj životní dech" 1601 01:32:44,600 --> 01:32:45,600 Nemám problém, pane 1602 01:32:45,640 --> 01:32:49,280 Pokud se zde budete držet pravidel a nařízení, dokonce legálně pohybovat nebem a zemí 1603 01:32:49,320 --> 01:32:50,760 100% vás podpořím, pane 1604 01:32:50,800 --> 01:32:54,280 "Nejvyšší čas, abych přestal od tebe potřebovat radost" 1605 01:32:54,960 --> 01:33:00,560 "Dost bylo (s)klopení díky tobě!" 1606 01:33:01,120 --> 01:33:05,800 "Dnes se mé problematické časy znovu zahojí" 1607 01:33:07,080 --> 01:33:10,040 „Dost toho, že jsem se plácal ve dne v noci Dostaňte to ze svého systému ještě dnes" 1608 01:33:10,080 --> 01:33:13,120 "Dost obdarovávání sebe svárů." Vypněte tento závratný život" 1609 01:33:13,160 --> 01:33:16,080 „Už žádný chlast, abych si dal kopačky Konec hned, dvakrát rychle" 1610 01:33:16,120 --> 01:33:19,280 „Rozbijte lahve, to byste určitě měli Zahoďte je pro své vlastní dobro" 1611 01:33:19,320 --> 01:33:23,600 „Dost opilého jako skunk Dostaňte to ze svého systému jako haraburdí" 1612 01:33:23,640 --> 01:33:25,160 Odpusť mi, mami 1613 01:33:25,200 --> 01:33:27,960 „Už žádné každodenní chlastání Zbav se této smrtelné závislosti" 1614 01:33:28,040 --> 01:33:31,080 „Zrušte tento zvyk, začněte život znovu Vyhoď ty lahve hned do koše, kámo" 1615 01:33:31,120 --> 01:33:33,920 „Dost toho, ve dne v noci Dostaňte to ze svého systému ještě dnes" 1616 01:33:33,960 --> 01:33:36,840 „Dost té závislosti Vypněte bez rozruchu" 1617 01:33:36,880 --> 01:33:39,920 „Dost být otrokem touhy Přestat pít; už žádné zkažené" 1618 01:33:39,960 --> 01:33:44,000 „Rozbijte láhve a zvyk Zlikvidujte je ve svůj vlastní prospěch" 1619 01:34:06,400 --> 01:34:07,680 Špatně jsi mě pochopil, Bhavani 1620 01:34:07,720 --> 01:34:09,160 Od té doby, co Gurumurthy zemřel 1621 01:34:09,200 --> 01:34:11,360 ...všichni se bojí bojovat o tento post 1622 01:34:12,040 --> 01:34:13,640 Mluvil jsem s okresním radním 1623 01:34:13,680 --> 01:34:14,840 Za dalších 10 dní 1624 01:34:14,880 --> 01:34:16,920 ...bude oznámeno vyhrál jsi bez odporu 1625 01:34:16,960 --> 01:34:17,960 Pojď sem 1626 01:34:18,560 --> 01:34:20,640 Brácho, ona je ta pravá vložení paprsku do kola 1627 01:34:20,680 --> 01:34:23,200 Zdá se, že případ zaregistrovala Naši kluci právě poslali její fotku 1628 01:34:23,240 --> 01:34:24,680 Co s ní máme dělat? 1629 01:34:24,720 --> 01:34:26,480 Nezvládáte samičku? 1630 01:34:26,960 --> 01:34:29,400 Jako byste potřebovali kněze k výběru příznivá doba! Zmizte! 1631 01:34:30,560 --> 01:34:33,320 Bhavani, i když někdo jiný zastává tento post odborového předáka 1632 01:34:33,360 --> 01:34:36,640 Každopádně cokoli řekneš, bude zákon Proč tedy usilovat o tento post? 1633 01:34:36,680 --> 01:34:39,120 Strach pramenící z vraždy je krátkodobý 1634 01:34:39,200 --> 01:34:42,520 Ale strach pramenil z mocenské pozice a autorita trvá celý život, že? 1635 01:34:43,160 --> 01:34:44,800 Poté vstupuji do politiky 1636 01:34:45,280 --> 01:34:47,680 Nevím, kolik hlav se bude kutálet aby se ten sen stal skutečností 1637 01:34:47,720 --> 01:34:49,720 - Nechápu to, Bhavani - Celá Boží vůle 1638 01:34:49,800 --> 01:34:51,560 Naši chlapci vezmou na sebe hřích 1639 01:35:00,560 --> 01:35:03,400 „Říkají mi mistře Změny budou probíhat rychleji" 1640 01:35:35,280 --> 01:35:36,280 Hej mistře! 1641 01:35:36,320 --> 01:35:38,600 - 'Vypadáš tip-top jako nový ženich? -Správně, člověče 1642 01:35:38,680 --> 01:35:40,000 Vypadá jinak, že? 1643 01:35:40,040 --> 01:35:42,000 "Mistr je v náladě." dát nám lekci' 1644 01:35:42,040 --> 01:35:43,400 Myslíš, že je ženatý? 1645 01:35:43,440 --> 01:35:44,880 "Kdyby byl ženatý" 1646 01:35:44,920 --> 01:35:46,360 A jestli jeho žena vypadá žhavě 1647 01:35:46,400 --> 01:35:47,880 Soooper, ne?! 1648 01:35:48,640 --> 01:35:50,480 Všichni stojíte výškově 1649 01:35:51,240 --> 01:35:52,720 Vepředu kratší 1650 01:35:52,760 --> 01:35:54,680 Vyšší zadní řada Pojď, rychle 1651 01:35:54,720 --> 01:35:58,120 Když přijdeš oholen a budeš křičet myslíš, že se budeme bát? 1652 01:35:58,160 --> 01:36:01,200 - 'Přejdi na svou další práci - Aspoň předstírej, že se bojíš. 1653 01:36:01,240 --> 01:36:02,400 Chudák mistr! 1654 01:36:02,440 --> 01:36:04,240 Dovolte mi opakovat 1655 01:36:04,280 --> 01:36:05,520 Spadnout do řady Postavte se výškově 1656 01:36:05,560 --> 01:36:09,480 Mistře, nesuď knihu podle obalu Místo výšky zkuste jako měřítko váhu 1657 01:36:09,520 --> 01:36:11,160 Ten chlap je tady jako buvol 1658 01:36:11,200 --> 01:36:13,120 'Kapesní pouzdro Opravdová pecka' 1659 01:36:13,160 --> 01:36:15,800 Ale náš malý černý mravenec měl odvahu zabíjet 1660 01:36:15,840 --> 01:36:17,720 Řez nad zbytkem Tak kdo má větší váhu? 1661 01:36:17,760 --> 01:36:19,480 jak se jmenuješ 1662 01:36:19,520 --> 01:36:21,440 Slyšel jsi mě? jak se jmenuješ 1663 01:36:21,480 --> 01:36:23,240 Mistře, nemůžete na nás vztáhnout prst 1664 01:36:23,280 --> 01:36:24,480 To víš, že? 1665 01:36:24,520 --> 01:36:25,480 'Sirrrrr' 1666 01:36:25,800 --> 01:36:27,640 Nemůžeš bít kluky 1667 01:36:27,680 --> 01:36:28,680 Pravidla 1668 01:36:29,400 --> 01:36:32,320 „Nebijte je a nechat se zbytečně chytit' 1669 01:36:33,120 --> 01:36:36,320 'Jako nová naškrobená košile, Pan je celý ztuhlý a narostlý' 1670 01:36:36,360 --> 01:36:37,760 "Mistrův nájezd, buďte připraveni" 1671 01:36:37,800 --> 01:36:39,800 "A-Aa-E-Ee, A-B-C-D Tohle je náš čas, kamaráde" 1672 01:36:39,840 --> 01:36:41,560 "Pojď, bratře, jistě a pevně" 1673 01:36:45,400 --> 01:36:47,400 Je to špatně, jen když naštvu kluky? 1674 01:36:47,440 --> 01:36:48,480 Ano 1675 01:36:51,480 --> 01:36:54,600 „Světově proslulý místní mistr zmlátí každého gangstera podřadného života“ 1676 01:36:54,640 --> 01:36:57,880 „Jeho hůl bude mluvit hlasitě a jasně K reformě hlučného, zákon vytrvá" 1677 01:36:57,920 --> 01:37:01,000 „Pokud přijdete spáchat zločin Mistrův nájezd vám dá zabrat." 1678 01:37:01,040 --> 01:37:02,440 „Mistrův nájezd Doplatek za bolest" 1679 01:37:02,520 --> 01:37:04,640 „Nekupujte si potíže za poplatek Otoč se zády a uteč" 1680 01:37:04,680 --> 01:37:06,120 Proč nás bijete, pane? 1681 01:37:06,160 --> 01:37:07,920 Jako mistr si mysli, že to dokážeš pryč a bít nás? 1682 01:37:07,960 --> 01:37:09,280 "Jsme zde také dozorci" 1683 01:37:09,320 --> 01:37:12,120 Řekli jsme ti, abys kluky nebil Tak proč nás mlátíš? 1684 01:37:12,160 --> 01:37:14,320 "Nepřejížděj ho a podívej se jinam." 1685 01:37:14,360 --> 01:37:16,360 "Nelez do jeho špatných knih, drž se dál" 1686 01:37:16,400 --> 01:37:19,360 „Mistrův nájezd, bez záruky 100% záruka bolesti" 1687 01:37:19,400 --> 01:37:21,280 Bolí to, pane Prosím, nebijte 1688 01:37:21,320 --> 01:37:23,960 Pane, jedu do Sabarimaly Složil jsem slib na 48 dní 1689 01:37:24,040 --> 01:37:27,440 proč? Co se stalo s vaší oddaností když jsi prodával drogy? 1690 01:37:27,480 --> 01:37:30,760 „Vyrovná skóre a další Jeho údery odpálí ohňostrojový přídavek" 1691 01:37:30,800 --> 01:37:32,120 „Kdo je pán? veliteli!" 1692 01:37:32,160 --> 01:37:33,640 „Je to 24karátové zlato král lví král" 1693 01:37:33,680 --> 01:37:35,280 "Jděte stranou Sledujte jeho krok" 1694 01:37:35,360 --> 01:37:36,960 "Zavři bránu, kámo" 1695 01:37:52,160 --> 01:37:53,320 - Jméno? - Bharath 1696 01:37:53,360 --> 01:37:54,560 - Sibi - Karuppusami 1697 01:37:54,600 --> 01:37:55,640 - Dhanusi - 'Udaya' 1698 01:37:55,680 --> 01:37:56,640 - "Venkatesh." - Stephen' 1699 01:37:56,680 --> 01:37:57,640 'tužka' 1700 01:37:57,680 --> 01:38:00,000 Zdá se, že kontrola Všichni se postavte na jednu stranu 1701 01:38:00,040 --> 01:38:02,560 „Vezme právo do svých rukou Když disciplína selže" 1702 01:38:02,600 --> 01:38:04,440 "Mistrův nájezd bude dobře naplánován" 1703 01:38:04,480 --> 01:38:06,720 „Když použije svůj jemný hlas Dodržujte jeho pravidla, milí chlapci“ 1704 01:38:06,760 --> 01:38:08,920 „Pokud se budeš jakkoli nepatrně vzpírat jeho hůl tě pevně obejme" 1705 01:38:08,960 --> 01:38:10,920 „Nevytvářejte rozruch Jeho varovný úsměv je nebezpečný." 1706 01:38:10,960 --> 01:38:13,000 „Přijmi svou chybu, brácho pak tě nechá jít" 1707 01:38:13,040 --> 01:38:13,920 Dobrý chlapec! 1708 01:38:13,960 --> 01:38:15,920 „Co to bylo za hluk, chlapče? Špatně ti krvácí z nosu" 1709 01:38:15,960 --> 01:38:18,160 „Kamkoli se schováš, kámo mistrovy oči si tě najdou" 1710 01:38:18,200 --> 01:38:20,400 „Poslouchejte rady mistra budeš bohatý a moudrý" 1711 01:38:20,440 --> 01:38:22,840 „Když už se budeš chovat chytře čas kleknout na podlahu" 1712 01:38:41,240 --> 01:38:43,200 „Nestoj a nedívej se Nenech se znovu chytit, dej si pozor" 1713 01:38:43,240 --> 01:38:46,080 „Udeř ho jednou, je ti zima Bude se mnohonásobně mstít" 1714 01:38:46,760 --> 01:38:48,680 „Nezavírej oči ke zločinu na silnici" 1715 01:38:48,720 --> 01:38:50,880 „Moudře říká ‚Thirukkural‘ Nevykašli se a neuteč" 1716 01:38:50,920 --> 01:38:52,800 „Moji následovníci oddaně Bude to pravda z celého srdce" 1717 01:38:52,880 --> 01:38:54,920 „Bez diskriminace kasty, rasy, náboženství“ 1718 01:38:54,960 --> 01:38:56,400 "Jablko našeho oka je náš národ" 1719 01:38:56,440 --> 01:39:00,560 „Doteď jsme byli trpěliví; jednoduše Ale my se budeme mstít; světová válka 3" 1720 01:39:00,600 --> 01:39:03,120 „Kontinenty se budou třást a chvět Nebytosti se budou třást a třást se." 1721 01:39:03,160 --> 01:39:04,440 „Jeho vstup je moc Hlasitě a jasně" 1722 01:39:04,480 --> 01:39:05,480 „Kdo to je? thalapatie" 1723 01:39:05,520 --> 01:39:07,200 „Je to 24karátové zlato král lví král" 1724 01:39:07,280 --> 01:39:09,280 „Jdi stranou, kámo Režim zvíře" 1725 01:39:11,760 --> 01:39:14,080 „Mistře, jmenuji se Sabari Moje anna se jmenuje Manikandan' 1726 01:39:14,120 --> 01:39:15,800 "Můj bratr kradl." pekárna pro mě 1727 01:39:15,840 --> 01:39:17,200 "Ale podstrčili další případ-" 1728 01:39:17,240 --> 01:39:19,320 "Bhavani, ten mistr je." chová se příliš velký na jeho boty 1729 01:39:19,360 --> 01:39:20,600 "Zmlátil dozorce" 1730 01:39:20,640 --> 01:39:23,960 „Přepadl prostory a uhořel všechny drogy, drogy a telefony 1731 01:39:24,040 --> 01:39:25,720 "Co s ním teď dělat?" 1732 01:39:29,720 --> 01:39:31,960 Jak se mistr mohl stát tak odvážným? 1733 01:39:35,560 --> 01:39:38,240 Zjistěte, kdo ho podporuje 1734 01:39:45,880 --> 01:39:47,400 Pusťme se do práce 1735 01:39:56,680 --> 01:39:58,760 „Nestoj a nedívej se Nenech se znovu chytit, dej si pozor" 1736 01:39:58,800 --> 01:40:01,600 „Udeř ho jednou, je ti zima Bude se mnohonásobně mstít" 1737 01:40:02,200 --> 01:40:04,760 „Nezavírej oči ke zločinu na silnici" 1738 01:40:04,800 --> 01:40:06,240 Moji milí andělé! 1739 01:40:06,280 --> 01:40:07,640 Můžete nám pomoci? 1740 01:40:07,680 --> 01:40:10,120 „Bez diskriminace kasty, rasy, náboženství“ 1741 01:40:10,160 --> 01:40:11,760 "Jablko našeho oka je náš národ" 1742 01:40:11,800 --> 01:40:16,080 „Doteď jsme byli trpěliví, vážně Vláda teroru; světová válka 3" 1743 01:40:16,120 --> 01:40:18,640 „Kontinenty se budou třást a chvět Nebytosti se budou třást a třást se." 1744 01:40:18,680 --> 01:40:19,720 "Mistr kouzlí moc" 1745 01:40:19,760 --> 01:40:20,680 Ruce pryč 1746 01:40:20,720 --> 01:40:22,440 „Je to 24karátové zlato král lví král" 1747 01:40:22,480 --> 01:40:24,240 „Jdi stranou, kámo Režim zvíře" 1748 01:40:26,520 --> 01:40:28,560 Mistře, měl jste svůj způsob, co? 1749 01:40:28,600 --> 01:40:30,240 Můžeš mi ostříhat vlasy nebo mi tonzuruje hlavu 1750 01:40:30,280 --> 01:40:32,760 Dejte si pozor na mého vůdce Undiyala Zkuste na něj své triky 1751 01:40:32,800 --> 01:40:33,880 'Undiyal, poslouchej mě' 1752 01:40:33,920 --> 01:40:35,960 - Nechoďte tam, jděte do svého bloku - Drž hubu, správce 1753 01:40:36,040 --> 01:40:37,320 - Vanakkam, šéfe - Dobré ráno, brácho 1754 01:40:37,360 --> 01:40:39,440 Kdo na to měl odvahu položit prst na naše vlasy? 1755 01:40:39,480 --> 01:40:41,600 Existuje nějaké pravidlo dlouhé a krátké? 1756 01:40:41,640 --> 01:40:43,880 Mistře, znáte pravidla nebo ne? 1757 01:40:43,920 --> 01:40:46,160 Máte volnou ruku s hlavami všech 1758 01:40:47,320 --> 01:40:48,440 Mistr 1759 01:40:48,480 --> 01:40:50,120 Pusť mě, mistře 1760 01:40:52,960 --> 01:40:55,080 Nevíš koho stavíš svůj rozum proti 1761 01:40:55,120 --> 01:40:56,840 Budete litovat toho, co děláte 1762 01:40:56,880 --> 01:40:58,680 „Mistrův nájezd Bolestné zaplaceno" 1763 01:40:58,720 --> 01:41:00,920 „Nepouštěj se do sporů Utíkej o život" 1764 01:41:00,960 --> 01:41:02,720 "Když používá svůj jemný hlas" 1765 01:41:02,800 --> 01:41:04,320 Gawd! Děsíš mě! 1766 01:41:04,360 --> 01:41:05,480 - Ahoj Dheeno - 'Pane' 1767 01:41:05,520 --> 01:41:06,720 Ať je to těsný řez 1768 01:41:06,760 --> 01:41:07,880 "Mistrovský nájezd" 1769 01:41:07,920 --> 01:41:10,360 "Nepřejížděj ho a podívej se jinam." 1770 01:41:10,400 --> 01:41:12,440 "Nelez do jeho špatných knih, drž se dál" 1771 01:41:12,480 --> 01:41:13,880 „Mistrův nájezd Všechny zločiny zažehnány" 1772 01:41:13,920 --> 01:41:15,000 "Mistrův nájezd, da!" 1773 01:41:15,080 --> 01:41:17,360 "A-Aa-E-Ee, A-B-C-D Tohle je náš čas, kamaráde" 1774 01:41:17,400 --> 01:41:19,800 „Brácho, dobré ráno Master's raid v plném proudu" 1775 01:41:21,840 --> 01:41:24,040 Příští týden bude zpět na začátek 1776 01:41:24,080 --> 01:41:26,160 Můžete se vrátit a znovu to vydrhnout, ano? 1777 01:41:26,200 --> 01:41:27,320 Sbohem, miláčku 1778 01:41:27,360 --> 01:41:30,120 Nikdy jsem neviděl tak špatné nikotinové skvrny v tak mladém věku, JD 1779 01:41:30,160 --> 01:41:32,080 Prize otevřou ústa je to jako obchod s cigaretami! 1780 01:41:32,120 --> 01:41:35,320 „Shromáždil jsem vzorky dutin od 6 chlapců, které jsi zmínil' 1781 01:41:35,360 --> 01:41:37,880 - Jak dlouho to bude trvat? - Dám vám vědět za 1 nebo 2 dny 1782 01:41:37,920 --> 01:41:39,120 Díky, Madhi 1783 01:41:40,360 --> 01:41:42,640 Nechal mě napůl oholenou knírek a vousy 1784 01:41:42,680 --> 01:41:44,120 Taková ostuda! 1785 01:41:44,160 --> 01:41:45,720 Cítím se jako nahá! 1786 01:41:45,760 --> 01:41:47,080 Jsem tak naštvaný, že se cítím jako sta- 1787 01:41:47,120 --> 01:41:48,720 "Mám chuť ho hned bodnout" 1788 01:41:48,760 --> 01:41:51,120 Když si ušpiníš ruce nepřátelé budou přicházet a odcházet 1789 01:41:51,160 --> 01:41:54,360 Pokud budeme zuřit jako šílený býk proti každému jediný nepřítel, náš život bude zničen 1790 01:41:54,800 --> 01:41:56,200 Zacházejte s ním trpělivě 1791 01:41:56,240 --> 01:41:57,920 "Nechte ho běžet všemi 4 směry" 1792 01:41:57,960 --> 01:41:59,480 Nenech ho spát 1793 01:41:59,560 --> 01:42:01,480 - Psychicky ho mučit - Dobře 1794 01:42:01,520 --> 01:42:02,960 - 'Ahoj-' - Postarám se o něj 1795 01:42:21,120 --> 01:42:22,960 [překrývání rozzlobených hlasů] 1796 01:42:36,880 --> 01:42:39,120 'Poslouchej mě říkám vám chlapci 1797 01:42:39,200 --> 01:42:40,600 'Poslouchej mě' 1798 01:42:40,640 --> 01:42:41,720 'Počkej, ta' 1799 01:42:41,760 --> 01:42:43,400 - Co se stalo? - Pane, já nevím 1800 01:42:43,440 --> 01:42:45,280 Právě začali rvačku a udeřit se navzájem 1801 01:42:45,320 --> 01:42:47,240 Zadní dveře jsou otevřené v bloku A co teď dělat? 1802 01:42:47,280 --> 01:42:48,760 Běž hledat klíč 1803 01:42:48,800 --> 01:42:49,840 Pospěšte si 1804 01:42:49,880 --> 01:42:50,880 Rychle, člověče 1805 01:42:50,920 --> 01:42:52,760 Nepouštějte nikoho ven Zavřete je ve třídě 1806 01:42:52,800 --> 01:42:54,280 - Dobře, brácho - Dej mi pochodeň 1807 01:42:54,320 --> 01:42:56,000 'Dostaneš to ode mě' 1808 01:43:06,760 --> 01:43:08,160 Zmizte! 1809 01:43:34,560 --> 01:43:35,600 Ahoj brácho 1810 01:43:35,640 --> 01:43:38,000 - 'Ano, řekni mi' - Doufám, že nikdo z našich chlapců nechybí 1811 01:43:38,080 --> 01:43:40,560 Brácho, počet hlav je správný 63 1812 01:43:40,600 --> 01:43:42,400 'Ani jeden z nich nechybí' 1813 01:43:42,960 --> 01:43:45,120 "Určitě přišli z venku" 1814 01:44:13,480 --> 01:44:14,880 'Aiyo! Hoří!“ 1815 01:44:16,760 --> 01:44:18,240 Ahoj! 1816 01:44:20,520 --> 01:44:22,440 Ubližuješ mi 1817 01:44:26,040 --> 01:44:28,320 Aiyaiyo! Bala 1818 01:44:28,400 --> 01:44:30,200 "Co se ti stalo?" 1819 01:44:30,920 --> 01:44:32,560 "Pokazil jsi mi obličej, že?" 1820 01:44:32,600 --> 01:44:33,760 'Jdi, posbírej svůj nepořádek' 1821 01:44:33,800 --> 01:44:35,480 "Toto je jen začátek, mistře" 1822 01:44:35,520 --> 01:44:37,160 Udělejte něco, mistře 1823 01:44:37,200 --> 01:44:39,760 "Udeř je alespoň jednou, mistře" 1824 01:45:12,920 --> 01:45:16,400 Hej mistře! Tohle je tvůj osud každou minutu co jsi tady 1825 01:45:16,440 --> 01:45:19,440 Nemyslete si, že tohle je konec Každý den toho bude víc 1826 01:45:19,480 --> 01:45:21,360 Dnes večer odsud utečeme 1827 01:45:21,400 --> 01:45:22,960 Zkuste nás zastavit, pokud můžete 1828 01:45:35,520 --> 01:45:37,280 „Byl jsem na kole držet se obrubníku' 1829 01:45:37,320 --> 01:45:40,440 Zda se omylem srazil nebo mě záměrně zamířil 1830 01:45:40,480 --> 01:45:41,760 'Jenom Bůh ví' 1831 01:45:41,800 --> 01:45:43,480 "Ale jeho záměrem je vyprovokovat tě" 1832 01:45:43,520 --> 01:45:46,640 Teprve pak se rozzlobíte a ukážete svou pěstí na hrstce chlapců 1833 01:45:46,680 --> 01:45:49,520 "Použijí to jako omluvu." a sbalit tě odtud' 1834 01:45:49,560 --> 01:45:51,240 "Nejednat unáhleně na popud" 1835 01:45:52,720 --> 01:45:54,920 Má zlomenou jen nohu Ruka je neporušená, že? 1836 01:45:59,640 --> 01:46:01,760 [kabaddi-klábosení] 1837 01:46:10,000 --> 01:46:13,240 „Milovat vlastní dítě je běžné Milovat cizí dítě je božské' 1838 01:46:16,400 --> 01:46:17,840 Promiň, da 1839 01:46:17,880 --> 01:46:19,840 Nemohl jsem udělat nic, abych ti pomohl 1840 01:46:19,880 --> 01:46:21,240 To je v pořádku, zapomeň na to 1841 01:46:21,280 --> 01:46:22,720 co můžeš dělat? 1842 01:46:22,760 --> 01:46:25,680 Obávám se, že tito dospělí kluci jsou čeká, až se na nás vrhne v kabaddi 1843 01:46:25,720 --> 01:46:28,640 A musíme hrát proti zdá se, že tito masití buvoli 1844 01:46:28,680 --> 01:46:30,280 V případě, že prohrajeme... 1845 01:46:30,360 --> 01:46:32,160 ...budeme 'alti' celý tento měsíc 1846 01:46:32,200 --> 01:46:33,280 'Alti' znamená? 1847 01:46:33,320 --> 01:46:35,160 Být poslíčkem 1848 01:46:35,240 --> 01:46:38,040 Být pod jejich krkem a volat Dělejte všechny své špinavé práce jako otroci 1849 01:46:38,080 --> 01:46:39,520 Stejně prohraju 1850 01:46:39,560 --> 01:46:42,440 'Souhlasím s tím, že jsem 'alti' ale oni trvají na tom, že bych měl hrát, mistře' 1851 01:46:42,480 --> 01:46:44,280 Ukradl jsem ti, že? 1852 01:46:44,320 --> 01:46:46,280 Používání kabaddi jako omluvy jako by to byla jen hra 1853 01:46:46,320 --> 01:46:48,240 "...mají v plánu mě zmlátit, mistře" 1854 01:46:48,560 --> 01:46:49,920 "Hej Undiyal...!" 1855 01:46:50,440 --> 01:46:51,720 Pojď, da 1856 01:46:53,360 --> 01:46:54,440 Podívejte se sem 1857 01:46:54,480 --> 01:46:55,440 Podívej se na mě 1858 01:46:55,480 --> 01:46:56,680 "Volám ti...dai!" 1859 01:46:56,720 --> 01:46:59,000 Přijdu nebo tě zvednu a přivedl tě sem hrát? 1860 01:46:59,040 --> 01:47:01,080 Víc než bolesti z úderů a kopanců 1861 01:47:01,440 --> 01:47:03,480 Bolest ze strachu bolí hlouběji! 1862 01:47:03,880 --> 01:47:05,280 Jdi s odvahou, da 1863 01:47:05,840 --> 01:47:07,520 Jdi a podívej se, co dělá 1864 01:47:07,560 --> 01:47:09,360 Dáši, přichází 1865 01:47:33,640 --> 01:47:34,560 Řekni mi, Madhi 1866 01:47:34,600 --> 01:47:36,560 Ukradl jsi nás k mistrovi, že? 1867 01:47:36,600 --> 01:47:38,160 - Postavte se nám teď - Ahoj! 1868 01:47:38,200 --> 01:47:39,560 Moc dobře vím, da 1869 01:47:39,600 --> 01:47:41,960 Pokud bude Bala hrát, určitě vyhrajeme 1870 01:47:42,040 --> 01:47:44,240 Takže ses vyděsil a zlomil si ruku, že? 1871 01:47:44,280 --> 01:47:46,080 Kdyby tu byl porazil by nás? 1872 01:47:46,120 --> 01:47:48,520 Tak to určitě uděláš žalostně prohráli 1873 01:47:48,600 --> 01:47:51,320 Volejte kolik kdy, kohokoli, chcete odtud hrát na vaší straně 1874 01:47:51,360 --> 01:47:53,880 Zavolám komu chci, ale pak nemůžete vrátit své slovo 1875 01:47:53,920 --> 01:47:56,720 Zavolejte, nepošleme vám zpět aniž byste si dnes vylámali všechny zuby! 1876 01:47:59,240 --> 01:48:01,640 MAAASTER! 1877 01:48:03,000 --> 01:48:04,720 "Střet vůlí zde" 1878 01:48:06,400 --> 01:48:08,280 "Jsi připraven na své pivo" 1879 01:48:09,800 --> 01:48:11,440 [píseň z 'Ghilli'] 1880 01:48:13,200 --> 01:48:16,360 "Kabaddi...kabaddi...zadrž dech" 1881 01:48:16,400 --> 01:48:20,480 "Kabaddi...kabaddi...ukázat svou sílu" 1882 01:48:27,160 --> 01:48:29,120 - Řekni mi, Madhi - "Zkontroloval jsem výsledky" 1883 01:48:29,160 --> 01:48:31,880 Jsem si jistý, že všech 6 jsou starší 20 let 1884 01:48:35,160 --> 01:48:36,920 "Kabaddi...kabaddi...hraj" 1885 01:48:36,960 --> 01:48:40,280 "Podle svého, nastav plnou výbavu." Pasta ze santalového dřeva namazaná" 1886 01:48:40,360 --> 01:48:43,320 „Jednou nohou v hrobě, žádný strach Jste připraveni na své pivo" 1887 01:48:43,360 --> 01:48:44,880 co to říkáš? 1888 01:48:44,920 --> 01:48:46,840 Ani jednomu z nich není méně než 18? 1889 01:48:46,880 --> 01:48:49,520 100% jistý, v těch 6 chlapcích nikdo není mladší 18 let 1890 01:48:55,560 --> 01:48:57,680 "Na vaší značce, připravte se, připravte se" 1891 01:49:02,200 --> 01:49:04,040 "Smrtočně je rozdrťte" 1892 01:49:05,400 --> 01:49:08,320 Mistře, alespoň to víte název této hry? 1893 01:49:08,360 --> 01:49:10,320 "Tohle není kriket ani fotbal" 1894 01:49:10,360 --> 01:49:12,840 Musíte zadržet dech a opakujte 'kabaddi', víte? 1895 01:49:14,200 --> 01:49:15,760 Naše pravidla jsou jiná 1896 01:49:15,800 --> 01:49:17,480 Nemůžeš se jen dotknout a utéct 1897 01:49:17,520 --> 01:49:19,480 Musíte odhodit svého soupeře mimo čáru 1898 01:49:19,520 --> 01:49:21,240 Co...chceš ještě hrát? 1899 01:49:23,640 --> 01:49:24,880 Pojď, da 1900 01:49:37,200 --> 01:49:40,360 "Kabaddi...kabaddi...kabaddi...hraj" 1901 01:49:46,840 --> 01:49:49,120 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1902 01:49:50,600 --> 01:49:52,440 Jste mimo, pokud vystoupíte z řady 1903 01:49:52,480 --> 01:49:54,520 "Na vaši značku, připravte se, plná výbava" 1904 01:49:55,400 --> 01:49:57,240 "Tady je rozmazaná pasta ze santalového dřeva" 1905 01:49:57,280 --> 01:49:59,280 "Zkoušíš s námi své triky?" 1906 01:49:59,600 --> 01:50:01,400 "Jsi připraven na svůj hrob" 1907 01:50:02,440 --> 01:50:04,600 "Tvůj pád je tvoje zkáza" 1908 01:50:06,320 --> 01:50:07,640 Bingo! 1909 01:50:08,000 --> 01:50:09,560 "Dostal pořádnou facku" 1910 01:50:11,880 --> 01:50:13,560 Srazte ho 1911 01:50:33,400 --> 01:50:34,760 "Zaslouží si to!" 1912 01:50:38,480 --> 01:50:40,600 - Soooper, mistře - Pojď... tváří v tvář 1913 01:50:40,680 --> 01:50:41,920 Naráží na nás opravdu tvrdě 1914 01:50:41,960 --> 01:50:44,040 Pokud máte odvahu ukaž to teď 1915 01:50:44,120 --> 01:50:46,040 Pojď...pojď 1916 01:50:46,360 --> 01:50:49,000 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1917 01:50:49,960 --> 01:50:52,440 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1918 01:50:52,480 --> 01:50:53,720 Zvedněte ho 1919 01:50:54,560 --> 01:50:56,920 Troufáš si na nás položit prst Jen čekejte a sledujte! 1920 01:50:58,400 --> 01:51:00,040 Pojď... pojď 1921 01:51:03,840 --> 01:51:06,400 Jak se opovažuješ zlomit klukovi ruku! 1922 01:51:06,440 --> 01:51:09,080 Tohle je pro vás čas sýkorka za tetováním 1923 01:51:09,160 --> 01:51:11,360 Bolí to, mistře 1924 01:51:11,440 --> 01:51:13,160 [hlasité jásání] 1925 01:51:28,240 --> 01:51:30,280 Kabbadi...kabbadi...kabbadi 1926 01:51:34,280 --> 01:51:36,160 "Vše je připraveno tě srazit" 1927 01:51:36,200 --> 01:51:39,360 "Olízni svou porážku tváří na zemi" 1928 01:51:39,400 --> 01:51:42,840 "Na vaší značce, připrav se, připraven prohrát" 1929 01:51:42,920 --> 01:51:46,320 "Jeden krok k porážce, čas na smyčku" 1930 01:52:25,680 --> 01:52:29,000 „Na znamení, připrav se, drahoušku Pasta ze santalového dřeva namazaná" 1931 01:52:29,040 --> 01:52:32,360 „Tady střet vůlí Buď připraven ležet na máru" 1932 01:52:32,400 --> 01:52:34,840 Kabaddi...kabaddi 1933 01:52:37,440 --> 01:52:39,120 Sledujte čáru 1934 01:52:40,960 --> 01:52:44,520 Pokud se odvážíte položit prst na tyto chlapce ještě jednou 1935 01:52:46,080 --> 01:52:48,560 "Kabaddi...kabaddi...zadrž dech" 1936 01:52:48,600 --> 01:52:53,200 "Kabaddi...ukaž svou sílu" 1937 01:52:53,880 --> 01:52:55,560 Mistr? 1938 01:52:55,600 --> 01:52:56,840 Zvládnout...? 1939 01:52:57,280 --> 01:52:59,200 - Cože? - Je v pořádku mluvit upřímně? 1940 01:52:59,240 --> 01:53:01,440 - Kamera vše zaznamenává - Pokračuj, na tom nezáleží 1941 01:53:01,480 --> 01:53:02,640 Řeknu vám to, mistře 1942 01:53:02,680 --> 01:53:04,880 Moje matka zemřela když jsem se narodil 1943 01:53:05,240 --> 01:53:07,400 Vychovala mě sousedka akka 1944 01:53:07,800 --> 01:53:10,680 Můj otec se zeptal té sestry jestli s ním bude spát! 1945 01:53:10,720 --> 01:53:11,920 Proto 1946 01:53:11,960 --> 01:53:14,080 Hodil jsem mu brusný kámen na hlavu 1947 01:53:14,160 --> 01:53:16,720 Policie mě okamžitě uvěznila 1948 01:53:17,240 --> 01:53:19,560 'To jsem dostal v pasti s Das Annou 1949 01:53:19,600 --> 01:53:22,720 Od té doby jsem musel poslouchat jen na to, co říká Das anna 1950 01:53:24,720 --> 01:53:25,840 Das Anna vejde dovnitř 1951 01:53:25,880 --> 01:53:28,480 Prověří, kdo je závislý na drogách 1952 01:53:28,520 --> 01:53:31,320 Prášek, kouř, chlast Zvýší dávkování 1953 01:53:32,760 --> 01:53:34,440 Kdo z vás tady 1954 01:53:35,560 --> 01:53:37,160 ...viděl Bhavani? 1955 01:53:37,200 --> 01:53:38,520 Bhavani? 1956 01:53:38,560 --> 01:53:40,360 Zní to nějak povědomě 1957 01:53:40,400 --> 01:53:42,120 "Kde jsem to jméno slyšel?" 1958 01:53:42,160 --> 01:53:43,120 Mistr 1959 01:53:43,520 --> 01:53:46,280 Toto jméno jsme slyšeli Ale nikdo z nás ho neviděl 1960 01:53:46,320 --> 01:53:48,680 Das anna je zde „buď vším a se vším skonč“. 1961 01:53:48,720 --> 01:53:50,360 Musíme ho bezvýhradně poslouchat 1962 01:53:50,400 --> 01:53:53,000 „Pokud nás požádá, abychom se vzdali měli bychom to dělat se zavřenýma očima 1963 01:53:53,040 --> 01:53:54,240 Jinak budeme oběšeni 1964 01:53:54,280 --> 01:53:55,800 "Nedávno oběsili 2 chlapce" 1965 01:53:55,840 --> 01:53:57,360 "Neviděl jste to, mistře?" 1966 01:53:58,840 --> 01:54:01,200 Chcete všichni jít domů? a žít s rodinou? 1967 01:54:01,240 --> 01:54:02,760 Nebo se chceš vzdát? 1968 01:54:02,800 --> 01:54:05,240 - Jdi domů, mistře - Buď s naší rodinou 1969 01:54:06,000 --> 01:54:07,720 Jste zde 10 dní 1970 01:54:07,760 --> 01:54:09,720 Dosud jsme nebrali drogy 1971 01:54:09,800 --> 01:54:11,720 Teprve teď víme naše vlastní já 1972 01:54:12,880 --> 01:54:15,040 "Nějak nás odtud zachraň, mistře" 1973 01:54:15,080 --> 01:54:18,720 Pokud se budete řídit tím, co říkám, můžete jdi domů a žij, jak chceš 1974 01:54:18,760 --> 01:54:19,800 Uděláš, jak říkám? 1975 01:54:19,840 --> 01:54:21,920 - Ano, mistře - Budeme 1976 01:54:21,960 --> 01:54:26,480 Cokoli jsi se mnou teď sdílel řekneš totéž magistrátu? 1977 01:54:26,520 --> 01:54:28,400 Samozřejmě budeme, mistře 1978 01:54:28,440 --> 01:54:30,960 Zařídím všechny formality dostat je na podmínku 1979 01:54:31,040 --> 01:54:32,040 Díky, pane 1980 01:54:32,080 --> 01:54:34,240 Nechte video dokázat být do té doby s Charu 1981 01:54:34,280 --> 01:54:36,000 Dostane se k magistrátu když to říkáš 1982 01:54:36,040 --> 01:54:39,480 Mistře, natočil jste nějaké video a chytře nás přiměl přiznat 1983 01:54:39,520 --> 01:54:41,360 Nesdílel jsi svůj příběh 1984 01:54:41,400 --> 01:54:42,680 Řekni nám to Poslouchejme 1985 01:54:42,720 --> 01:54:43,720 'Zeptej se ho, ta' 1986 01:54:43,760 --> 01:54:44,880 Kočka ti dostala jazyk, co? 1987 01:54:44,920 --> 01:54:46,720 - Řekni nám to - Řekněte nám, mistře 1988 01:54:46,760 --> 01:54:48,280 'Prosím, sdílejte svůj příběh, mistře' 1989 01:54:48,360 --> 01:54:50,080 Ptáme se, ne? Prosím, řekněte nám to 1990 01:54:50,120 --> 01:54:52,760 Nežádej o potíže Věřte mému hlasu zkušeností! 1991 01:54:52,800 --> 01:54:54,520 Počkejte, velmi touží slyšet 1992 01:54:54,560 --> 01:54:56,080 Rád se podělím Ať si to užijí 1993 01:54:56,120 --> 01:54:57,880 Byl jsem tehdy na vysoké škole 1994 01:54:57,960 --> 01:54:59,760 'Myslím, že to byl můj poslední rok' 1995 01:54:59,800 --> 01:55:02,800 Do naší koleje nastoupil nový učitel 1996 01:55:02,840 --> 01:55:04,560 Jmenovala se Malar 1997 01:55:05,160 --> 01:55:07,480 Neuvěřitelná jedna z milionu 'Láska' 1998 01:55:12,200 --> 01:55:14,600 Najednou ta dívka, kterou jsem miloval 1999 01:55:14,640 --> 01:55:16,040 ...se setkal s nehodou 2000 01:55:16,080 --> 01:55:17,640 "Zapomněla na svou minulost" 2001 01:55:17,680 --> 01:55:19,600 Ani nevěděla, kdo jsem 2002 01:55:20,160 --> 01:55:22,400 Dokonce zapomněla na mou šílenou lásku k ní 2003 01:55:22,480 --> 01:55:26,800 Osud mě přiměl zúčastnit se její svatby darovat kytici vlastníma rukama! 2004 01:55:28,040 --> 01:55:29,280 po tom- 2005 01:55:30,200 --> 01:55:33,080 Dai! Proč jste všichni funění a pláč? 2006 01:55:33,120 --> 01:55:35,240 Teď ta dívka má úplně zapomněli na naši minulost 2007 01:55:35,280 --> 01:55:37,640 Mistře, není to učitel Charu akka? 2008 01:55:37,680 --> 01:55:40,200 Hej, tahle akka je učitelka nyní pracuji jako můj kolega 2009 01:55:40,240 --> 01:55:42,000 To byl můj vysokoškolský čas 2010 01:55:42,040 --> 01:55:44,280 Dolů paměťová dráha Malarský učitel 2011 01:55:44,320 --> 01:55:46,120 Dai, nekoukáš na malajálamské filmy? 2012 01:55:46,160 --> 01:55:48,040 Pokud nerozumím jazyku 2013 01:55:48,080 --> 01:55:49,240 - Nebudu se dívat - Dobře 2014 01:55:49,280 --> 01:55:51,040 Přichází pozdě Všichni odejděte 2015 01:55:51,080 --> 01:55:53,080 Třída zítra ráno jako obvykle 2016 01:55:53,120 --> 01:55:54,680 Dobře, mistře Sbohem, mistře 2017 01:55:54,720 --> 01:55:58,360 Jak dlouho ještě budete citovat filmový příběh když se tě někdo zeptá na tvůj minulý život? 2018 01:55:58,400 --> 01:56:01,200 Oklamat se ve výhodném nákupu a podvádět i ostatní? 2019 01:56:01,240 --> 01:56:02,760 Co je to filmový příběh? 2020 01:56:03,040 --> 01:56:04,080 Nejednat 2021 01:56:04,120 --> 01:56:06,000 To, co jsi vyprávěl, bylo Malajálamský film 'Premam' 2022 01:56:06,040 --> 01:56:08,880 Kopírujte kočky! Ukradli můj příběh a je to uvolněno, co? 2023 01:56:08,920 --> 01:56:11,320 Jednostopá mysl na plagiátorství, jo? 2024 01:56:12,320 --> 01:56:14,840 Dobře, co chceš vědět? 2025 01:56:14,880 --> 01:56:15,920 Řekni mi to 2026 01:56:15,960 --> 01:56:17,800 Proč jsi začal pít? 2027 01:56:19,040 --> 01:56:20,800 Každý opilec bude mít svůj příběh 2028 01:56:20,880 --> 01:56:22,280 Proč do toho jít hned? 2029 01:56:22,320 --> 01:56:23,560 Pokud vám řeknu svůj důvod 2030 01:56:23,600 --> 01:56:26,920 ...hrstka z nich půjde po mých stopách 2031 01:56:28,240 --> 01:56:30,040 Je to nutné? není to špatně? 2032 01:56:30,120 --> 01:56:31,520 Dobře...dobře 2033 01:56:31,960 --> 01:56:34,600 Teď ti to neřeknu proč jsem se dostal k tomuto zvyku 2034 01:56:34,640 --> 01:56:37,120 Jestli chceš, řeknu ti to proč končím, že? 2035 01:56:48,840 --> 01:56:53,880 „Když vidíme ty jeho oči nerozkvete v nás automaticky láska?" 2036 01:56:53,920 --> 01:56:59,120 „Zvláště když se k němu přiblížíme nebude naše mysl radostně přeskakovat jako jelen?" 2037 01:57:00,440 --> 01:57:03,840 „Po celou dobu sídlí v jejím srdci Jeho styl, jeho krok tak vznešený“ 2038 01:57:03,880 --> 01:57:09,240 „Vždy se objevuje v jejích snech 24x7 je jeho okouzlující drahá tvář" 2039 01:57:10,760 --> 01:57:13,520 „Je to skutečně pan Fešák On je náš Mistr, jediný“ 2040 01:57:13,560 --> 01:57:16,600 "Jeho úsměv, ani moc, ani moc míň" 2041 01:57:16,680 --> 01:57:20,920 "Jeho charisma vyzařuje nadměrně" 2042 01:57:21,400 --> 01:57:24,040 „Jeho srdce je měkké jako květina Mladost je jeho podpis" 2043 01:57:24,080 --> 01:57:26,600 "Určitě lituji našich holek" 2044 01:57:26,640 --> 01:57:29,160 „Jeho úsměv je jako prskavka Je dobré povahy navždy." 2045 01:57:29,200 --> 01:57:31,680 „Tento mistr se svou třídou pokrývá jednoho a všechny hromadně" 2046 01:57:31,760 --> 01:57:36,680 „Jestli na tebe padne jeho ohnivý pohled i neúspěšné srdce také pomine" 2047 01:57:36,720 --> 01:57:39,960 „Je svobodný, naše zprávy jsou fakt Tohle je tvoje šance jednat" 2048 01:57:40,040 --> 01:57:44,920 „Když vidíme ty jeho oči nerozkvete v nás láska přirozeně?" 2049 01:57:44,960 --> 01:57:49,480 „Zvláště když se k němu přiblížíme nebude naše mysl radostně přeskakovat jako jelen?" 2050 01:57:49,520 --> 01:57:51,800 JD je sirotek 2051 01:57:51,840 --> 01:57:53,600 Prostě rostl jako divoký strom 2052 01:57:53,640 --> 01:57:55,200 Až po nástupu na tuto vysokou školu 2053 01:57:55,240 --> 01:57:56,480 "...potkal profesora" 2054 01:57:56,520 --> 01:57:59,480 „Jeho přátelství a péče úplně změnil JDův život 2055 01:57:59,520 --> 01:58:00,640 V.C.Selvam! 2056 01:58:00,920 --> 01:58:02,880 Bohužel měl ale zdravotní problém 2057 01:58:02,920 --> 01:58:04,960 'Byl přijat v nemocnici se léčit-“ 2058 01:58:05,000 --> 01:58:06,760 To JD opravdu rozbilo 2059 01:58:06,840 --> 01:58:08,880 Poté nemohl usnout 2060 01:58:08,920 --> 01:58:12,120 'Ten zatracený alkohol ho ovládl' 2061 01:58:12,160 --> 01:58:15,560 „Po celou dobu sídlí v jejím srdci Jeho styl, jeho krok tak božský“ 2062 01:58:15,600 --> 01:58:20,640 „Vždy se objevuje v jejích snech 24x7 je jeho roztomilá drahá tvář" 2063 01:58:22,360 --> 01:58:24,560 „Je to skutečně pan Fešák On je náš Mistr, jediný“ 2064 01:58:24,600 --> 01:58:28,280 "Jeho úsměv, ani moc, ani moc míň" 2065 01:58:28,320 --> 01:58:31,360 "Jeho charisma vyzařuje nadměrně" 2066 01:58:33,120 --> 01:58:35,560 „Přátelský pohled zametá Mluví klidný a soustředěný" 2067 01:58:35,600 --> 01:58:38,120 „Vůbec žádné zákazy Všechny se převrátí a spadnou" 2068 01:58:38,160 --> 01:58:41,040 „Magnetická osobnost Rychlý a úhledný, je ostrý" 2069 01:58:41,080 --> 01:58:43,200 „Náš pán je vždycky Top ve všech směrech" 2070 01:58:43,240 --> 01:58:48,440 „Ukazuje nějakou vrozenou sílu Roztomilá drzost vždy na místě“ 2071 01:58:48,480 --> 01:58:51,720 „Pokud stojí sólo; která slečna nebude toužit být jeho paní?" 2072 01:58:51,760 --> 01:58:55,400 „Když vidíme ty jeho oči nerozkvete v nás láska přirozeně?" 2073 01:58:55,440 --> 01:58:56,920 co-? 2074 01:58:57,320 --> 01:58:58,800 Pohněte se prosím 2075 01:59:05,400 --> 01:59:06,720 Ahoj! 2076 01:59:14,360 --> 01:59:15,760 Pojď 2077 01:59:25,040 --> 01:59:26,040 Řekni mi, Charu 2078 01:59:26,080 --> 01:59:27,400 Pane, nevím, kdo jsou 2079 01:59:27,440 --> 01:59:29,400 '2 nebo 3 kluci mě pronásledují' 2080 01:59:29,440 --> 01:59:31,720 Charu, kde jsi? Která oblast? 2081 01:59:31,760 --> 01:59:33,800 V Triplicane, Muruganský chrám 2082 01:59:33,840 --> 01:59:35,800 Cesta naproti chrámu Murugan 2083 01:59:41,760 --> 01:59:42,840 Charu? 2084 01:59:43,560 --> 01:59:44,720 Charu...? 2085 01:59:47,920 --> 01:59:49,120 Následuj mě 2086 01:59:51,920 --> 01:59:53,080 Sakra! 2087 02:00:02,200 --> 02:00:05,400 „Začali mě pronásledovat, když jsem byl na cestě do domu soudce' 2088 02:00:05,440 --> 02:00:08,080 Nevím, co mám dělat nebo kam jít 2089 02:00:08,120 --> 02:00:09,320 Charu, neboj se 2090 02:00:09,360 --> 02:00:10,600 'Pošlu naše kluky' 2091 02:00:10,640 --> 02:00:13,440 Jděte tam do nějakého obchodu 2092 02:00:13,520 --> 02:00:15,160 "Vejděte do obchodu, abyste byli v bezpečí" 2093 02:00:16,040 --> 02:00:18,440 [TV] 'Děkuji, že jsi zavolal, Parandhamane' 2094 02:00:19,520 --> 02:00:21,720 - Přišel jsem do obchodu, pane - Zapněte reproduktor 2095 02:00:21,760 --> 02:00:23,400 co potřebuješ 2096 02:00:23,440 --> 02:00:25,920 „Brácho, 1 minutu, prosím Poslouchej, co ti musím říct' 2097 02:00:26,800 --> 02:00:28,680 „Ať se ta dívka schová ve vašem obchodě na chvíli 2098 02:00:28,720 --> 02:00:30,080 Pošlu své muže, prosím 2099 02:00:30,120 --> 02:00:32,880 Moje podnikání bude ovlivněno Nezatahujte mě, vykliďte 2100 02:00:32,920 --> 02:00:34,640 Nejsi zapálený krvavý mladík? 2101 02:00:34,680 --> 02:00:36,080 'Mluv směle' 2102 02:00:36,160 --> 02:00:38,280 Brácho, já se postarám 2103 02:00:38,320 --> 02:00:39,920 - "Neboj se" - Děkuji, anno 2104 02:00:39,960 --> 02:00:41,720 Pojď sem, drahá 2105 02:00:57,160 --> 02:00:59,240 - Přišla sem nějaká dívka? - Ne 2106 02:00:59,320 --> 02:01:03,360 „Můj tmavý a odvážný krásko proč byl strýčkem Scrooge?" 2107 02:01:04,000 --> 02:01:08,280 „Udělal mé srdce měkké a bavlněné zemětřesení touhou; explodovat v rapsodii" 2108 02:01:09,120 --> 02:01:13,440 „Řekni mi ten příznivý čas kdy zazní svatební zvony?" 2109 02:01:13,480 --> 02:01:16,600 [píseň z 'Pudhu Nellu Pudhu Naathu'] 2110 02:01:16,640 --> 02:01:18,680 - Mistře, škádlí mě- - Sshhhhhhhhhh! 2111 02:01:19,280 --> 02:01:23,200 „Udělal mé srdce měkké a bavlněné zemětřesení touhou; explodovat v rapsodii" 2112 02:01:25,040 --> 02:01:27,120 "Říkal jsem ti, že sem nikdo nepřišel" 2113 02:01:28,400 --> 02:01:30,280 "Brácho, kam jdeš?" 2114 02:01:30,320 --> 02:01:31,320 'Poslouchej' 2115 02:01:31,360 --> 02:01:32,920 'Už ti řekl, že tu nikdo není' 2116 02:01:32,960 --> 02:01:34,480 Oldie, drž hubu 2117 02:01:42,800 --> 02:01:44,320 Dejte to z vlastní vůle 2118 02:01:44,360 --> 02:01:46,320 Nebo jen 2 rány Rozbiju ti obličej 2119 02:01:46,360 --> 02:01:48,320 Jestli to od tebe musím vzít... 2120 02:01:48,360 --> 02:01:49,920 - Dai...dai - Počkejte, mistře 2121 02:01:49,960 --> 02:01:51,480 Tato tvář vypadá povědomě 2122 02:01:51,800 --> 02:01:52,960 'akka' 2123 02:01:53,840 --> 02:01:56,640 "Otočte svůj telefon směrem k němu" 2124 02:01:58,720 --> 02:01:59,800 Hej Undiyal...! 2125 02:01:59,840 --> 02:02:01,840 "Ahoj Buttone, můj drahý příteli!" 2126 02:02:02,440 --> 02:02:03,640 Undiyal, da 2127 02:02:03,680 --> 02:02:05,360 co to děláš v tomto videohovoru? 2128 02:02:05,400 --> 02:02:07,560 Dai, dívka, kterou honíš, je moje akka 2129 02:02:07,600 --> 02:02:09,200 - "Vaše sestra?" - Ano, da' 2130 02:02:09,680 --> 02:02:11,120 To jsem nevěděl 2131 02:02:11,160 --> 02:02:13,920 Byl jsem požádán, abych ji dokončil Tak jsme ji pronásledovali 2132 02:02:13,960 --> 02:02:16,120 Ale řekni mi, proč ji pronásleduješ? 2133 02:02:17,200 --> 02:02:19,360 - Co je to? - Má kameru 2134 02:02:19,960 --> 02:02:21,360 Věřím, že má kameru 2135 02:02:21,440 --> 02:02:23,680 Požádejte ji, aby to dala a odejdeme 2136 02:02:23,720 --> 02:02:25,840 Akko, dej mu, co chce 2137 02:02:25,880 --> 02:02:27,400 Budeme to řešit jinak 2138 02:02:27,440 --> 02:02:28,600 "Dobře?" 2139 02:02:28,960 --> 02:02:30,520 'Jen to dej, akka' 2140 02:02:30,560 --> 02:02:34,040 „Moje oči se v noci nemůžou zavřít aniž by ses rozkoší opíral o tvou hruď" 2141 02:02:38,720 --> 02:02:39,920 'Hej tlačítko' 2142 02:02:40,400 --> 02:02:42,280 Řekl jsem ti, že je moje akka Neslyšel jsem tvou omluvu? 2143 02:02:42,320 --> 02:02:44,040 - Omluv se jí - Promiň, akka 2144 02:02:44,080 --> 02:02:45,640 'Ahoj! Vy kluci taky' 2145 02:02:45,680 --> 02:02:46,840 Promiň, akka 2146 02:02:47,360 --> 02:02:48,680 Jsem rád, že se mě tak bojíš! 2147 02:02:48,720 --> 02:02:51,200 Mistře, konec incidentu Akka v bezpečí před jakoukoli nehodou 2148 02:02:51,240 --> 02:02:53,160 Mluv s ní Počkám tam 2149 02:02:53,880 --> 02:02:56,360 Charu, okamžitě opusť to místo 2150 02:02:56,400 --> 02:02:59,480 „Věř nám, i když jsme malí Kvůli tobě si špiníme ruce" 2151 02:02:59,520 --> 02:03:03,320 „Ve vězení můžeme ukrást zbraň Pronásleduj tě, žhavý na tvé stopě" 2152 02:03:03,360 --> 02:03:07,480 „Pro chuť žvýkej žvýkačku Vezměte si kluky, které máte rádi" 2153 02:03:07,520 --> 02:03:09,680 Dai, kdo jste všichni? 2154 02:03:10,000 --> 02:03:11,760 co to děláš? 2155 02:03:11,800 --> 02:03:12,880 Podívej 2156 02:03:13,840 --> 02:03:15,240 Co je to za tetování? 2157 02:03:15,280 --> 02:03:16,360 Tento branding? 2158 02:03:16,400 --> 02:03:17,840 Když jsou chlapci posláni do tohoto domova 2159 02:03:17,880 --> 02:03:20,800 Das anna vyzvedne ty ostré a trénujte nás 2160 02:03:20,840 --> 02:03:24,240 Až budeme propuštěni, bude tetovat naše ruka s tímto tamilským písmenem 'pa' 2161 02:03:24,280 --> 02:03:27,320 Pokud ukážeme toto tetování v nepořádku, můžeme jíst do sytosti žaludku 2162 02:03:27,360 --> 02:03:29,720 Pokud jste starší, dostanete hodně chlastu a cigaret 2163 02:03:29,760 --> 02:03:31,800 Oblečení můžete získat zdarma z jejich obchodu s textilem 2164 02:03:31,880 --> 02:03:34,400 Dokonce vás dostanou droga z lékárny 2165 02:03:35,560 --> 02:03:36,720 Ale háček je 2166 02:03:37,240 --> 02:03:40,520 Tu a tam budou přimět nás, abychom se vzdali za zločin 2167 02:03:40,600 --> 02:03:42,960 Ne abych se vrátil do starého špatné cesty, zůstávám stranou 2168 02:03:47,480 --> 02:03:50,440 „To jméno jsme slyšeli Ale nikdo z nás ho neviděl' 2169 02:03:50,480 --> 02:03:52,560 'Das anna je 'buď vše a ukonči vše' tady' 2170 02:03:52,600 --> 02:03:54,160 "Musíme ho bezvýhradně poslouchat" 2171 02:03:54,200 --> 02:03:56,320 - Je to nový film? - "Nikdo mu nemůže vzdorovat" 2172 02:03:56,360 --> 02:03:58,600 „Žádá nás, abychom se vzdali měli bychom se zavřenýma očima 2173 02:03:58,640 --> 02:04:00,200 Jak jsi o ní ztratil přehled? 2174 02:04:00,240 --> 02:04:02,520 Nevím jak, Bhavani Poslal jsem jen profesionály 2175 02:04:02,560 --> 02:04:04,320 - Nějak se popletli- - Drž hubu! 2176 02:04:07,440 --> 02:04:09,120 Co s tím uděláme, brácho? 2177 02:04:09,160 --> 02:04:13,040 Má uvnitř kartu, která ukládá cokoli natočíme nebo klikneme 2178 02:04:13,080 --> 02:04:16,160 Rozbij tu kartu sám a mějte kameru u mě 2179 02:04:16,440 --> 02:04:17,480 Dobře 2180 02:04:17,520 --> 02:04:19,200 Kdy vyhlásí výsledky? 2181 02:04:19,240 --> 02:04:20,960 Slyšel jsem, že je pondělí nebo úterý 2182 02:04:21,000 --> 02:04:22,760 Stejně vyhrajete bez odporu 2183 02:04:22,800 --> 02:04:24,400 Proč byste měli být napjatí? 2184 02:04:24,800 --> 02:04:27,160 - Umím si užít, ne? - Ano, co potom? 2185 02:04:29,640 --> 02:04:30,720 Posaďte se sem 2186 02:04:33,440 --> 02:04:35,000 Znáte tohoto pštrosa? 2187 02:04:35,640 --> 02:04:37,880 Takový pták s dlouhým krkem 2188 02:04:37,920 --> 02:04:39,800 Viděl jsi jeho vejce? Bude to tak velké 2189 02:04:39,840 --> 02:04:41,800 Tak velký co do velikosti 2190 02:04:42,720 --> 02:04:45,480 Ale to bude vědět jen ten pštros bolest z vylíhnutí takového vejce! 2191 02:04:46,640 --> 02:04:48,760 Budeš tu sedět i potom Vysvětlil jsem ti? 2192 02:04:48,800 --> 02:04:50,160 Ne, Bavo 2193 02:04:50,200 --> 02:04:51,760 - Ztrať se! - Ne, Bhavani 2194 02:04:52,840 --> 02:04:55,040 Bhavani, kluci chtějí párty s alkoholem 2195 02:04:55,080 --> 02:04:56,360 Stejně nebudeš pít 2196 02:04:56,400 --> 02:04:57,720 Alespoň pro ně - 2197 02:04:59,080 --> 02:05:01,080 Pijte, abyste si vykopali vlastní hrob 2198 02:05:01,120 --> 02:05:03,280 - Pokračuj - Díky moc, Bhavani 2199 02:05:03,720 --> 02:05:05,560 - "Dobrou noc, Bavo" - Dobrou noc 2200 02:05:09,720 --> 02:05:11,760 Nějak jsi mě udělal ukázat vám toto místo 2201 02:05:11,800 --> 02:05:13,960 Držel jsem se stranou z tohoto místa 2202 02:05:14,040 --> 02:05:15,440 Vraťme se, mistře 2203 02:05:16,160 --> 02:05:18,080 Počkejte, mám dobrý důvod 2204 02:05:18,120 --> 02:05:19,160 Brzy půjdeme 2205 02:05:19,200 --> 02:05:21,560 'Správně, nepřišel jsi sem jíst' 2206 02:05:21,600 --> 02:05:25,920 - 'Co se stalo s mou kuřecí 'pakodou'? - Narayano, posluž mu rychle. 2207 02:05:25,960 --> 02:05:28,800 Myslel jsem, že mě zveš na večeři při svíčkách 2208 02:05:28,840 --> 02:05:30,640 Když jsem sem přišel naposledy, nebyla žádná síla 2209 02:05:30,680 --> 02:05:32,160 Zapálili jen svíčky 2210 02:05:34,280 --> 02:05:35,760 Dobře, uklidni se 2211 02:05:36,800 --> 02:05:38,720 Nedívejte se na toto místo 2212 02:05:38,760 --> 02:05:40,960 Slyšel jsem, že jídlo je zde skvělé 2213 02:05:41,920 --> 02:05:43,440 "Získejte žeton na jídlo" 2214 02:05:44,160 --> 02:05:45,360 'Madam, vy taky' 2215 02:05:46,120 --> 02:05:47,760 Myslel jsem, že budeme mít trochu soukromí 2216 02:05:47,800 --> 02:05:51,240 Zavřete oči a ukaž mi pravou ruku 2217 02:05:51,880 --> 02:05:53,800 - Proč? - Ukaž, řeknu ti to 2218 02:05:57,480 --> 02:06:00,200 Neměl bys otevírat oči dokud ti neřeknu 2219 02:06:02,560 --> 02:06:03,720 'Otevřít' 2220 02:06:06,720 --> 02:06:09,400 Ruka toho chlapce v salonu měl stejnou značku 2221 02:06:09,440 --> 02:06:10,920 Ukaž to támhle 2222 02:06:11,320 --> 02:06:13,000 Požádejte o token „jídla“. 2223 02:06:14,800 --> 02:06:16,040 Proč bych měl- 2224 02:06:16,080 --> 02:06:18,360 To vše z dobrého důvodu Jdi a ukaž ruku 2225 02:06:51,040 --> 02:06:52,440 kdo to sakra je? 2226 02:07:10,280 --> 02:07:12,520 "Nerozlišujeme ani nediskriminujeme" 2227 02:07:13,400 --> 02:07:15,680 „Kdo má tamilské písmeno „pa“ vytetované na ruce...“ 2228 02:07:15,720 --> 02:07:17,840 ...dáváme jim, co požádají 2229 02:07:20,520 --> 02:07:22,880 Bhavaniho chlapci se postarají o zbytek 2230 02:07:33,800 --> 02:07:35,160 k čemu to je? 2231 02:07:35,240 --> 02:07:37,240 Ještě zbývá nějaká rovnováha v mém bucket listu! 2232 02:07:58,080 --> 02:08:02,680 „Nechte bubny tlouct, žádné zábrany Ať strana rockuje; žádné omezení" 2233 02:08:02,720 --> 02:08:07,560 „Nechte naši armádu rozbít a bouchnout Naše země se bude třesoucím se šmejdem" 2234 02:08:07,600 --> 02:08:12,240 „Moje ruce nikdy neminou ani minutu když tluču na buben tak čistě" 2235 02:08:12,280 --> 02:08:15,920 „I spící nerv zaplesá slyšet rezonanci mého bubnu" 2236 02:08:15,960 --> 02:08:17,120 "Přestaň!" 2237 02:08:17,160 --> 02:08:21,840 „Dokud slunce nevyjde do nového dne ať se země chvěje a houpe" 2238 02:08:21,880 --> 02:08:26,600 „Dokud není zápas vyhrán, je práce hotová zpomal, ale bav se" 2239 02:08:26,640 --> 02:08:30,320 „Dokonce i Pán smrti Yama zemře jestli hledí svým okem ostrým jako břitva“ 2240 02:08:30,360 --> 02:08:31,360 "Hej chlapče!" 2241 02:08:31,400 --> 02:08:35,240 „Zapalte kafr pro našeho Pána Je posedlý naším polobohem" 2242 02:08:35,760 --> 02:08:40,480 „Usilovně se dívejte vysoko a nízko Každý kout, roh a ulička" 2243 02:08:40,520 --> 02:08:44,440 „Neexistuje žádná jiná velká zbraň, které by se dalo vzdorovat Nebo vytvořit poprask a hanobit" 2244 02:08:44,480 --> 02:08:45,560 "Bhavani!" 2245 02:08:58,640 --> 02:09:01,440 Ten mistr mi vrtá v hlavě 2246 02:09:01,920 --> 02:09:04,480 Řekněte mu, aby toho pána zabil zítra před denní přestávkou 2247 02:09:04,680 --> 02:09:08,080 Proč čekat do zítřejšího rána? Jeho kapitolu můžeme hned uzavřít 2248 02:09:10,640 --> 02:09:12,840 Zavři hubu Udělej, co říkám 2249 02:09:15,440 --> 02:09:19,920 „Nechte sílu jeho pěstí pěstí roztrhnout a rozdělit buben" 2250 02:09:19,960 --> 02:09:24,360 „Nechte ‚znít‘, poslouchejte dunění a hle! Oznam, kdo zasadil ránu" 2251 02:09:28,280 --> 02:09:29,360 "Jsi tam!" 2252 02:09:29,400 --> 02:09:34,240 „Nechte sílu jeho pěstí pěstí roztrhnout a rozdělit buben" 2253 02:09:34,280 --> 02:09:38,600 „Nechte ‚znít‘, poslouchejte dunění a hle! Oznam, kdo zasadil ránu" 2254 02:09:38,640 --> 02:09:42,960 „Bezpochyby setřásá strnulost je připraven vyrvat ti vnitřnosti" 2255 02:09:43,000 --> 02:09:47,240 „Pověsit tě hlavou dolů a kůže tě zaživa je jeho slib" 2256 02:09:47,280 --> 02:09:48,480 "Mistře...!" 2257 02:09:58,080 --> 02:10:02,720 „Nechte bubny valit; žádná zábrana Nechť začnou slavnosti; žádné omezení" 2258 02:10:02,760 --> 02:10:07,480 „Nechte naši armádu rozbít a bouchnout Naše země se bude třesoucím se šmejdem" 2259 02:10:07,520 --> 02:10:12,200 „Moje ruce nikdy neminou ani minutu když tluču na buben; je to královská dobrota" 2260 02:10:12,240 --> 02:10:15,680 „I spící nerv zaplesá slyšet rezonanci mého bubnu" 2261 02:10:15,720 --> 02:10:16,960 'Rock and roll' 2262 02:10:17,000 --> 02:10:22,200 „Dokud slunce nevyjde do nového dne ať se země chvěje a houpe" 2263 02:10:22,520 --> 02:10:24,160 Dej mi Dinkie Dowa, jestli máš 2264 02:10:24,200 --> 02:10:25,600 Nemám na skladě drogy 2265 02:10:26,520 --> 02:10:30,080 „Dokonce i Pán smrti Yama zemře jestli hledí svým okem ostrým jako břitva“ 2266 02:10:30,120 --> 02:10:31,200 'Ahoj chlapče' 2267 02:10:31,240 --> 02:10:35,280 „Zapalte kafr pro našeho Pána Je posedlý naším polobohem" 2268 02:11:00,480 --> 02:11:02,880 "Mám tady muže s plánem" 2269 02:11:02,920 --> 02:11:05,400 "Přines lup s tím mužem tady" 2270 02:11:05,440 --> 02:11:09,320 Přepošlete všechna videa na policejní oddělení 2271 02:11:09,360 --> 02:11:12,720 Přivedu kluky přímo magistrátu 2272 02:11:13,040 --> 02:11:14,080 Dobře 2273 02:11:15,480 --> 02:11:16,520 Mistr 2274 02:11:17,160 --> 02:11:19,000 Tohle je auto Bhavani anny 2275 02:11:19,040 --> 02:11:21,440 Slyšel jsem, že sem často chodí 2276 02:11:23,120 --> 02:11:24,120 Pojďme tam 2277 02:11:24,160 --> 02:11:26,560 Aiyaiyo! Děláš si srandu, mistře? 2278 02:11:26,600 --> 02:11:28,960 já nepřijdu Jdeš, jestli chceš 2279 02:11:32,160 --> 02:11:35,480 „Co existovalo na zemi ještě před tvým narozením" 2280 02:11:35,520 --> 02:11:38,280 "Dokonce ani ty nemůžeš odhalit" 2281 02:11:38,880 --> 02:11:44,960 „Co se stane po naší smrti? Nemám ponětí o následcích" 2282 02:11:46,160 --> 02:11:49,400 „Dokud budeme žít, tak na maximum chopme se okamžiku, Carpe Diem" 2283 02:11:49,440 --> 02:11:52,560 "Co tím smlouvám ztratíme?" 2284 02:11:53,160 --> 02:11:56,200 "Co ztratíme a nezískáme?" 2285 02:11:56,240 --> 02:11:57,960 [píseň z 'Navarathiri'] 2286 02:12:00,360 --> 02:12:03,520 "Celá veselá noc" 2287 02:12:03,960 --> 02:12:06,840 "Den strávený ve spánku předbíháním" 2288 02:12:07,000 --> 02:12:11,840 „Toto je svět, ze kterého se radujeme Oddávající se nepovoleným radostem“ 2289 02:12:12,320 --> 02:12:14,440 Pohneš se a já tě bodnu 2290 02:12:14,480 --> 02:12:15,760 Jděte rovně 2291 02:12:22,640 --> 02:12:25,240 "Kdyby to považoval za hřích" 2292 02:12:25,280 --> 02:12:26,320 Ťuk, da 2293 02:12:26,360 --> 02:12:28,760 "Stvorí Bůh muže a ženu?" 2294 02:12:29,960 --> 02:12:31,280 K tomu všemu tajný kód! 2295 02:12:31,320 --> 02:12:35,880 „Tak proč by je vůbec pokoušel s vinnou révou na cestě?" 2296 02:12:37,640 --> 02:12:40,040 Pokud se nějaká ruka natáhne k jeho zbrani 2297 02:12:40,520 --> 02:12:42,040 Skončí jako mrtvola 2298 02:12:42,400 --> 02:12:43,600 Klekni si, člověče 2299 02:12:44,360 --> 02:12:46,280 - Klekněte si - Vypněte skladbu 2300 02:12:47,400 --> 02:12:49,200 Sakra, vypněte to! 2301 02:12:51,720 --> 02:12:53,280 Kdo je tady Bhavani? 2302 02:12:54,240 --> 02:12:55,240 co? 2303 02:12:56,040 --> 02:12:57,840 Kdo z vás tady viděl Bhavani? 2304 02:13:13,600 --> 02:13:15,640 Jaký druh sissy jméno je to...Bhavani? 2305 02:13:15,680 --> 02:13:18,320 Ležel na břiše jako dítě, když dostal jméno? 2306 02:13:22,560 --> 02:13:23,640 Fuj! 2307 02:13:24,640 --> 02:13:26,480 Dovolte mi to ujasnit ještě jednou 2308 02:13:27,200 --> 02:13:30,360 Pokud někdo z vás udělá nějakou hloupost snaží se oplatit 2309 02:13:31,000 --> 02:13:33,400 Podepíšu se na vašem muži Adamovo jablko, rozumíš? 2310 02:13:33,960 --> 02:13:35,840 "Zkusíš štěstí hodit další láhev?" 2311 02:13:36,040 --> 02:13:37,480 To znamená 2312 02:13:37,840 --> 02:13:40,280 Znáte Bhavani velmi dobře 2313 02:13:42,120 --> 02:13:45,000 Půjdete a zopakujete to k němu doslovně? 2314 02:13:46,160 --> 02:13:47,720 Bhavani...Bhavani 2315 02:13:48,560 --> 02:13:50,240 Bhavani...Bhavani 2316 02:13:51,960 --> 02:13:54,880 Muž vešel přímo královsky vědět, že je to tvoje doupě, Bhavani 2317 02:13:55,760 --> 02:13:56,880 Opakuji, da 2318 02:13:57,360 --> 02:13:59,120 Ne, řekni mi to já to předám 2319 02:13:59,160 --> 02:14:01,760 Ne, ty se bojíš 2320 02:14:02,720 --> 02:14:05,000 "Poslouchejte, mohl bych vám to také všem říct." 2321 02:14:05,040 --> 02:14:07,960 V den, kdy jsi zabil ty 2 kluky Observation Home a pověsil je 2322 02:14:08,040 --> 02:14:09,840 Provinile jsem svěsil hlavu a zemřel 2323 02:14:10,480 --> 02:14:12,640 Od té doby se o sebe budu starat nejméně 2324 02:14:13,440 --> 02:14:16,360 Označování těch mladistvých s tetováním a přimět je dělat vaši špinavou práci 2325 02:14:16,400 --> 02:14:17,880 Udělal jsem za tím tečku 2326 02:14:18,120 --> 02:14:21,480 Od této chvíle chce každý dělat cokoli pomocí chlapců jako jehňat na porážku 2327 02:14:21,520 --> 02:14:23,960 ...musí mě zabít a pak jít dál ale má to drobný háček 2328 02:14:24,800 --> 02:14:28,520 Zabiju vás minimálně 10 a teprve potom vydechnu naposledy 2329 02:14:29,760 --> 02:14:32,920 Ať je to Bhavani nebo Banumathi!! 2330 02:14:34,440 --> 02:14:36,400 Půjdeš mu to říct slovo od slova? 2331 02:14:37,000 --> 02:14:38,200 Pojď, vstaň 2332 02:14:43,440 --> 02:14:44,640 Zavřete dveře 2333 02:15:01,240 --> 02:15:02,760 Kdo po mě hodil tu láhev? 2334 02:15:05,280 --> 02:15:06,280 Pojď sem 2335 02:15:06,320 --> 02:15:07,600 Ne, Bhavani 2336 02:15:07,640 --> 02:15:09,560 Namířil jsem to na něj 2337 02:15:09,680 --> 02:15:12,160 Pero spadne a můžeš utéct, myslel jsem si 2338 02:15:12,200 --> 02:15:13,600 "Ale minul a-" 2339 02:15:13,640 --> 02:15:15,480 Ahoj! Líný hulvát Otevřete dveře 2340 02:15:15,720 --> 02:15:16,760 - 'Otevřete dveře - Šílenec!' 2341 02:15:16,800 --> 02:15:19,040 - Otevři dveře, da - Jaké falešné chvástání! 2342 02:15:19,080 --> 02:15:20,960 Syn šmejda! Otevři to, sakra 2343 02:15:21,000 --> 02:15:23,480 kam jsi šel? Teď otevři, zabiju tě 2344 02:15:23,520 --> 02:15:24,560 'Ahoj! Otevřít' 2345 02:15:24,600 --> 02:15:26,720 "Jak se opovažuješ vztáhnout ruku?" na Bhavani, když jsem tady?“ 2346 02:15:26,760 --> 02:15:27,520 - Kottamuthu - Pojď 2347 02:15:27,560 --> 02:15:29,480 - Ahoj Kottamuthu - Co sis o nás myslel? 2348 02:15:29,520 --> 02:15:31,200 Brácha ti volá 2349 02:15:31,240 --> 02:15:32,200 Pojď sem 2350 02:15:33,920 --> 02:15:36,120 - Co to děláš? - Zamkl nás 2351 02:15:36,640 --> 02:15:38,640 V ruce držel nůž do krku na hodinu 2352 02:15:38,680 --> 02:15:40,040 CO jsi tehdy dělal? 2353 02:15:40,080 --> 02:15:42,320 Bhavani, to nebyl nůž 2354 02:15:42,360 --> 02:15:44,680 - Bylo to pero - Věděl jsi to, co? 2355 02:15:44,720 --> 02:15:47,520 Jak otevře dveře když křičíš poté, co odešel? 2356 02:15:47,560 --> 02:15:48,880 Napíšeme mu dopis? 2357 02:15:48,920 --> 02:15:50,520 'Pane, prosím otevřete dveře' 2358 02:15:53,880 --> 02:15:55,240 Nebij mě, Bhavani 2359 02:16:02,000 --> 02:16:03,160 Kdo tady umí skvěle kreslit? 2360 02:16:03,200 --> 02:16:04,760 Mistře, je to náš nejlepší umělec 2361 02:16:04,800 --> 02:16:08,200 Je to blázen, který čmárá odporné věci po celém záchodě a stěnách, mistře 2362 02:16:10,120 --> 02:16:10,920 'Ahoj mistře' 2363 02:16:10,960 --> 02:16:12,360 Věřím, že jsi přišel do mého doupěte 2364 02:16:12,680 --> 02:16:15,800 Vyhrožoval muži perem a předal Bhavanimu důležitou zprávu 2365 02:16:15,840 --> 02:16:17,120 Já jsem ten Bhavani 2366 02:16:17,360 --> 02:16:18,200 'Vanakkam' 2367 02:16:18,240 --> 02:16:22,720 Jestli zničíš všechno, co vlastním, obchod s textilem, hotel, vinotéka 2368 02:16:23,320 --> 02:16:26,480 Co bude sakra dělat? Sám je zločinec 2369 02:16:26,520 --> 02:16:28,720 "Předpokládal jsi, že nebudu." jít na policii, jo?“ 2370 02:16:28,760 --> 02:16:30,600 Tvůj předpoklad je 100% správný 2371 02:16:30,640 --> 02:16:32,320 Ale myslím, že to zvládneš můj blázen se mýlil 2372 02:16:32,360 --> 02:16:33,760 'Ptal jsem se na tebe' 2373 02:16:33,800 --> 02:16:36,320 Věřím, že máte velkou partu zapálených fanoušků fanoušků 2374 02:16:36,360 --> 02:16:39,040 „Kterou z nich mohu dokončit? Zeptal jsem se svých chlapců, jak si vybrali' 2375 02:16:39,080 --> 02:16:42,240 Řekli, že se můžeme vesele bavit zabít je všechny bez diskriminace 2376 02:16:42,280 --> 02:16:45,040 Dovolte mi, abych vám dal úkol Vezmi tužku a papír' 2377 02:16:45,080 --> 02:16:48,600 Uveďte své oblíbené v abecedním pořadí 2378 02:16:48,640 --> 02:16:50,040 Ahoj Bhavani! 2379 02:16:50,080 --> 02:16:53,000 Neignorujte dívky a děti myslím, že na ně budu měkký 2380 02:16:53,040 --> 02:16:55,040 Rozhodně uveďte jejich jména 2381 02:16:55,080 --> 02:16:57,240 'Napište a zavolejte každému z nich' 2382 02:16:57,280 --> 02:16:59,160 A pak...mistře? 2383 02:16:59,200 --> 02:17:00,840 - Brácho...? - Co se stalo? 2384 02:17:00,880 --> 02:17:02,160 Dejte mi telefon 2385 02:17:02,200 --> 02:17:03,360 "Haló...?" 2386 02:17:03,400 --> 02:17:05,480 - Proč na mě zavěsil? - "Musel ses bát" 2387 02:17:05,520 --> 02:17:06,960 Asi jsem hodně emotivní 2388 02:17:07,640 --> 02:17:10,560 Proč emocionální muži být tak hyperaktivní a naštvaný? 2389 02:17:15,600 --> 02:17:18,280 Zvedněte... zvedněte... zvedněte můj hovor 2390 02:17:18,320 --> 02:17:20,080 [zvonění telefonu] 2391 02:17:22,600 --> 02:17:23,840 vyzvednout 2392 02:17:23,960 --> 02:17:25,200 - Ahoj, kámo - Kde jsi? 2393 02:17:25,240 --> 02:17:26,440 Právě opouštím svou kancelář 2394 02:17:26,480 --> 02:17:28,120 - Jste v bezpečí? - Ano, v čem je problém? 2395 02:17:28,160 --> 02:17:29,920 'Poslouchej mě nevystupuj' 2396 02:17:29,960 --> 02:17:31,720 Jaký je problém- 2397 02:17:32,360 --> 02:17:33,800 Pojď, zvedni 2398 02:17:34,400 --> 02:17:35,640 - Pane? - KDE JSI? 2399 02:17:35,680 --> 02:17:37,120 -Drž hubu- - "Jsi v bezpečí, že?" 2400 02:17:37,160 --> 02:17:38,760 - "Ano, pane, co se stalo?" - Poslouchej 2401 02:17:38,800 --> 02:17:41,520 Zkontrolujte, zda naše šarže studenti jsou v bezpečí, dobře? 2402 02:17:41,560 --> 02:17:43,040 "Madhi, kde je Srinath?" 2403 02:17:43,080 --> 02:17:44,080 'Je tady, JD' 2404 02:17:44,120 --> 02:17:45,520 - Co je? - "Zůstaň doma, nechoď ven" 2405 02:17:45,560 --> 02:17:46,640 "Všechno v bezpečí?" 2406 02:17:46,680 --> 02:17:47,640 Volal mi JD 2407 02:17:47,680 --> 02:17:49,240 'Byl tak rozrušený' 2408 02:17:49,280 --> 02:17:50,920 "Řekl nám, abychom nevystupovali" 2409 02:17:50,960 --> 02:17:53,720 Kluci, nevycházejte ze svého domu Nejdůležitější je vyhnout se cestování po silnici 2410 02:17:53,760 --> 02:17:57,360 „V případě, že jste venku, jděte do kteréhokoli domu nebo nakupujte poblíž nebo na jakémkoli bezpečném místě“ 2411 02:17:57,400 --> 02:17:59,720 "JD, pane právě volal." Myslím, že je tu velký problém' 2412 02:17:59,760 --> 02:18:00,920 'Pokud jsi v bezpečí' 2413 02:18:00,960 --> 02:18:02,920 Proboha napište celé naší skupině 2414 02:18:02,960 --> 02:18:04,040 Zaparkujte kolo 2415 02:18:07,280 --> 02:18:09,640 „Téměř všichni ve skupině poslal SMS, že jsou v bezpečí' 2416 02:18:09,680 --> 02:18:12,360 Ale nemohli jsme dosáhnout jen Bhargav a Savitha, pane 2417 02:18:12,400 --> 02:18:14,160 Neuhýbejte příliš doprava 2418 02:18:14,200 --> 02:18:15,640 Opatrně! 2419 02:18:19,160 --> 02:18:20,000 Ahoj? 2420 02:18:20,040 --> 02:18:21,040 jsem v bezpečí- 2421 02:18:23,880 --> 02:18:24,960 Vanathi, kde jsi? 2422 02:18:25,000 --> 02:18:26,520 V nedalekém nákupním centru co se stalo? 2423 02:18:26,560 --> 02:18:28,240 - Je s tebou Prem? - 'Ano, ta' 2424 02:18:28,280 --> 02:18:30,160 Šel aportovat moje peněženka z auta- 2425 02:18:31,920 --> 02:18:32,960 "VANATHI, CO TO JE?" 2426 02:18:33,000 --> 02:18:34,560 "Co se stalo, Vanathi?" 2427 02:18:34,600 --> 02:18:36,400 'VANATHI, MLUV SE MNĚ' 2428 02:18:37,840 --> 02:18:38,960 VANATHI 2429 02:18:39,640 --> 02:18:41,600 - "Kde jsi, tati?" - Divadlo, proč, pane? 2430 02:18:41,640 --> 02:18:42,960 - Jsi v pořádku? - Co se stalo? 2431 02:18:43,000 --> 02:18:44,200 PANE...! 2432 02:18:44,240 --> 02:18:45,440 SRI DAI! 2433 02:18:46,320 --> 02:18:47,320 PANE! 2434 02:18:48,520 --> 02:18:49,600 Hej! 2435 02:18:50,640 --> 02:18:51,920 Hej! Vypadni 2436 02:18:51,960 --> 02:18:53,720 - Co se stalo? - Savitho, běž 2437 02:18:53,760 --> 02:18:55,120 'Bhargav' 2438 02:18:55,160 --> 02:18:57,280 BHARGAV! 2439 02:18:57,320 --> 02:18:58,480 "Bhargave...!" 2440 02:18:58,760 --> 02:18:59,880 'PANE!' 2441 02:19:02,160 --> 02:19:03,440 Pane...! 2442 02:19:05,480 --> 02:19:07,600 Bhargav je mrtvý, pane 2443 02:19:35,720 --> 02:19:37,520 "Mám tady muže s plánem" 2444 02:19:37,560 --> 02:19:38,800 "Přináším lup s-" 2445 02:19:39,480 --> 02:19:40,720 Mistr 2446 02:19:41,040 --> 02:19:42,560 Kolik branek dole? 2447 02:19:42,840 --> 02:19:43,880 "Podle zpráv, které jsem dostal" 2448 02:19:43,920 --> 02:19:45,480 2 branky dole 2 důchodci ublížili 2449 02:19:46,600 --> 02:19:49,680 Pokud jste stále dostatečně tvrdohlaví stýkat se s tím gangem 2450 02:19:49,720 --> 02:19:51,440 ...ztratíte 4 branky denně 2451 02:19:51,480 --> 02:19:54,200 „Nikdy jsem nikomu neodpustil kdo se se mnou doteď pletl' 2452 02:19:54,240 --> 02:19:56,360 Je to poprvé a já ti odpouštím 2453 02:19:56,600 --> 02:19:59,880 Jen opusťte svou práci, udělejte si „otočku“ a zmizet z tohoto města 2454 02:20:00,480 --> 02:20:03,240 "Jinak ten, kdo dnes utekl." zítra zemřu a opakuji" 2455 02:20:03,280 --> 02:20:04,920 Přejde do režimu opakování 2456 02:20:04,960 --> 02:20:07,360 Budou dál padat jako kuželky Děkuji a sbohem 2457 02:20:07,400 --> 02:20:09,160 Hej... hej! Mistře...mistře 2458 02:20:09,200 --> 02:20:11,120 'Hlavní důvod, proč jsem ti zavolal' 2459 02:20:11,160 --> 02:20:13,360 Nelehl jsem obličejem dolů když jsem byl jmenován, zdá se 2460 02:20:13,560 --> 02:20:15,120 Byl jsem na zádech bylo to jasné jako zvon! 2461 02:20:15,160 --> 02:20:16,440 - Ahoj - 'Aahn' 2462 02:20:16,480 --> 02:20:17,680 - DAI! - "Hahn?" 2463 02:20:19,240 --> 02:20:21,600 Nakrájím tě na kostičky, usuším a roztrhat tě na kusy 2464 02:20:22,400 --> 02:20:23,480 Pojďme zatroubit! 2465 02:20:27,960 --> 02:20:30,600 Postarejte se o ně jen pro dnešek 2466 02:20:30,640 --> 02:20:31,600 Brzy se vrátím 2467 02:20:31,640 --> 02:20:32,920 Neboj se, jdi 2468 02:20:32,960 --> 02:20:34,880 "Zajistím bezpečnost těchto chlapců" 2469 02:20:38,560 --> 02:20:41,120 - Ahoj! Pusť mě, brácho - Drž hubu, nastup do náklaďáku 2470 02:20:41,160 --> 02:20:42,840 - Brácho, pusť mě - Udeřit tě 2471 02:20:42,880 --> 02:20:44,000 kam mě to vedeš? 2472 02:20:44,040 --> 02:20:46,280 - Nepřijdu, brácho - Dáš! 2473 02:20:46,960 --> 02:20:48,120 Hej! Pojď sem 2474 02:20:48,160 --> 02:20:49,600 Das, vzteká se 2475 02:20:49,640 --> 02:20:51,680 - Zvedněte ho - Nenuť mě, brácho 2476 02:20:51,720 --> 02:20:53,280 - Ne...ne - Jen poslouchej 2477 02:20:53,320 --> 02:20:54,920 Zachraň mě, správce 2478 02:20:54,960 --> 02:20:56,160 Nedělej to, Dasi 2479 02:20:56,200 --> 02:20:57,680 Zachraňte nás nějak, správce 2480 02:20:57,720 --> 02:20:59,640 - Neberte si je - Pusť mě, brácho 2481 02:21:00,080 --> 02:21:01,120 Přesuňte to 2482 02:21:01,160 --> 02:21:04,720 'Ahoj Das! "Kam vedeš kluky?" 2483 02:21:09,720 --> 02:21:11,760 [vyzvánění na mobil] 2484 02:21:12,080 --> 02:21:14,560 "Přines lup s tím mužem tady" 2485 02:21:15,200 --> 02:21:17,480 'Dobrý den, pane Mluvím Thulukanam' 2486 02:21:17,520 --> 02:21:20,080 "Das a jeho chlapci ano." zamkl nás tady' 2487 02:21:20,120 --> 02:21:22,080 „Vzal kluky kdo změnil schvalovatele 2488 02:21:22,120 --> 02:21:23,480 "Někde v náklaďáku, pane" 2489 02:21:23,520 --> 02:21:26,120 "Nevíme, co dělat." Prosím, přijďte brzy, pane' 2490 02:21:41,040 --> 02:21:42,480 [vyzvánění na mobil] 2491 02:21:43,040 --> 02:21:44,160 Ano, Vanathi 2492 02:21:55,840 --> 02:21:57,960 "Tohle pro nás není konec světa" 2493 02:21:59,120 --> 02:22:01,360 Sešel jsi z cesty pro tyhle kluky dost 2494 02:22:01,400 --> 02:22:04,600 "Informoval jsem vyšší orgány." Řekli, že tu brzy budou' 2495 02:22:04,920 --> 02:22:07,800 „V blaženosti žvýkal betelové listy Dal jsem mu pěstí do nosu, aniž bych to minul." 2496 02:22:07,840 --> 02:22:10,840 „Měl jsi vidět, jak vytéká krev Srdce tohoto Amarana je bezpochyby zlaté." 2497 02:22:11,080 --> 02:22:13,080 [Zpívá píseň z 'Amaran'] 2498 02:22:13,120 --> 02:22:15,920 „Stačí vyslovit jméno ‚Amaran‘, brácho láhve sody poletí na našeho nepřítele" 2499 02:22:15,960 --> 02:22:17,480 Je mi to jedno o dozvuku 2500 02:22:17,520 --> 02:22:20,200 Přijmu plnou vinu Vytlučte je sakra 2501 02:22:20,720 --> 02:22:21,680 Drž tohle 2502 02:22:22,200 --> 02:22:24,200 "Je to lichotivá melodie, kterou si může pobrukovat každý" 2503 02:22:24,240 --> 02:22:27,280 "Amaran je ostřílený zpěvák úžasný" 2504 02:22:27,320 --> 02:22:30,120 „V blaženosti žvýkal betelové listy Dal jsem mu pěstí do nosu, aniž bych to minul." 2505 02:22:30,160 --> 02:22:32,840 „Měl jsem vidět, jak mu krvácí z nosu Srdce tohoto Amarana je skutečně zlaté –“ 2506 02:22:32,880 --> 02:22:34,040 Mistře...mistře, da 2507 02:22:34,080 --> 02:22:35,120 Zase zpátky? 2508 02:22:36,240 --> 02:22:37,400 Hej! Počkej...počkej 2509 02:22:38,480 --> 02:22:39,680 Plánujete nás zasáhnout? 2510 02:22:39,720 --> 02:22:40,800 Pokračujte 2511 02:22:47,720 --> 02:22:48,920 Pojď sem 2512 02:22:50,000 --> 02:22:52,240 Myslíš, že jsi dosáhl něco velkého v životě 2513 02:22:53,680 --> 02:22:55,080 Křičte, co chcete 2514 02:22:56,240 --> 02:22:57,280 Dai! 2515 02:22:58,640 --> 02:22:59,720 Bhargav 2516 02:23:00,920 --> 02:23:02,280 Je mrtvý, da 2517 02:23:07,320 --> 02:23:10,600 Bhargav způsobil mnohem více problémů na vysoké škole než vy všichni dohromady 2518 02:23:10,640 --> 02:23:11,720 Teď je mrtvý 2519 02:23:12,080 --> 02:23:17,160 Jestli opravdu hlučné reformy a kdy chce vést dobrý život, pokud zemře... 2520 02:23:17,320 --> 02:23:19,360 Víš, že je? vrchol krutosti? 2521 02:23:19,520 --> 02:23:22,240 Víra, kterou lidé kolem něj mají, převrátit nový list zmizí 2522 02:23:22,280 --> 02:23:23,560 Ach můj bože! 2523 02:23:23,800 --> 02:23:25,600 Mistr nám začal kázat 2524 02:23:25,640 --> 02:23:26,640 Ignorujte je, brácho 2525 02:23:26,680 --> 02:23:28,920 Proč je zacházíš na stejné úrovni jako vy? 2526 02:23:28,960 --> 02:23:30,520 Tito míšenci se nezreformují i když zemřou! 2527 02:23:30,560 --> 02:23:32,440 Yov! Kdo bude reformovat? 2528 02:23:33,080 --> 02:23:35,440 Kdy jsme se k němu chovali s respektem? 2529 02:23:35,480 --> 02:23:37,760 Nebo mu dal čas, místo nebo příležitost k reformě? 2530 02:23:38,480 --> 02:23:41,360 Undiyal, Odacha Kadalai, Bottle Mani, Soda Sekar, jaká jména? 2531 02:23:41,400 --> 02:23:44,280 Jak si pak budou pamatovat jejich rodina nebo něžná láska a péče? 2532 02:23:45,080 --> 02:23:46,920 Rodina a společnost je odcizují 2533 02:23:46,960 --> 02:23:49,160 Pokud ho všichni vyhnali jak se bude reformovat? 2534 02:23:51,840 --> 02:23:52,960 Pojď sem, da 2535 02:23:53,280 --> 02:23:54,320 co? 2536 02:23:55,080 --> 02:23:58,200 1. zločin mnoha chlapců zde je založen na kvocientu emocí 2537 02:23:58,840 --> 02:24:00,880 Náklonnost, zrada, hněv, nebo příval adrenalinu 2538 02:24:00,920 --> 02:24:02,200 Každý s nějakým důvodem 2539 02:24:03,120 --> 02:24:04,320 Ale po prvním 2540 02:24:04,360 --> 02:24:08,360 Víte, co vás vede k tomu, abyste se zavázali každý zločin, který si naskládáte na svůj účet? 2541 02:24:08,960 --> 02:24:10,160 Opojení! 2542 02:24:12,840 --> 02:24:14,560 Na tohle si můžu vsadit, da 2543 02:24:14,960 --> 02:24:18,000 Všechny ostatní zločiny po vašem 1. bylo dopustil se ztráty kontroly nad svými smysly 2544 02:24:18,040 --> 02:24:20,080 Nechlastal jsi? Neměl jsi míč? 2545 02:24:20,200 --> 02:24:21,520 Ó! Ano, pane 2546 02:24:21,560 --> 02:24:22,680 Otevřete svou pokřivenou mysl! 2547 02:24:22,840 --> 02:24:25,200 Mluvit může jen opilec jak to zničilo jeho rodinu 2548 02:24:25,600 --> 02:24:27,240 Jen kvůli mé závislosti 2549 02:24:28,160 --> 02:24:30,680 2 chlapci přišli o život Dostal jsem to do své tlusté hlavy 2550 02:24:30,960 --> 02:24:31,920 Přestal jsem pít 2551 02:24:31,960 --> 02:24:34,640 'Čau! Nebuď král dramatu, mistře!“ 2552 02:24:34,680 --> 02:24:35,960 Vařím likér doma? 2553 02:24:36,040 --> 02:24:37,640 Obviňování kupujícího místo prodejce! 2554 02:24:37,680 --> 02:24:41,040 To je přesně to, co říkám Toto opojení je politická hra 2555 02:24:42,040 --> 02:24:44,400 Ještě ti není 18 let Na tento film pro dospělé se nemůžete dívat 2556 02:24:44,440 --> 02:24:46,640 Vyniká hlídač abych tě vytlačil, jo? 2557 02:24:46,720 --> 02:24:48,920 Proč nikdo nehlídá mimo vinotéku? 2558 02:24:48,960 --> 02:24:52,440 Jak se chytí 10-15 let láhev s alkoholem a cigaretu? 2559 02:24:53,760 --> 02:24:55,200 Politika 2560 02:24:56,720 --> 02:24:59,440 Bhavani hýbe svým pěšcem a hrát tento druh politiky 2561 02:24:59,760 --> 02:25:01,880 Když je zákon proti dětské práci 2562 02:25:01,920 --> 02:25:04,960 ...ta bestie nutí ty samé chlapce do nekalých činností nedobrovolně 2563 02:25:08,960 --> 02:25:10,120 co to je? 2564 02:25:10,680 --> 02:25:11,800 Co je to? 2565 02:25:11,920 --> 02:25:14,520 Jako bych vás podplatil, abyste volili a skončíte s napuštěným prstem 2566 02:25:14,560 --> 02:25:17,400 Dává vám zdarma a vás označí tetováním 2567 02:25:18,360 --> 02:25:22,160 Vykoupal vás v základním vybavení poskytování jídla a oblečení zdarma 2568 02:25:24,800 --> 02:25:26,240 Dobrý pane! 2569 02:25:27,760 --> 02:25:28,960 Dost toho zvěrstva 2570 02:25:29,560 --> 02:25:33,520 Sbalil jsi ty kluky, kteří věřili mají s tím náklaďákem dobrou budoucnost 2571 02:25:34,840 --> 02:25:37,640 Nevím, jestli budou viset na ventilátoru nebo být přejet pneumatikou 2572 02:25:38,640 --> 02:25:39,640 Ale 2573 02:25:40,480 --> 02:25:41,960 zachráním je 2574 02:25:42,400 --> 02:25:44,120 Každý z nich 2575 02:25:50,280 --> 02:25:51,640 Co řekl, da? 2576 02:25:52,080 --> 02:25:54,320 Zabije všechny, kteří mě mají rádi? 2577 02:25:54,640 --> 02:25:55,760 Hej! 2578 02:25:55,800 --> 02:25:57,480 [ironický smích] 2579 02:25:58,480 --> 02:26:01,200 Venku jsou miliony lidí, kteří mě mají rádi Mysl, tělo, srdce a duše, da 2580 02:26:03,960 --> 02:26:05,640 Požádejte ho, aby zkusil štěstí 2581 02:26:09,040 --> 02:26:14,720 „Brácho, Bhavani naložil dokumenty, pytle s penězi jeho 'benamis' v jeho náklaďácích 2582 02:26:14,760 --> 02:26:17,200 „Plánuje to překročit hranici dnes večer' 2583 02:26:17,640 --> 02:26:19,640 "Kluci jsou v jednom z náklaďáků, brácho" 2584 02:26:30,120 --> 02:26:31,280 Bhavani 2585 02:26:31,320 --> 02:26:33,160 Všech 40 kamionů překročilo hranici 2586 02:26:33,200 --> 02:26:34,600 Očekává se nyní kdykoli 2587 02:26:35,440 --> 02:26:36,720 Ti kluci? 2588 02:26:36,880 --> 02:26:39,200 Das je přináší v kontejneru 2589 02:28:02,680 --> 02:28:03,720 Jdi 2590 02:28:38,920 --> 02:28:40,120 Ukončete ji! 2591 02:28:43,040 --> 02:28:44,400 Vanathi...Vanathi 2592 02:28:47,280 --> 02:28:48,720 Přejet ji 2593 02:28:49,440 --> 02:28:50,440 Vanathi 2594 02:28:57,640 --> 02:28:59,120 Vanathi, vezmi volant 2595 02:30:09,160 --> 02:30:10,800 Pojď... pojď 2596 02:30:45,160 --> 02:30:46,720 Rozbij jeho auto a zabij je 2597 02:31:04,880 --> 02:31:06,440 Pojď... pojď 2598 02:31:06,960 --> 02:31:08,160 'Stop...stop' 2599 02:31:09,520 --> 02:31:12,280 Pokud se těch 15 chlapců stane schvalovateli na koho budou ukazovat prstem? 2600 02:31:12,320 --> 02:31:13,240 Samozřejmě 2601 02:31:13,280 --> 02:31:15,240 Nikdy tě nepotkali, Bhavani 2602 02:31:15,280 --> 02:31:17,040 Co když se Das stane schvalovatelem? 2603 02:31:23,000 --> 02:31:24,480 Vaše jméno, Bhavani 2604 02:31:24,520 --> 02:31:26,080 Pak zabij Dase 2605 02:31:49,880 --> 02:31:50,880 Jdi 2606 02:31:50,920 --> 02:31:51,960 Jdi, da 2607 02:31:53,200 --> 02:31:55,400 Chceš, aby mě zabil? z tvého dohledu? 2608 02:31:55,440 --> 02:31:56,920 Vaše slova mi přišla na mysl 2609 02:31:57,480 --> 02:31:59,520 'Dám za tebe svůj život' 2610 02:32:00,240 --> 02:32:01,360 Dejte to hned 2611 02:32:04,240 --> 02:32:06,400 Myslel jsem na tebe jako můj vlastní starší bratr 2612 02:32:06,960 --> 02:32:08,600 Považoval jsem tě za svou annu 2613 02:32:08,800 --> 02:32:11,320 Dokonce jsem na tebe myslel jako můj vlastní mladší bratr 2614 02:32:11,480 --> 02:32:12,800 "Co chceš, abych udělal?" 2615 02:32:12,840 --> 02:32:14,080 Kde jsou kluci? 2616 02:32:15,160 --> 02:32:16,640 Kde jsou, da? 2617 02:32:17,440 --> 02:32:20,080 Hej! Jděte a zkontrolujte kontejner 2618 02:32:21,960 --> 02:32:23,600 Jdi...pohni 2619 02:32:40,800 --> 02:32:42,000 Uvidíme, kdo vyhraje ty nebo já? 2620 02:32:42,040 --> 02:32:43,480 Das, poslouchej mě 2621 02:32:43,520 --> 02:32:45,360 Poslouchej mě JEN POSLOUCHEJTE! 2622 02:32:46,560 --> 02:32:47,600 Vyslechni mě 2623 02:32:48,200 --> 02:32:51,640 Ústní prohlášení všech těch chlapců vyčítavě ukazovat prstem jen na vás 2624 02:32:52,160 --> 02:32:54,840 Neznají ani jméno Bhavani 2625 02:32:54,880 --> 02:32:56,120 Bhavani to ví také 2626 02:32:56,160 --> 02:32:57,520 Zamyslete se nad tím vážně 2627 02:32:57,560 --> 02:32:59,360 Zabije všechny kluky? 2628 02:32:59,400 --> 02:33:02,320 Nebo zabít toho, na koho ukazují prsty, kdo jsi? 2629 02:33:02,360 --> 02:33:04,920 Jedním rychlým úderem - 2630 02:33:07,000 --> 02:33:08,480 To není mým záměrem 2631 02:33:08,840 --> 02:33:11,200 Zastavme se u již ztracených životů 2632 02:33:11,800 --> 02:33:13,640 Říkám to jako zlomená deska 2633 02:33:13,680 --> 02:33:14,680 Bhavani je chytrý 2634 02:33:14,720 --> 02:33:17,360 Nezabije kluky Jeho cílem jste VY 2635 02:33:18,200 --> 02:33:20,320 Poslouchej mě jednou Pouze tentokrát 2636 02:33:20,360 --> 02:33:23,720 Zeptej se ho, jestli můžeš přivést kluky před ním řekne 'ne' 2637 02:33:23,880 --> 02:33:25,000 Pokračujte v opakovaném dotazování 2638 02:33:25,040 --> 02:33:27,200 Poznáte skutečné barvy Bhavani 2639 02:33:27,800 --> 02:33:29,320 Pokud se to nestane- 2640 02:33:31,560 --> 02:33:33,280 Jsem celý tvůj, abych tě zabil 2641 02:35:21,040 --> 02:35:22,880 "Oooooh jo" 2642 02:35:22,920 --> 02:35:24,600 "mistr" 2643 02:35:24,920 --> 02:35:26,880 "Říkají mi...mistře" 2644 02:35:27,680 --> 02:35:29,560 "Znáš mě...mistře" 2645 02:35:30,840 --> 02:35:32,360 "Jsem mistrem blasteru" 2646 02:35:32,400 --> 02:35:33,800 "Ooooooh ano!" 2647 02:35:33,840 --> 02:35:35,040 "mistr" 2648 02:35:35,880 --> 02:35:37,480 "Říkají mi...mistře" 2649 02:35:39,800 --> 02:35:40,840 Vítejte, mistře 2650 02:35:43,000 --> 02:35:45,160 Je to poprvé Skutečně tváří v tvář, že? 2651 02:35:49,280 --> 02:35:51,440 Nabitý emocemi, co? 2652 02:35:52,360 --> 02:35:53,520 Můj drahý mistře 2653 02:35:56,040 --> 02:35:58,000 Bhavani není jen jméno 2654 02:35:58,960 --> 02:36:01,040 Je to království, které jsem si vytvořil pro sebe 2655 02:36:01,320 --> 02:36:04,400 Nemůžete vytvořit světový rekord s vaší noční lekcí 2656 02:36:05,000 --> 02:36:08,040 Kdyby se dělil o své perly moudrosti a co to bláto mezi ušima? 2657 02:36:10,360 --> 02:36:12,080 Nosil jsi toho kluka u pasu? 2658 02:36:12,800 --> 02:36:14,560 Mysleli jste si, že jsou to děti? 2659 02:36:15,720 --> 02:36:17,480 Jsou to zabijáci nejhoršího druhu 2660 02:36:19,720 --> 02:36:21,640 Už jsem ti dal příliš mnoho času 2661 02:36:21,680 --> 02:36:23,280 Přesto vám dám 2 minuty 2662 02:36:23,800 --> 02:36:26,040 Pokud můžeš ki- 2663 02:36:27,880 --> 02:36:29,960 Mistře, proč jsi mě praštil uprostřed řeči? 2664 02:36:30,000 --> 02:36:31,440 Nežádal jsi o to? 2665 02:36:32,200 --> 02:36:33,240 Přijďte 2666 02:36:33,280 --> 02:36:35,320 Je to veškerá síla, kterou dokážete sebrat? 2667 02:37:47,120 --> 02:37:48,200 Mistr 2668 02:38:26,680 --> 02:38:28,560 [zapálený smích] 2669 02:38:59,040 --> 02:39:00,280 Mistře! 2670 02:39:00,320 --> 02:39:02,240 Vstávej, mistře 2671 02:39:03,680 --> 02:39:04,920 Práce hotová a oprášená 2672 02:39:06,680 --> 02:39:08,440 "Pane, odpusť tomuto hříšníkovi" 2673 02:39:14,200 --> 02:39:15,440 Ne! 2674 02:39:17,880 --> 02:39:21,120 Hej! Bojuji tady kvůli vám 2675 02:39:21,880 --> 02:39:24,680 Aby se vám ruce nesvíraly ještě jednou nůž 2676 02:39:25,120 --> 02:39:26,440 Vaše mysl 2677 02:39:26,480 --> 02:39:28,720 Vaše mysl by neměla vrátit se na starý způsob 2678 02:39:28,760 --> 02:39:30,160 Bojuji proti vaší věci 2679 02:39:30,200 --> 02:39:31,520 Ani jeden z vás 2680 02:39:32,040 --> 02:39:34,160 Ani jeden z vás měl zvednout ruku 2681 02:39:35,520 --> 02:39:36,640 Krok zpět 2682 02:39:38,440 --> 02:39:39,560 POHYB ZPĚT! 2683 02:39:43,240 --> 02:39:47,960 „Ó mistře, pojď do mého doupěte Jestli to neuděláš, tak tě donutím" 2684 02:39:48,840 --> 02:39:50,960 [zpívá populární píseň z 'Bommalattam'] 2685 02:39:51,040 --> 02:39:53,240 „Na mém vlastním horkém místě vsadíš se, že jsem velký střelec" 2686 02:39:53,960 --> 02:39:55,440 "Jaké to bylo?" 2687 02:39:55,680 --> 02:39:57,920 Učíte lekci i když se chystáš zemřít 2688 02:39:57,960 --> 02:39:59,360 Je to vaše poslední lekce, mistře? 2689 02:40:00,520 --> 02:40:01,640 'pojď' 2690 02:40:37,800 --> 02:40:39,560 Máme to takhle? 2691 02:40:48,520 --> 02:40:49,960 Ukaž mi sílu své pěsti 2692 02:41:07,240 --> 02:41:08,800 [pískání] 2693 02:41:39,400 --> 02:41:41,000 - Hej... hej - Mistře 2694 02:41:41,240 --> 02:41:43,920 - Vezměte kluky do náklaďáku - Dobře, mistře 2695 02:41:43,960 --> 02:41:45,120 Ahoj Das 2696 02:42:12,040 --> 02:42:13,480 "Vaathi...!" 2697 02:42:19,240 --> 02:42:22,480 „Pojď, můj drahý kámo Syrový banán „bajji“ pro vás“ 2698 02:42:22,560 --> 02:42:25,520 „Roztrhám tvé tělo na kusy Smažte a podávejte jako zlaté lívance“ 2699 02:42:25,560 --> 02:42:28,480 [píseň z filmu 'Thangaikor Geetham'] 2700 02:42:28,520 --> 02:42:31,680 „V okamžiku roztrhám tvé tělo Smažte a podávejte jako bajji" 2701 02:42:52,960 --> 02:42:54,400 Mistře...mistře...počkej 2702 02:42:56,800 --> 02:42:58,440 Posaďte se 2703 02:43:03,240 --> 02:43:04,480 Mistr 2704 02:43:05,640 --> 02:43:08,040 Problém se nevyřeší zabitím člověka 2705 02:43:08,080 --> 02:43:10,200 zeptal jsem se muže když mi bylo pouhých 17 2706 02:43:10,680 --> 02:43:12,840 Toto je stejný požadavek ptám se tebe 2707 02:43:13,160 --> 02:43:14,880 Nech mě žít 2708 02:43:15,880 --> 02:43:17,560 Udělám pro tebe cokoliv 2709 02:43:17,840 --> 02:43:19,560 Neublížím těm klukům 2710 02:43:19,600 --> 02:43:22,560 Vy jste ten, kdo udělal ti nevinní dětští zločinci 2711 02:43:24,080 --> 02:43:25,280 jedna- 2712 02:43:26,200 --> 02:43:28,160 Pouze 1 rok 2713 02:43:28,200 --> 02:43:32,040 Byli jste vpuštěni do toho Observačního domova a v životě jsi tak pokročil 2714 02:43:32,080 --> 02:43:35,640 Pokud budete potrestáni a posláni do vězení představte si, co uděláte s tímto městem 2715 02:43:41,240 --> 02:43:42,800 Jdu do politiky 2716 02:43:43,800 --> 02:43:45,200 Založím párty 2717 02:43:45,920 --> 02:43:47,640 Přidáš se ke mně? 2718 02:43:48,280 --> 02:43:49,520 Mistr 2719 02:43:50,760 --> 02:43:51,800 co? 2720 02:43:51,960 --> 02:43:53,600 Sssshhhhhh! 2721 02:44:15,640 --> 02:44:17,920 [uklidněný smích] 2722 02:44:19,040 --> 02:44:20,960 Hotovo, oprášeno, dunzo! 2723 02:44:23,000 --> 02:44:24,840 [vítězný smích] 2724 02:44:25,640 --> 02:44:30,040 „Nechte mě zazpívat příběh ‚kutti‘ Dávej pozor, poslouchej mě" 2725 02:44:31,640 --> 02:44:35,880 „Jestli chceš, vezmi si to, nebo jinak není potřeba napětí, nech toho, zlato" 2726 02:44:37,480 --> 02:44:40,600 "Život je velmi krátký, nanba" 2727 02:44:40,640 --> 02:44:42,440 - Mistře - Kdo to je? 2728 02:44:44,200 --> 02:44:45,960 Chlapci jsou v autě, mistře 2729 02:44:47,400 --> 02:44:49,240 Pojď sem Posaďte se 2730 02:44:50,520 --> 02:44:51,520 Posaďte se 2731 02:44:56,640 --> 02:44:58,800 Mám se vzdát místo tebe? 2732 02:45:00,640 --> 02:45:03,080 Nechápeš to až do konce? 2733 02:45:03,360 --> 02:45:06,520 Každý člověk musí vydržet trest podle jeho zločinu 2734 02:45:07,400 --> 02:45:08,400 Madcap! 2735 02:45:08,440 --> 02:45:10,360 Cítím, že bych pro tebe měl něco udělat 2736 02:45:10,400 --> 02:45:13,200 Řekni mi, jestli máš rodinu Postarám se o ně, dokud se nevrátíš 2737 02:45:14,920 --> 02:45:18,040 Zaslechl jsem děti v polepšovně Zdá se, že říkáš, že jsi miloval dívku 2738 02:45:18,760 --> 02:45:21,240 Dívka z bohaté rodiny Už s někým zasnoubená 2739 02:45:21,920 --> 02:45:23,680 Mám jít a mluvit s ní? 2740 02:45:25,320 --> 02:45:27,160 Možná se mohu podělit o svůj epický příběh! 2741 02:45:27,200 --> 02:45:29,320 Poslouchej, můj drahý chlapče 2742 02:45:29,960 --> 02:45:31,760 Tehdy jsem se nejmenoval JD 2743 02:45:32,000 --> 02:45:33,280 Jack Daniels 2744 02:45:33,720 --> 02:45:35,960 Lidé mi říkali 'Jacku' 2745 02:45:36,440 --> 02:45:37,760 Kdysi jsem dobře kreslil 2746 02:45:37,800 --> 02:45:39,320 Dobrý ve hře karet 2747 02:45:39,840 --> 02:45:43,880 V takové hře jsme měli štěstí Můj přítel a já jsme vyhráli 2 vstupenky 2748 02:45:44,720 --> 02:45:47,880 Viděl bys všechny běžet chytit autobus nebo vlak 2749 02:45:48,320 --> 02:45:51,640 Ale představte si, že jsme běželi a chytili loď chystá opustit dok 2750 02:45:52,080 --> 02:45:53,360 Hahn? 2751 02:45:53,880 --> 02:45:56,640 Tam jsem na ni upřel oči úplně poprvé 2752 02:45:56,800 --> 02:45:58,560 Jmenovala se Rose 2753 02:46:00,360 --> 02:46:02,000 Jak jsi říkal, že se jmenovala? 2754 02:46:02,880 --> 02:46:03,920 Růže 2755 02:46:04,080 --> 02:46:05,760 Rose...Jacku 2756 02:46:05,800 --> 02:46:07,320 Poslouchej můj milostný příběh 2757 02:46:07,360 --> 02:46:09,680 Poté, co jsem spadl po hlavě jsem do ní zamilovaný, zjistil jsem 2758 02:46:09,720 --> 02:46:11,560 ...už je zasnoubená 2759 02:46:12,560 --> 02:46:15,320 Poté, když jsme pluli hladce 2760 02:46:15,360 --> 02:46:17,480 Loď cestou narazila do ledovce? 2761 02:46:18,720 --> 02:46:19,760 jak to víš? 2762 02:46:19,800 --> 02:46:21,400 Počkám venku, mistře 2763 02:46:21,440 --> 02:46:24,280 - Poslechněte si můj celý epický milostný příběh - Není potřeba, to je v pořádku, mistře 2764 02:46:26,440 --> 02:46:29,960 „Od manipulace chlapců do zločinů antisociálními živly byl prokázán“ 2765 02:46:30,000 --> 02:46:31,680 "S pomocí řádných důkazů" 2766 02:46:31,720 --> 02:46:34,000 "Ta konkrétní vládní reformace." byla trvale uzavřena' 2767 02:46:34,040 --> 02:46:38,160 „Z 63 vězňů, ti nad 18 byli posláni do centrální věznice 2768 02:46:38,200 --> 02:46:41,840 „A byli posláni ti mladší 18 let do jiných vládních polepšoven 2769 02:46:42,360 --> 02:46:43,800 Tvůj otisk prstu támhle 2770 02:46:45,960 --> 02:46:47,240 Jděte dovnitř 2771 02:46:53,320 --> 02:46:55,480 Za jaký trestný čin si odpykáváte trest? 2772 02:46:56,000 --> 02:46:59,040 Dětská tvář, partner Musí to být gigolo 2773 02:46:59,080 --> 02:47:01,280 Podívejte se na jeho tvář Jako balíček složený na čtyři 2774 02:47:01,320 --> 02:47:04,320 Mláďata z Nagercoilu v tom případě Bhavani 2775 02:47:04,600 --> 02:47:06,720 Slyšel jsem, že jich bylo 7 Je jich tu jen 6 2776 02:47:06,760 --> 02:47:09,480 Dětská tvář je tady Chybí hezký obličej 2777 02:47:09,520 --> 02:47:10,720 Kde je tvůj pán? 2778 02:47:10,760 --> 02:47:13,000 Musel být poslán do vězení ve Vellore 2779 02:47:18,240 --> 02:47:19,760 Je to ještě pohodlnější, parťáku 2780 02:47:19,800 --> 02:47:22,240 Jedeme do Vellore za 10 dní Tam ho dokončíme 2781 02:47:22,280 --> 02:47:24,680 Pak se setkáme s vaším mistrem ve Vellore 2782 02:47:27,480 --> 02:47:28,880 Převod až po 10 dnech, jo? 2783 02:47:28,920 --> 02:47:30,880 - Jste tady do té doby? - Proč? 2784 02:47:30,920 --> 02:47:32,480 Přetáhněte to 'beedi' hluboko do plic 2785 02:47:32,520 --> 02:47:34,440 Toto je poslední 'beedi', které budete kouřit 2786 02:47:35,000 --> 02:47:36,480 Přes dramatickou pointu! 2787 02:47:36,520 --> 02:47:38,400 Učíš MĚ o 'vězni'!! 2788 02:47:38,720 --> 02:47:40,480 Viděli byste notoričtí vězni 2789 02:47:40,520 --> 02:47:41,960 Ale hádejte, kdo teď přijde 2790 02:47:42,120 --> 02:47:43,200 MISTR 2791 02:47:43,240 --> 02:47:44,240 "Mistr přichází!" 2792 02:47:44,280 --> 02:47:45,360 "Jděte stranou!" 2793 02:47:49,880 --> 02:47:51,440 "Buď v bezpečí a chráněn!" 2794 02:48:11,840 --> 02:48:14,520 podtitulky rekhs asistoval harini 2795 02:48:16,760 --> 02:48:20,240 „Podruhé vstoupí náš velitel je to jako výbuch atomové bomby" 2796 02:48:33,520 --> 02:48:34,560 "Mistr přichází!" 2797 02:48:34,600 --> 02:48:35,800 "Jděte stranou!" 2798 02:48:39,800 --> 02:48:41,240 "Rock and roll!" 2799 02:48:46,080 --> 02:48:48,920 "Záměrně, jestli děláš potíže" 2800 02:48:49,080 --> 02:48:51,760 "Bude to na vás stovka bumerang" 2801 02:48:51,800 --> 02:48:54,400 "Pokud se nám posmíváš nebo se nám vysmíváš" 2802 02:48:54,440 --> 02:48:57,040 "Pozor, budeš bez končetin" 2803 02:49:01,800 --> 02:49:02,880 Ahoj! 2804 02:49:06,960 --> 02:49:08,720 "Řekni topsy turvy." Křik křivky kurděje" 2805 02:49:28,640 --> 02:49:31,080 „Roztrhejte je na kusy Vyděsit je, aby se rozptýlili" 2806 02:49:53,840 --> 02:49:55,040 Ahoj! 2807 02:50:25,920 --> 02:50:28,640 „Roztrhejte je na kusy Vyděsit je, aby se rozptýlili" 2808 02:50:28,640 --> 02:50:40,640 www.1TamilMV.us